从此以后 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 黄伊宁
• Album: 从此以后

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depth of Mandarin Chinese with Huang Yining's "从此以后." This Pop ballad is a beautiful way to connect with expressions of love, loss, and hope in Chinese. Its clear and heartfelt lyrics offer an excellent opportunity to understand nuanced emotional vocabulary and common phrasing related to relationships and moving forward. Learning through this song will not only enhance your language skills but also provide insight into contemporary Chinese music and cultural sentiments surrounding farewells and enduring affection.

[English]

Behind the setting sun

A crescent moon quietly climbs into the night sky

The road home

Who is waiting silently

I want to bring you happiness

But I don't know how to be gentle

I only wish to stay by your side

Even one second is enough

From now on, I can never feel that thrill again

You are etched deep in my heart

From now on, I will no longer be there to walk with you to the end

I’ll feel better only after letting go

I only want you to be happy

Even if it isn’t because of me

Don’t be sad, don’t worry about me

I’m willing to wait for you

From now on, I can never feel that thrill again

You are etched deep in my heart

From now on, don’t cry for me; live well

Letting go truly doesn’t make me sad

From now on, I can never feel that thrill again

You are etched deep in my heart

From now on, I will no longer be there to walk with you to the end

Letting go truly doesn’t make me sad

From now on, I will remember the far end of the crowd

The you I once loved bravely

Until I’m left alone, silently bearing loneliness

After loss, we learn to cherish

Behind the setting sun

A crescent moon quietly climbs into the night sky

The road home

Who is silently

waiting

[Chinese]

夕阳的背后

月牙悄悄爬上了夜空

回家的归途

有谁在默默等候

想给你快乐

却不懂怎么温柔

只愿陪伴在你的左右

哪怕一秒也足够

从此以后再也找不到那心动

你已刻骨铭心在我心中

从此以后不再有我陪你走到最后

松开手我才会好过

只想你快乐

哪怕不是因为我

不用难过不用担心我

我愿意为你守候

从此以后再也找不到那心动

你已刻骨铭心在我心中

从此以后不要为我流泪去好好过

松开手我真的不难过

从此以后再也找不到那心动

你已刻骨铭心在我心中

从此以后不再有我陪你走到最后

松开手我真的不难过

从此以后我会记得人海尽头

那个你我曾经勇敢爱过

直到剩我一个人默默承受寂寞

失去后珍惜我们懂了

夕阳的背后

月牙悄悄爬上了夜空

回家的归途

有谁在默默

等候

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夕阳 xī yáng B1	noun - sunset
背后 bèi hòu B2	noun - behind; back
月牙 yuè yá C1	noun - crescent moon
爬上 pá shàng B1	verb - to crawl up; to climb
夜空 yè kōng B2	noun - night sky
归途 guī tú C1	noun - the way home; homeward journey
等候 děng hòu B2	verb - to wait; to wait for
快乐 kuài lè A2	adjective - happy; joyful
温柔 wēn róu B2	adjective - gentle; tender
陪伴 péi bàn B1	verb - to accompany; to keep company
心动 xīn dòng C2	noun - heart flutter; feeling of attraction
刻骨铭心 kè gǔ míng xīn C2	adjective - deeply engraved in one's memory; unforgettable
松开 sōng kāi B1	verb - to let go; to release
守候 shǒu hòu C1	verb - to keep watch patiently; to wait for
流泪 liú lèi B2	verb - to shed tears; to cry
勇敢 yǒng gǎn B1	adjective - brave; courageous
寂寞 jì mò B2	adjective - lonely; lonesome