Cotton Eye Joe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rednex

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bản hit quốc tế "Cotton Eye Joe"! Bài hát hoàn hảo để học tiếng Anh qua giai điệu bắt tai và lời điệp khúc lặp lại dễ nhớ như "Where did you come from?". Hãy cùng nhảy theo âm thanh độc đáo pha trộn giữa nhạc đồng quê Mỹ với nhịp techno sôi động của Thụy Điển và khám phá lý do nó trở thành hiện tượng viral mới đây!

[Tiếng Việt]

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

(hey, hey, hey, hey)

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

...

Anh ấy đến thị trấn như một cơn bão giữa đông

Anh ấy đi qua những cánh đồng, đẹp trai và mạnh mẽ

Mắt anh là công cụ, nụ cười là súng

Nhưng tất cả những gì anh muốn chỉ là vui chơi

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

(SOLO)

Anh ấy mang thảm họa đến khắp nơi anh đi

Những trái tim tan vỡ được gửi đến địa ngục

Mọi người đều chạy trốn để không ai biết

và chỉ để lại những người đàn ông vì Cotton-Eye Joe

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

...

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey, hey, hey, ----

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

...

Nếu không phải vì Cotton-Eye Joe

Tớ đã lấy chồng từ lâu rồi

Bạn từ đâu đến, bạn đi đâu vậy?

Bạn từ đâu đến, Cotton-Eye Joe?

...

...

[Tiếng Anh]

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

（hey,hey,hey,hey）

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

He came to town like a midwinter storm

He rode through the fields so handsome and strong

His eyes was his tools and his smile was his gun

But all he had come for was having some fun

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

（SOLO）

He brought disaster wherever he went

The hearts of the s was to hell broken sent

They all ran away so nobody would know

and left only men cause of Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,----

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from where did you go

Where did you come from Cotton-Eye Joe

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
married /ˈmærid/ A1	verb - kết hôn
come /kʌm/ A1	verb - đến
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
storm /stɔrm/ A2	noun - cơn bão
rode /roʊd/ A2	verb - cưỡi
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - đẹp trai
strong /strɒŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
tools /tuːlz/ A1	noun - công cụ
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
gun /ɡʌn/ A2	noun - súng
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - thảm họa
hearts /hɑrts/ A1	noun - trái tim
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ
ran /ræn/ A1	verb - chạy
men /mɛn/ A1	noun - đàn ông