Calling All Girls – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Queen
• Album: Hot Space

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Calling All Girls" của Queen để học tiếng Anh một cách đầy cảm hứng! Bài hát với lời đơn giản nhưng mạnh mẽ về tình yêu phổ quát, điệp khúc lôi cuốn và từ vựng giàu cảm xúc là công cụ tuyệt vời. Học cách diễn đạt thông điệp tích cực, cấu trúc câu trong âm nhạc và cảm nhận sự độc đáo từ hiệu ứng guitar và 'cào đĩa' đặc trưng.

[Tiếng Việt]

作词 : Roger Taylor

作曲 : Roger Taylor

词曲 :Roger Taylor

Hỡi tất cả chàng trai

Hỡi tất cả cô gái

Hỡi mọi người trên phố

Khắp thế gian này

Hãy nhận lấy thông điệp

Thông điệp gửi đến ngươi

Thông điệp này xưa cũ rồi

Thông điệp này chân thật

Thông điệp này là

Tình yêu

Mang thông điệp yêu thương

Đến muôn phương

Mang thông điệp yêu thương

Cho cả thế gian nghe

Cho cả thế gian nghe

Những đêm thao thức

Chờ mong ngươi

Bóng dáng xa lạ nào đó ngươi cảm nhận được

Đang len lỏi qua

Một dòng hy vọng

Khắp thế gian này

Lan như dịch bệnh âm thầm

Rồi ngươi cũng được phần

Thông điệp này là

Tình yêu

Mang thông điệp yêu thương

Đến muôn phương

Mang thông điệp yêu thương

Cho cả thế gian nghe

Cho cả thế gian nghe

Tình yêu

Mang thông điệp yêu thương

Đến muôn phương

Mang thông điệp yêu thương

Cho cả thế gian nghe

Cho cả thế gian nghe

Hỡi tất cả chàng trai

Hỡi tất cả cô gái

Hỡi tất cả chàng trai

Hỡi tất cả cô gái

Hỡi tất cả cô gái

[Tiếng Anh]

作词 : Roger Taylor

作曲 : Roger Taylor

词曲 :Roger Taylor

Calling all boys

Calling all girls

Calling all people on the streets

Around the world

Take this message

A message for you

This message is old yeah

This message is true

This message is

Love

Take a message of love

Far and near

Take a message of love

For all to hear

For all to hear

Some sleepless nights

Wait for you

Some foreign presence you feel, comes

Creeping through

Some stream of hope

The whole world through

Spread like some silent disease

You'll get yours too

This message is

Love

Take a message of love

Far and near

Take a message of love

For all to hear

For all to hear

Love

Take a message of love

Far and near

Take a message of love

For all to hear

For all to hear

Calling all boys

Calling all girls

Calling all boys

Calling all girls

Calling all girls

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - thông điệp, lời nhắn
Love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
Calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - gọi, kêu gọi
Take /teɪk/ A1	verb - lấy, cầm, mang
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - các cô gái
boys /bɔɪz/ A1	noun - các chàng trai
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
true /truː/ A2	adjective - đúng, thật
old /oʊld/ A1	adjective - cũ, già
Far /fɑːr/ A2	adjective - xa adverb - xa
near /nɪər/ A1	adjective - gần adverb - gần
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - mất ngủ, không ngủ được
nights /naɪts/ A1	noun - những đêm
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng, niềm hy vọng verb - hy vọng
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - bệnh tật, bệnh dịch
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - im lặng, thầm lặng
Creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - bò, len lỏi, lén lút
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - nước ngoài, xa lạ
presence /ˈprɛzns/ B2	noun - sự hiện diện, sự có mặt