Como Quieres Que Te Quiera – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rosario Flores

Lyrics & Translation

Explore the emotional depth of Rosario Flores' "Como Quieres Que Te Quiera," a song that beautifully blends flamenco and pop to express the universal pain of loving someone at a distance. Through its heartfelt lyrics and passionate delivery, you can connect with themes of longing and unrequited affection, offering a powerful glimpse into the human heart.

[English]

How do you want me to love you

How do you want it

If you're not here

How do you want me to love you

If you don't give yourself to me

I will climb mountains

And I will cry to the river

And my heart screams at me

It imprisons me

Unwillingly

How do you want me to love you if I don't have you here

How do you want me to love you, so far away from me now

How do you want me to love you, if you don't give yourself to me

How do you want me to love you, if I know I lost you.

I will dream that the wind takes me where you are

And my heart screams at me, imprisons me, unwillingly

Youoo, I will live, singing to the stars, for that day

Yoooo, yooouuoo

I will dream, that life gives me back, what I had yesterday

How do you want me to love you if I don't have you here

How do you want me to love you, so far away from me now

How do you want me to love you, if you don't give yourself to me

How do you want me to love you, if I know I lost you

And my heart screams at me, imprisons me, unwillingly

Youoo, I will live, singing to the stars, for that day

Yoooo, yooouuoo

I will dream, that life gives me back, what I had yesterday

How do you want me to love you if I don't have you here

How do you want me to love you, so far away from me now

How do you want me to love you, if you don't give yourself to me

How do you want me to love you, if I know I lost you.

How do you want me to love you...

Eheheheh

How do you want me to love you...

How do you want me to love you...

How do you want me to love you...

...

[Spanish]

Como quieres que te quiera

Como quieres

Si no estás aquí

Como quieres que te quiera

Si no te das a mí

Subiere montañas

Y al río lloraré

Y mi corazón me grita

Me aprisiona

Sin querer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

Soñare que el viento me lleva donde estés

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

Yoooo, yooouuoo

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

Yoooo, yooouuoo

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

Como quieres que te quiera...

Eheheheh

Como quieres que te quiera...

Como quieres que te quiera...

Como quieres que te quiera...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - want, love
aquí /aˈki/ A1	adverb - here
montañas /monˈtaɲas/ A2	noun - mountains
río /ˈri.o/ A1	noun - river
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - heart
grita /ˈɡɾi.ta/ B1	verb - shouts, yells
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - far
perdí /peɾˈði/ A2	verb - I lost
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - wind
estés /esˈtes/ B1	verb - are (subjunctive)
viviré /bi.biˈɾe/ B1	verb - I will live
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - stars
día /ˈdi.a/ A1	noun - day
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - life
ayer /aˈʝeɾ/ A1	noun - yesterday