Come And Get Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Redbone
• Album: Wovoka

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua ca khúc kinh điển 'Come And Get Your Love' – khám phá cách dùng cụm từ biểu cảm như 'Come and get your love', cấu trúc call-and-response sôi động và từ vựng tích cực ('pure love', 'main vine'). Giai điệu dance-rock đậm chất văn hóa bản địa cùng lời ca đơn giản nhưng sâu sắc giúp bạn luyện nghe tự nhiên, cảm nhận tinh thần đoàn kết và vẻ đẹp ngôn ngữ qua từng câu hát!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
matter /ˈmætər/ A2	noun - vấn đề, chuyện verb - có ý nghĩa, quan trọng
head /hed/ A1	noun - đầu
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, trí óc verb - phiền lòng, bận tâm
sign /saɪn/ A2	noun - dấu hiệu, tín hiệu
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy, phát hiện
fine /faɪn/ A1	adjective - tốt, khỏe
mine /maɪn/ A1	pronoun - của tôi
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - thiêng liêng, thần thánh
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, phải adjective - khỏe mạnh
main /meɪn/ A2	adjective - chính, chủ yếu
line /laɪn/ A1	noun - dòng, hàng
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - người yêu, người yêu dấu
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - việc, công việc
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
take /teɪk/ A1	verb - cầm, lấy
vine /vaɪn/ B1	noun - cây leo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hey (hey), what's the matter with your head?

  ➔ Cấu trúc câu hỏi với 'what's the matter with' (Có chuyện gì với)

  ➔ Câu này sử dụng thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh "what's the matter with", có nghĩa là "có gì không ổn với" hoặc "có vấn đề gì với". Theo sau là một cụm danh từ (your head) chỉ ra đối tượng có vấn đề.

• Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

  ➔ Sự phối hợp (sử dụng 'and') với nhiều danh từ/cụm danh từ sau 'what's the matter with'.

  ➔ Điều này mở rộng ví dụ trước bằng cách phối hợp nhiều yếu tố (mind, sign) có thể là nguồn gốc của vấn đề. "And" kết nối các yếu tố này.

• Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

  ➔ Lược bớt ('Hell with it'), liên từ ('cause'), và thì hiện tại đơn.

  ➔ "Hell with it" là một biểu thức tỉnh lược, ngụ ý "to hell with it" (không trang trọng). "'Cause" là dạng rút gọn của "because", cho biết một lý do. "You're fine" và "you're mine" sử dụng thì hiện tại đơn để nêu các sự kiện hoặc trạng thái tồn tại.

• Come and get your love

  ➔ Câu mệnh lệnh sử dụng 'come and' + động từ.

  ➔ Đây là một câu mệnh lệnh đơn giản, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp. Cấu trúc "come and + verb" khuyến khích hành động ngay lập tức.

• Don't you feel right, baby?

  ➔ Câu hỏi phủ định với sự đảo ngữ chủ ngữ-trợ động từ ('do not' -> 'Don't').

  ➔ Đây là một câu hỏi phủ định. Trợ động từ "do" được đảo ngược với chủ ngữ "you". Dạng rút gọn "Don't" phổ biến trong lời nói và lời bài hát không trang trọng.

• Alright, get it from the main line, alright

  ➔ Câu mệnh lệnh ('get') với cụm giới từ ('from the main line').

  ➔ Dòng này chứa động từ mệnh lệnh "get", đưa ra một mệnh lệnh. Cụm từ "from the main line" hoạt động như một cụm giới từ sửa đổi động từ.

• Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

  ➔ Câu phức với mệnh đề điều kiện ('if you want some') và mệnh đề mệnh lệnh ('take some, get it together').

  ➔ Đây là một câu phức với mệnh đề chính "it's your business" và mệnh đề điều kiện "if you want some". Nó cũng bao gồm một loạt các mệnh đề mệnh lệnh "take some, get it together". Mệnh đề 'if' đặt ra một điều kiện cho các hành động được mô tả trong các mệnh lệnh.