Car's outside – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: James Arthur

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em đang đi đâu vậy

Lại chạy trốn nữa hay sao

Kéo em vào thế này thì thật vô lý

Không công bằng khi để em gánh thêm gánh nặng của anh

Tại sao

Em đã nói

Rằng em thích anh

Anh sẽ hối hận

Mọi lúc anh chạy xa em

Lý do anh ở lại không phải vì anh bối rối hay điên cuồng

Em phải đi à

Vì anh thích em quá nên anh mất trí

Ở yên đó đi

Anh hứa anh sẽ trở lại đón em

Ở yên đó, anh sẽ tìm em

Anh hứa với em, anh sẽ trở lại đón em

Thế em định đứng đó thôi à

Chúng ta sẽ bám sát nhau, dù có chuyện gì

Em chắc chắn chứ

Anh chắc chắn

Chúng ta dành cho nhau

Đừng chạy

Anh không thể sống thiếu cô ấy

Choi Yi Jae

[Tiếng Anh]

Where are you going

Are you running away again

It just doesn't make sense to drag you into this

It's not fair for you to carry my burden as well

Why

Did you say

You liked me

I would have regretted

All the times i ran away from you

The reason i'm staying isn't because i'm confused or even crazy

Do you have to go

It's because i liked you so much, i lost my mind

Stay where you are

I promise i'll come back for you

Stay where you are, i'll find you

I promise you, i'll come back for you

So are you just going to stand there

We're sticking together, no matter what

Are you sure about this

I am

We're meant for each other

Don't run

I can't live without her

Choi Yi Jae

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân verb - quản lý hoặc vận hành
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại một nơi
go /ɡəʊ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này sang nơi khác
come /kʌm/ A1	verb - di chuyển về phía ai hoặc vật gì
like /laɪk/ A1	verb - yêu thích hoặc tán thành điều gì
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - đặt cam kết hoặc bảo đảm noun - lời tuyên bố đảm bảo điều gì đó
drag /dræɡ/ B2	verb - kéo gì đó dọc theo mặt đất
carry /ˈkæri/ A2	verb - di chuyển hoặc vận chuyển gì đó
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - cảm thấy tiếc nuối về điều gì đó noun - cảm giác buồn tẻ hoặc thất vọng
fair /feə(r)/ B1	adjective - công bằng và hợp lý
burden /ˈbɜːdn/ B1	noun - tải trọng nặng hoặc trách nhiệm
reason /ˈriːzn/ A2	noun - nguyên nhân hoặc giải thích
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - không thể suy nghĩ rõ ràng
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên cuồng hoặc ngu xuẩn
mind /maɪnd/ A2	noun - phần của một người suy nghĩ và cảm xúc
lose /luːz/ A2	verb - không thể tìm thấy điều gì đó
find /faɪnd/ A1	verb - khám phá ra điều gì đó
stand /stænd/ A1	verb - ở trong tư thế thẳng đứng
stick /stɪk/ B1	verb - đính kèm hoặc bám dính
sure /ʃʊə(r)/ A2	adjective - chắc chắn hoặc tự tin

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Where are you going

  ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cấu trúc "Where are you going" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để hỏi về hành động đang diễn ra hoặc trong tương lai gần.

• It just doesn't make sense to drag you into this

  ➔ Mục đích với to-infinitive

  ➔ Cụm từ "to drag you into this" sử dụng to-infinitive để giải thích mục đích của hành động.

• I would have regretted

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành với would have

  ➔ Cấu trúc "I would have regretted" diễn đạt tình huống giả định trong quá khứ.

• Stay where you are, i'll find you

  ➔ Thì tương lai đơn với will

  ➔ Cụm từ "I'll find you" sử dụng 'will' để diễn đạt hành động trong tương lai.

• We're sticking together, no matter what

  ➔ Hiện tại tiếp diễn cho sắp xếp trong tương lai

  ➔ Cụm từ "We're sticking together" sử dụng hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh kế hoạch hoặc sắp xếp trong tương lai.

• I can't live without her

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' để diễn đạt khả năng

  ➔ Cụm từ "I can't live without her" sử dụng 'can' để diễn đạt sự không thể hoặc bất khả.