Come Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua giai điệu pop-punk pha blues đầy cảm xúc của “Come Home”! Bài hát giúp bạn khám phá cách diễn đạt nỗi nhớ ("I can't bear you're gone"), luyện nghe phát âm biểu cảm, và cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa guitar điện mạnh mẽ với chất soul trầm ấm. Hoàn hảo để học từ vựng về tình yêu và sự cô đơn qua những câu thơ giàu nhịp điệu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
tired /taɪərd/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B1 |
|
|
naturally /ˈnætʃərəli/ B1 |
|
|
separated /ˈsɛpəreɪtɪd/ B1 |
|
|
daze /deɪz/ B2 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ A2 |
|
|
stress /strɛs/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A1 |
|
|
health /hɛlθ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Come Home" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I CAN'T BEAR YOU GONE ♪
➔ Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên mẫu (Thể phủ định)
➔ "Can't" (không thể) là một động từ khiếm khuyết thể hiện sự không có khả năng hoặc không thể. "Gone" ở đây đóng vai trò như một tính từ mô tả trạng thái của người đó.
-
♪ OHH, YOU'RE MY STARS AND SUN ♪
➔ Đại từ sở hữu + Danh từ + Liên từ
➔ "You're" (Bạn là) sử dụng đại từ sở hữu "my" để thể hiện quyền sở hữu. "And" đóng vai trò là một liên từ để nối các danh từ.
-
♪ YOU'RE STUNNING ♪
➔ Đại từ chủ ngữ + Động từ + Tính từ
➔ "You're" (Bạn là) đóng vai trò là đại từ chủ ngữ và động từ liên kết, theo sau là tính từ "stunning" để mô tả chủ ngữ.
-
♪ JUST WANNA LET YOU KNOW ♪
➔ Động từ + Động từ nguyên mẫu
➔ "Wanna" (muốn) là một dạng rút gọn, theo sau là động từ nguyên mẫu "let". Cụm từ này sau đó là một đại từ tân ngữ và một động từ khác, "know."
-
♪ I AM TIRED OF THIS FEELING I FEEL SO ALONE ♪
➔ Động từ + Tính từ + Cụm giới từ + Mệnh đề
➔ Cấu trúc câu sử dụng "I am" (động từ), tiếp theo là một tính từ "tired", sau đó là cụm giới từ "of this feeling" và một mệnh đề "I feel so alone".
-
♪ I NEED YOU RIGHT NOW BABY WON'T YOU COME HOME ♪
➔ Mệnh đề độc lập + Câu hỏi đuôi
➔ Dòng này kết hợp hai mệnh đề độc lập được nối với nhau bằng một câu hỏi đuôi, "Won't you".
-
♪ I AM IN A DAZE ♪
➔ Chủ ngữ + Động từ + Cụm giới từ
➔ Cấu trúc câu đơn giản: chủ ngữ "I", động từ "am", và cụm giới từ "in a daze".
-
♪ SINCE I LOOKED UPON YOUR FACE ♪
➔ Liên từ phụ thuộc + Mệnh đề
➔ Từ "since" (kể từ khi) đóng vai trò là một liên từ phụ thuộc, giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc sửa đổi mệnh đề chính (ngầm hiểu).
-
♪ AM I SOMEONE BY MYSELF ♪
➔ Trợ động từ + Chủ ngữ + Bổ ngữ + Cụm giới từ
➔ Đây là một câu nghi vấn, sử dụng một trợ động từ ("am") để bắt đầu, tiếp theo là chủ ngữ ("I"), một bổ ngữ ("someone") và một cụm giới từ ("by myself")
Bài hát liên quan
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross