Como Soy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Como Soy” - một bài hát tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc của Hillsong Young & Free. Thông qua bài hát này, bạn không chỉ học được những cụm từ và cấu trúc ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha mà còn cảm nhận được sức mạnh của thông điệp về tình yêu và sự chấp nhận. Lời bài hát sâu sắc và giai điệu bắt tai sẽ giúp bạn dễ dàng kết nối với ngôn ngữ và tinh thần của bài hát.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
gracia /ˈɡɾa.θja/ B1 |
|
|
aceptas /a.ˈθep.tas/ A2 |
|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
conoces /koˈno.θes/ A2 |
|
|
eterno /eˈtɛr.no/ B1 |
|
|
bondad /bonˈdad/ B1 |
|
|
recuerdan /re.kwerˈðan/ A2 |
|
|
cruz /kɾuz/ A1 |
|
|
diferente /di.feˈɾen.te/ A2 |
|
|
presencia /pɾe.ˈsen.θja/ B1 |
|
|
importa /im.ˈpor.ta/ A2 |
|
|
cambiará /kam.bi.aˈɾa/ A2 |
|
|
jamás /xaˈmas/ B1 |
|
|
repites /re.ˈpi.tes/ A2 |
|
|
solo /ˈso.lo/ A1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
|
piel /pjel/ A1 |
|
|
nada /ˈna.ða/ A1 |
|
|
venga /ˈben.ɡa/ A2 |
|
🚀 "gracia", "aceptas" - “Como Soy” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tu gracia es mucho más de lo que yo había imaginado
➔ So sánh hơn, thì quá khứ hoàn thành
➔ Sử dụng 'más de' để so sánh hơn và 'había imaginado' ở thì quá khứ hoàn thành trong ngữ cảnh giả định, diễn tả một hành động xảy ra trước một hành động khác trong quá khứ.
-
Aun sin merecerla me la has dado
➔ Cụm trạng từ, quá khứ phân từ, đại từ tân ngữ trực tiếp
➔ Sử dụng 'Aun sin merecerla' như một cụm trạng từ, 'dado' là quá khứ phân từ, và 'la' là đại từ tân ngữ trực tiếp thay thế cho 'gracia'.
-
Tú te llevaste mis faltas
➔ Động từ phản thân, thì quá khứ
➔ Sử dụng động từ phản thân 'llevarse' ở thì quá khứ để diễn tả chủ thể mang đi thứ gì đó.
-
Y las dejaste a los pies de la cruz
➔ Câu ghép, thì quá khứ, cụm giới từ
➔ Kết hợp hai mệnh đề với 'y', sử dụng thì quá khứ 'dejaste' và một cụm giới từ 'a los pies de la cruz'.
-
Jesús me aceptas como soy
➔ Gọi trực tiếp, thì hiện tại, chia động từ, thành ngữ
➔ Sử dụng gọi trực tiếp 'Jesús' và động từ 'aceptas' ở thì hiện tại theo thể chỉ định, kết hợp với thành ngữ 'como soy'.
-
Y me repites que solo tuyo soy
➔ Câu ghép, thì hiện tại, chia động từ, tính từ sở hữu
➔ Kết hợp hai mệnh đề với 'y', sử dụng thì hiện tại 'repites' và tính từ sở hữu 'tuyo'.
-
Tú me conoces y me amas
➔ Câu ghép, thì hiện tại, đại từ tân ngữ trực tiếp
➔ Một câu ghép nối bằng 'y', với cả hai động từ 'conoces' và 'amas' ở thì hiện tại và sử dụng đại từ tân ngữ trực tiếp 'me'.
-
Como un solo cuerpo
➔ Thành ngữ, cụm giới từ, danh từ số ít
➔ Một thành ngữ hoạt động như một cụm giới từ, trong đó 'cuerpo' là một danh từ số ít.
Album: Todos Mis Mejores Amigos
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend