Come On Over – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sevyn Streeter
• Album: Call Me Crazy, But...

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Come On Over” của Sevyn Streeter để luyện tập tiếng Anh qua những câu thoại đầy mê hoặc và ngôn ngữ tình cảm. Bài hát giúp bạn học các cách diễn đạt mong muốn, lời mời thân mật, cách dùng các cụm từ slang và biểu cảm nhịp điệu R&B sôi động, đồng thời cảm nhận sức hút của lời ca thẳng thắn và giai điệu cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Anh cứ luôn trong tâm trí em

Em và anh làm những điều thú vị

Không cần một nơi chốn cụ thể nào

Em sẵn sàng (mở lòng)

Sẵn sàng cho những thay đổi, tư thế và góc độ

Đêm nay em chẳng phải thiên thần, không hề (không), không

Anh còn chờ gì nữa?

Cửa mở rồi, sao không ghé thăm em?

Anh có chìa khóa, hãy mở cửa đi

Ôi, em chỉ cần anh thôi, em đã mong chờ anh từ lâu

Em sẽ đợi anh

Em cứ nghĩ về anh

Không thể nào quên anh khỏi tâm trí

Nếu em trao thân cho anh

Anh có thể yêu em thật lòng không?

Nhưng em sẽ không phải băn khoăn

Nếu anh cứ đến đây

Anh có thể khiến em phát điên không? (Phát điên)

Hãy đưa em đi chơi

Liệu nó có thật tuyệt vời

Nếu em là của anh đêm nay?

Nhưng em sẽ không phải băn khoăn

Nếu anh cứ đến đây

Anh nhắn tin cho em

Anh ấy không thường nhắn tin cho em

Nói muốn em ăn sáng, ồ ồ

Hỏi em có chịu được không

Chúng ta có thể thỏa thuận

Và em không đủ sức để từ chối anh, không, không

Anh còn chờ gì nữa?

Cửa mở rồi, sao không ghé thăm em?

Anh có chìa khóa, hãy mở cửa đi

Ôi, em chỉ cần anh thôi, em đã mong chờ anh từ lâu

Em sẽ đợi anh

Em cứ nghĩ về anh

Không thể nào quên anh khỏi tâm trí (khỏi tâm trí em)

Và nếu em trao thân cho anh (trao thân cho anh)

Anh có thể yêu em thật lòng không? (Em sẽ không)

Nhưng em sẽ không phải băn khoăn

Nếu anh cứ đến đây (đến đây)

Anh có thể khiến em phát điên không? (Khiến em phát điên)

Hãy đưa em đi chơi (đi chơi)

Liệu nó có thật tuyệt vời

Nếu em là của anh đêm nay? (Của anh, đêm nay)

Nhưng em sẽ không phải băn khoăn (em sẽ không phải băn khoăn)

Nếu anh cứ đến đây (đến đây, em yêu)

Em biết em muốn gì, ồ yeah

Em cảm thấy nó đang đến, ồ yeah

Kiên nhẫn của em sắp cạn rồi, ồ yeah

Em muốn anh ở đây, ngay bây giờ

Em biết em muốn gì, ồ yeah

Em cảm thấy nó đang đến, ồ yeah

Và kiên nhẫn của em sắp cạn rồi, ồ yeah

Em muốn anh ở đây, ngay bây giờ

Em cứ nghĩ về anh

Không thể nào quên anh khỏi tâm trí (quên anh khỏi tâm trí em, em yêu)

Và nếu em trao thân cho anh, anh có thể yêu em thật lòng không? (Yêu em thật lòng)

Nhưng em sẽ không phải băn khoăn (em sẽ không phải băn khoăn)

Nếu anh cứ đến đây (nếu anh đến đây)

Anh có thể khiến em phát điên không? (Nó sẽ thật điên rồ)

Hãy đưa em đi chơi (đưa em đi chơi)

Liệu nó có thật tuyệt vời (thật tuyệt vời)

Nếu em là của anh đêm nay? (Của anh đêm nay)

Nhưng em sẽ không phải băn khoăn (nếu anh đến đây)

Nếu anh cứ đến đây (nếu anh đến đây, yeah)

Nếu anh đến đây

[Tiếng Anh]

On my mind just one thing

You and me doing some things

No particular one place

I'm o (o-pen)

Open to changes, positions, and angles

Tonight I ain't no angel, oh no (no), no

Boy, what you waiting for?

It's open house why don't you take a tour?

You got the keys so open up the door

Ooh, you all I need, boy, I been lookin' forward to you

I'll be waiting

I been thinking 'bout you

Can't get you off my mind

And if I gave it to you

Boy, could you love me right?

But I won't have to wonder

If you just come on over

Boy, could you drive me crazy? (Crazy)

Take me for a ride

Would it be amazing

If I was yours tonight?

But I won't have to wonder

If you just come on over

Sent me a message

He don't usually text me

Sayin' he want me for breakfast, oh oh

Said if I can take it

We can me an arrangement

And I ain't have the strength to tell him no, no

Boy what you waiting for?

It's open house why don't you take a tour

You got them keys, so open up the door

Ooh, you all I need, boy, I been lookin' forward to you

I'll be waiting

I been thinking 'bout you

Can't get you off my mind (off my mind)

And if I gave it to you (gave it to you)

Boy, could you love me right? (I won't)

But I won't have to wonder

If you just come on over (over)

Boy, could you drive me crazy? (Drive me crazy)

Take me for a ride (for a ride)

Would it be amazing

If I was yours tonight? (Yours, tonight)

But I won't have to wonder (I won't have to wonder)

If you just come on over (come on over, babe)

I know what I want, oh yeah

I feel it coming on, oh yeah

Got my patience running out, oh yeah

I want you right here, right now

I know what I want, oh yeah

I feel it coming on, oh yeah

And my patience running out, oh yeah

I want you right here, right now

I been thinking 'bout you

Can't get you off my mind (get you off my mind, baby)

And if I gave it to you, boy, could you love me right? (Love me right)

But I won't have to wonder (I won't have to wonder)

If you just come on over (if you come on over)

Boy, could you drive me crazy? (It'll be so crazy)

Take me for a ride (take me for a ride)

Would it be amazing (so got damn amazing)

If I was yours tonight? (Was yours tonight)

But I won't have to wonder (if you come on over)

If you just come on over (if you come on over, yeah)

If you come on over

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ B1	noun - tư duy, trí óc của một người verb - để ý, quan tâm tới
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự yêu thương verb - yêu, thích
wait /weɪt/ A2	verb - chờ, đợi
open /ˈoʊpən/ A2	verb - mở adjective - có thể mở, không khép kín
key /kiː/ A1	noun - chìa khóa
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - điên rồ, cuồng nhiệt
ride /raɪd/ A2	noun - cuộc đi lại, chuyến đi verb - lái, cưỡi
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - đáng kinh ngạc, tuyệt vời
strength /strɛŋθ/ B2	noun - sức mạnh, cường độ
patience /ˈpeɪʃəns/ C1	noun - sự kiên nhẫn
feel /fiːl/ A2	verb - cảm giác, cảm nhận
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ, suy nghĩ
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - tò mò, thắc mắc noun - sự ngạc nhiên, điều kỳ diệu
come /kʌm/ A1	verb - đến, tới
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé, thanh niên
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - thiên thần
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, chính xác