最甜情歌 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 紅人館, 紅人館組長, RAYMEN

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Oh Baby, đừng khóc, không cần nghi ngờ tình yêu tôi dành cho em

Tôi không quá tệ, sẽ không để em phải chờ đợi nữa

Em là món ăn yêu thích của tôi, là sự dựa dỗ tôi muốn có nhất

Đừng ngờ tôi nữa, tôi đắm chìm trong tương lai chỉ có em

Tôi đắm chìm trong tương lai chỉ có em, sẽ không làm tổn thương em

Đưa cho em tất cả tình yêu

Không ai có thể thay thế, tim tôi trồi dâng

Mê mải vì em đến mức mất trí

Hãy để tình yêu chúng ta thỏa mãn, dù người khác ngưỡng mộ, em vẫn là cô dâu bé của tôi

Chỉ chiều chuộng em, em là người đáng yêu nhất, tôi sẽ gõm em vào túi áo

Tôi chỉ say mê vì em

Mùi hương nước hoa của em

Những thứ khác tôi sẽ không bận tâm

Oh Baby, tôi sẽ không lùi lại vì em, tình yêu ngọt ngào chỉ dành cho em

Dù tôi có mùi rượu trên người, đừng ghét bỏ, tôi sẽ ôm em ngủ vì mùi thơm của em

Muốn em luôn ở trong tim tôi, bài tình ca này em sẽ nghe bao nhiêu lần

Ước muốn sẽ thành hiện thực với niềm tin kiên định, tình cảm này sẽ ghi vào đĩa nhạc

Oh Baby, đừng khóc, không cần nghi ngờ tình yêu tôi dành cho em

Tôi không quá tệ, sẽ không để em phải chờ đợi nữa

Em là món ăn yêu thích của tôi, là sự dựa dỗ tôi muốn có nhất

Đừng ngờ tôi nữa, tôi đắm chìm trong tương lai chỉ có em

Oh Baby, đừng khóc, không cần nghi ngờ tình yêu tôi dành cho em

Tôi không quá tệ, sẽ không để em phải chờ đợi nữa

Em là món ăn yêu thích của tôi, là sự dựa dỗ tôi muốn có nhất

Đừng ngờ tôi nữa, tôi đắm chìm trong tương lai chỉ có em

[Tiếng Trung]

Oh Baby don't cry 不用猜疑我給你的愛

我不是太壞 不會讓你繼續等待

你是我的菜 是我最想要擁有的依賴

我別再奇怪 沉醉在只有你的未來

我沉醉只有你的未來 不會對你傷害

給你所有的愛

別人是無法替代 我心情澎湃

為你衝昏腦袋

讓我們愛的暢快 但別人崇拜 你是我的小太太

只對你寵愛 你最可愛把你揣進我的口袋

我只為你淘醉

你的香水味

其他我不會理會

Oh Baby 不會為你後退 甜甜的愛情只有你配

我身上酒味千萬別嫌棄 抱你入睡因為你的香味

想讓你一直在我心裡面 這首情歌你要聽幾遍

願望會實現堅定的信念 這段感情把它寫進唱片

Oh Baby don't cry 不用猜疑我給你的愛

我不是太壞 不會讓你繼續等待

你是我的菜 是我最想要擁有的依賴

我別再奇怪 沉醉在只有你的未來

Oh Baby don't cry 不用猜疑我給你的愛

我不是太壞 不會讓你繼續等待

你是我的菜 是我最想要擁有的依賴

我別再奇怪 沉醉在只有你的未來

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
愛 /ài/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
未來 /wèilái/ B1	noun - tương lai
等待 /děngdài/ A2	verb - đợi noun - sự chờ đợi
依賴 /yīlài/ B1	noun - sự phụ thuộc verb - phụ thuộc vào
沉醉 /chénzuì/ B2	verb - say mê adjective - say sưa
傷害 /shānghài/ B1	noun - tổn hại verb - làm hại
替代 /tìdài/ B1	noun - sự thay thế verb - thay thế
心情 /xīnqíng/ A2	noun - tâm trạng
澎湃 /pēngpài/ B2	adjective - cuồn cuộn
崇拜 /chóngbài/ B1	noun - sự tôn thờ verb - tôn thờ
太太 /tàitai/ A1	noun - bà vợ
寵愛 /chǒngài/ B2	noun - sự ưu ái verb - nuông chiều
可愛 /kěài/ A2	adjective - dễ thương
香味 /xiāngwèi/ A2	noun - mùi hương
理會 /lǐhuì/ B1	verb - chú ý đến
配 /pèi/ A2	verb - khớp
入睡 /rùshuì/ A2	verb - đi ngủ
情歌 /qínggē/ B1	noun - bài hát tình yêu
聽 /tīng/ A1	verb - nghe
實現 /shíxiàn/ B1	verb - thực hiện
信念 /xìnniàn/ B1	noun - niềm tin
感情 /gǎnqíng/ A2	noun - cảm xúc
寫 /xiě/ A1	verb - viết