CEREMONY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stray Kids

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'CEREMONY' của Stray Kids, một bài hát không chỉ mang đến năng lượng chiến thắng mà còn là cơ hội học tiếng Hàn qua những câu chant 'Karma, karma, karma' và cụm từ bắt tai 'hip hip hooray'. Bài hát kết hợp trap EDM và Baile Funk, tạo nên một trải nghiệm âm nhạc độc đáo và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Hip hip hoan hô

Hip hip hoan hô

Hip hip, hip hip

Yuh yuh yuh yuh

Tiến lên hết công suất

Chiếm lĩnh mọi thứ, bùng nổ đi

Tin giật gân, chủ đề bàn tán

Kinh nghiệm tích lũy là vô số cúp chiến thắng

Không ai ngăn cản được ta

Ghen ghét chính là đà tiến lên

Bật nhảy, vút cao

Như bánh mì nướng bật khỏi lò

Làm việc không ngừng

Tỷ lệ đưa ta vươn toàn cầu

Khát khao ngày đêm

Bị đẩy vào sa mạc vẫn tồn tại

Bận rộn tỏa sáng

Khác biệt - ta luôn trong ánh đèn sân khấu

Lắng nghe hồi trống trận

Nghiệp quả, nghiệp quả, nghiệp quả

Hip hip hoan hô

Hip hip hoan hô

Hip hip, hip hip

Nghiệp quả, nghiệp quả, nghiệp quả

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hoan hô

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hoan hô

Ta làm được rồi, reo hò lên nào

Nhẫn lấp lánh, nụ hôn muah

Đón lấy giải thưởng như bó hoa cưới

Hai tay đầy ắp thành tích

Dù bận không kịp chớp mắt, tôi vẫn chuẩn bị sẵn bài phát biểu nhận giải

Tựa vũ trụ thu nhỏ, vroom vroom vroom ho

Cùng nhau đi, lễ hội bắt đầu

Không khí càng lúc càng sôi động

Chập chờn, báo động khẩn cấp réo vang

Bất chấp, ta vẫn hiên ngang đứng vững

Nhìn xung quanh - thiên đường của chúng ta

Chẳng ai biết được giới hạn của ta đâu

Xôn xao, chật cứng người

Nơi ta đến luôn rộn ràng náo nhiệt

Làm việc không ngừng

Tỷ lệ đưa ta vươn toàn cầu

Khát khao ngày đêm

Bị đẩy vào sa mạc vẫn tồn tại

Bận rộn tỏa sáng

Khác biệt - ta luôn trong ánh đèn sân khấu yeah

Lắng nghe hồi trống trận

Nghiệp quả, nghiệp quả, nghiệp quả

Hip hip hoan hô

Hip hip hoan hô

Hip hip, hip hip

Nghiệp quả, nghiệp quả, nghiệp quả

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hoan hô

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hoan hô

Hãy ăn mừng vì ta xứng đáng

Nghiệp quả, nghiệp quả, nghiệp quả

Bình thản, bình thản, đó chính là

Nghiệp quả, nghiệp quả, nghiệp quả

Hãy ăn mừng vì ta xứng đáng

Nghiệp quả, nghiệp quả, nghiệp quả

Bình thản, bình thản

CEREMONY

[Tiếng Anh]

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Yuh yuh yuh yuh

We’re moving forward with maximum power

And we’re gonna dominate, pop it

Making headlines, big news topic

My experience points are my countless trophies

No one, nobody can stop me

All the hate gives me a running start

Jump up, jump up

Like a pop-up toaster lift

Working off time

That ratio got us going worldwide

Thirsty day and night

They put us in the desert but we survive

Busy giving our light

Unlike them, we’re getting all the spotlight

Listen to the war cry

Karma, karma, karma, karma

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

We did it make some noise wow

Slide ring kiss muah

Catch my award like it's a bouquet

Look both my hands are full

When I’m busy I don’t even have time to blink but that’s okay I prepare another acceptance speech

I feel like I'm the universe, vroom vroom vroom ho

You and I, let’s go celebrate

It’s getting intense now

Flicker, flicker, alarms blaring emergency

We don’t care, show you I'm standing firm

Here and there just look at our paradise

No one knows how far we gon’ end up

Chitter chatter, it’s crowded

There’s always commotion wherever we go

Working off time

That ratio got us going worldwide

Thirsty day and night

They put us in the desert but we survive

Busy giving our light

Unlike them, we’re getting all the spotlight yeah

Listen to the war cry

Karma, karma, karma, karma

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

Yeah we gon’ celebrate ’cause we got good

Karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer, that’s our

Karma, karma, karma, karma

Yeah we gon’ celebrate ’cause we got good

Karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer

CEREMONY

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B1	verb - đánh dấu, chúc mừng một sự kiện đặc biệt
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sống sót, tồn tại qua khó khăn
dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ B2	verb - chi phối, thống trị
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - sức mạnh, năng lượng
trophy /ˈtrəʊ.fi/ B2	noun - cúp, phần thưởng cho chiến thắng
spotlight /ˈspaʊt.laɪt/ B2	noun - đèn sân khấu, sự chú ý công chúng
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc; la hét noun - tiếng la hét, tiếng khóc
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - nghiệp, nghiệp lực
ceremony /ˈser.ɪ.mə.ni/ B2	noun - buổi lễ, nghi lễ
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - cường độ cao, dữ dội
flicker /ˈflɪk.ər/ C1	verb - nhấp nháy, lấp lánh noun - chớp nhoáng
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - báo động, âm thanh cảnh báo verb - gây lo lắng, hoảng sợ
commotion /kəˈməʊ.ʃən/ C1	noun - cơn hỗn loạn, ồn ào
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - thiên đường, nơi hoàn hảo
acceptance /əkˈsɛp.təns/ C1	noun - sự chấp nhận, đồng ý
award /əˈwɔːd/ B1	noun - giải thưởng verb - tặng giải thưởng
desert /ˈdɛz.ərt/ B1	noun - sa mạc
ratio /ˈreɪ.ʃi.oʊ/ C1	noun - tỷ lệ
worldwide /ˈwɜːld.waɪd/ B2	adjective - toàn cầu, trên toàn thế giới