Hiển thị song ngữ:

(gentle music) 00:00
(gentle piano music) 00:16
♪ Oceans apart day after day ♪ 00:45
♪ And I slowly go insane ♪ 00:51
♪ I hear your voice on the line ♪ 00:56
♪ But it doesn't stop the pain ♪ 01:02
♪ If I see you next to never ♪ 01:06
♪ How can we say forever ♪ 01:12
♪ Wherever you go ♪ 01:17
♪ Whatever you do ♪ 01:19
♪ I will be right here waiting for you ♪ 01:22
♪ Whatever it takes ♪ 01:28
♪ Or how my heart breaks ♪ 01:30
♪ I will be right here waiting for you ♪ 01:33
♪♪♪ 01:37
♪ I took for granted all the times ♪ 01:44
♪ That I thought would last somehow ♪ 01:50
♪ I hear the laughter, I taste the tears ♪ 01:55
♪ But I can't get near you now ♪ 02:01
♪ Oh can't you see it baby ♪ 02:05
♪ You've got me going crazy ♪ 02:11
♪ Wherever you go ♪ 02:16
♪ Whatever you do ♪ 02:19
♪ I will be right here waiting for you ♪ 02:21
♪ Whatever it takes ♪ 02:27
♪ Or how my heart breaks ♪ 02:30
♪ I will be right here waiting for you ♪ 02:32
♪ I wonder how we can survive ♪ 02:38
♪ This romance ♪ 02:44
♪ But in the end if I'm with you ♪ 02:50
♪ I'll take the chance ♪ 02:53
(gentle music) 02:59
♪ Oh can't you see it baby ♪ 03:21
♪ You've got me going crazy ♪ 03:27
♪ Wherever you go ♪ 03:32
♪ Whatever you do ♪ 03:34
♪ I will be right here waiting for you ♪ 03:37
♪ Whatever it takes ♪ 03:42
♪ Or how my heart breaks ♪ 03:45
♪ I will be right here waiting for you ♪ 03:48
(gentle piano music) 03:53
♪ Waiting for you ♪ 04:01
(gentle piano music) 04:04

Right Here Waiting – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Right Here Waiting" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Richard Marx
Lượt xem
704,257,301
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Right Here Waiting" của Richard Marx – một bản ballad pop kinh điển không chỉ chinh phục trái tim người nghe mà còn là nguồn tài liệu tuyệt vời để học tiếng Anh! Bài hát sử dụng cấu trúc câu đơn giản, lặp lại và từ vựng quen thuộc, giúp bạn dễ dàng nắm bắt ngữ pháp và mở rộng vốn từ. Đồng thời, bạn sẽ cảm nhận được sự chân thành và ý nghĩa sâu sắc trong từng lời ca, hiểu rõ hơn về văn hóa và tình yêu trong âm nhạc phương Tây.

