Lyrics & Bản dịch
Muốn khám phá tiếng Romania qua một lăng kính độc đáo? Ca khúc 'China' của Dani Mocanu không chỉ là một bản manele sôi động mà còn là một kho tàng ngôn ngữ đầy bất ngờ. Bạn có thể học cách diễn đạt hài hước, các cụm từ pha trộn văn hóa và thậm chí là những biệt danh sáng tạo như 'țigan mafiot chinez'. Hãy cùng tìm hiểu tiếng Romania qua sự tinh nghịch và táo bạo của bài hát này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
corupt /koˈrupt/ B2 |
|
|
export /ˈɛkspɔrt/ B1 |
|
|
centură /ˈt͡ʃenturə/ B1 |
|
|
neagră /ˈneɡrə/ A1 |
|
|
Kung-Fu /ˈkʊŋ fuː/ A2 |
|
|
parai /paˈraj/ B2 |
|
|
Româncele /roˈmɨnt͡ʃele/ B1 |
|
|
orez /oˈrez/ A1 |
|
|
interes /inˈteres/ A2 |
|
|
chinezesc /kiˈnezesk/ A2 |
|
|
mafiot /maˈfjot/ B2 |
|
|
gagica /ˈɡaɡika/ B1 |
|
|
Beijing /beɪˈdʒɪŋ/ A1 |
|
|
swing /swɪŋ/ B1 |
|
|
harachiri /ˌhærəˈt͡ʃɪri/ C1 |
|
|
mafia /ˈmɑːfiə/ B2 |
|
“corupt” nghĩa là gì trong bài hát "China"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Am corupt femeile și-mi asum toată vina
➔ Thì Hoàn Thành
➔ Động từ 'am corupt' (đã tham nhũng) sử dụng thì hoàn thành để chỉ hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn có liên quan đến hiện tại.
-
Le-am mărit procentele pentru export în China
➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành
➔ Động từ 'le-am mărit' (đã tăng) sử dụng thì quá khứ hoàn thành để chỉ hành động xảy ra trước một hành động quá khứ khác.
-
Le pun două nume false, Yaonbuci și Cekurai
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Động từ 'pun' (đặt) sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động thói quen hoặc chung.
-
Gagici cu centura neagră la Kung-Fu și la parai
➔ Cụm Từ với Giới Từ
➔ Cụm từ 'cu centura neagră la Kung-Fu și la parai' sử dụng giới từ để chỉ mối quan hệ giữa các danh từ.
-
Mă numesc Tzomping Tzondes
➔ Thì Hiện Tại Đơn (Cụm Động Từ)
➔ Động từ 'numesc' (tự gọi mình) sử dụng thì hiện tại đơn trong cụm động từ để diễn đạt trạng thái hoặc điều kiện.
-
Am gagica cea mai tare
➔ Thì Hiện Tại Đơn với Tính Từ
➔ Động từ 'am' (có) được sử dụng với tính từ 'cea mai tare' (ngầu nhất) để mô tả trạng thái hiện tại.
-
Vreau neapărat să-i ard, să ne dea pinul la card
➔ Thì Tương Lai với Động Từ Modal
➔ Động từ 'vreau' (muốn) là động từ modal được sử dụng với thì tương lai để diễn đạt ý định hoặc mong muốn.
-
Că n-au cum să mă găsească în mafia chinezească
➔ Phủ Định với Thì Liên Kết
➔ Phủ định 'n-au cum' (không thể) được sử dụng với thì liên kết để diễn đạt sự không thể hoặc không chắc chắn.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift
Love Zombie
Victoria Justice
Love Language
Mimi Webb
I Met A Boy
Mimi Webb
Narcissist
Mimi Webb
Side Effects
Mimi Webb
Kiss My Neck
Mimi Webb
You Don't Look At Me The Same
Mimi Webb
Rom Com
Mimi Webb
I Love You For Me
Mimi Webb
Crashing Out
Mimi Webb
Confessions
Mimi Webb
痴心绝对
李圣杰
晴天
周杰伦