[Tiếng Việt]
Âm nhạc nhẹ nhàng
Âm nhạc dương cầm nhẹ nhàng
♪ Xa nhau qua biển, ngày này qua ngày ♪
♪ Và tôi dần mất trí ♪
♪ Tôi nghe tiếng bạn trên đường dây ♪
♪ Nhưng điều đó không làm giảm nỗi đau ♪
♪ Nếu tôi gặp bạn, nhưng không bao giờ tới ♪
♪ Làm sao chúng ta có thể nói mãi mãi ♪
♪ Dù bạn đi đâu ♪
♪ Dù bạn làm gì ♪
♪ Tôi sẽ ngay - đây, chờ đợi bạn ♪
♪ Dù bất kỳ gì ♪
♪ Hoặc trái tim tôi tan vỡ ♪
♪ Tôi sẽ ngay - đây, chờ đợi bạn ♪
♪♪♪
♪ Tôi đã xem nhẹ - mọi thời khắc ♪
♪ Rằng tôi nghĩ - chúng sẽ kéo dài nào đó ♪
♪ Tôi nghe tiếng cười, - tôi nếm được nước mắt ♪
♪ Nhưng giờ tôi không thể đến gần bạn nữa ♪
♪ Ôi, sao em không thấy chứ ♪
♪ Bạn làm tôi phát điên ♪
♪ Dù bạn đi đâu ♪
♪ Dù bạn làm gì ♪
♪ Tôi sẽ ngay - đây, chờ đợi bạn ♪
♪ Dù bất kỳ gì ♪
♪ Hoặc trái tim tôi tan vỡ ♪
♪ Tôi sẽ ngay - đây, chờ đợi bạn ♪
♪ Tôi tự hỏi làm sao chúng ta có thể sống sót ♪
♪ Tình yêu này ♪
♪ Nhưng cuối cùng - nếu tôi ở bên bạn ♪
♪ Tôi sẽ nắm lấy cơ hội ♪
Âm nhạc nhẹ nhàng
♪ Ôi, sao em không thấy chứ ♪
♪ Bạn làm tôi phát điên ♪
♪ Dù bạn đi đâu ♪
♪ Dù bạn làm gì ♪
♪ Tôi sẽ ngay - đây, chờ đợi bạn ♪
♪ Dù bất kỳ gì ♪
♪ Hoặc trái tim tôi tan vỡ ♪
♪ Tôi sẽ ngay - đây, chờ đợi bạn ♪
Âm nhạc dương cầm nhẹ nhàng
♪ Đợi bạn ♪
Âm nhạc dương cầm nhẹ nhàng
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

wait

/weɪt/

A2
  • verb
  • - đợi chờ, chờ đợi điều gì xảy ra hoặc đến lượt mình

take

/teɪk/

B1
  • verb
  • - lấy, cầm, nắm giữ
  • verb
  • - đòi hỏi, cần phải

forever

/fɔːrˈɛvər/

B2
  • adverb
  • - mãi mãi, vĩnh viễn

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - tim, cơ quan trong cơ thể bơm máu

break

/breɪk/

B1
  • verb
  • - bẻ gãy, vỡ ra

insane

/ɪnˈseɪn/

C1
  • adjective
  • - bị điên, mất trí

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình cảm sâu đậm, yêu thương
  • verb
  • - yêu

crazy

/ˈkreɪzi/

B2
  • adjective
  • - rối loạn tâm thần, điên rồ

going

/ˈɡoʊɪŋ/

A2
  • verb
  • - đi, di chuyển

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết, hiểu

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - một mình, đơn độc

“wait” nghĩa là gì trong bài hát "Right Here Waiting"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ Oceans apart day after day ♪

    ➔ Thì hiện tại với cụm từ chỉ thời gian

    ➔ Cụm từ 'day after day' chỉ hành động liên tục trong hiện tại, nhấn mạnh tính chất kéo dài của việc ở xa nhau.

  • ♪ If I see you next to never ♪

    ➔ Câu điều kiện loại 2

    ➔ Cụm từ 'If I see you next to never' là một tình huống giả định, sử dụng thì quá khứ 'saw' để diễn đạt một điều kiện không khả thi trong hiện tại.

  • ♪ Wherever you go ♪

    ➔ Mệnh đề quan hệ với thì hiện tại

    ➔ 'Wherever' là một liên từ quan hệ giới thiệu một mệnh đề điều kiện, theo sau là thì hiện tại 'go' để chỉ một sự thật chung.

  • ♪ Whatever it takes ♪

    ➔ Đại từ không xác định với thì hiện tại

    ➔ 'Whatever' là đại từ không xác định được sử dụng để nhấn mạnh mức độ của hành động, theo sau là thì hiện tại 'takes' để thể hiện sự sẵn sàng.

  • ♪ I wonder how we can survive ♪

    ➔ Động từ khuyết thiếu để suy đoán

    ➔ 'I wonder' được sử dụng để diễn đạt sự suy đoán hoặc không chắc chắn về tương lai, theo sau là động từ khuyết thiếu 'can' để chỉ khả năng.

  • ♪ But in the end if I'm with you ♪

    ➔ Câu điều kiện tương lai

    ➔ Cụm từ 'if I'm with you' là một mệnh đề điều kiện tương lai, sử dụng thì hiện tại 'I'm' để diễn đạt một điều kiện trong tương lai.