Hiển thị song ngữ:

(gentle music) 00:00
♪ Count on me through thick and thin ♪ 00:02
♪ A friendship that will never end ♪ 00:05
♪ When you are weak I will be strong ♪ 00:10
♪ Helping you to carry on ♪ 00:14
♪ Call on me, I will be there ♪ 00:18
♪ Don't be afraid ♪ 00:23
♪ Please believe me when I say ♪ 00:27
♪ Count on ♪ 00:31
♪ I can see it's hurting you ♪ 00:36
♪ I can feel your pain ♪ 00:40
♪ It's hard to see the sunshine through the rain ♪ 00:44
♪ Oh ♪ 00:50
♪ I know sometimes it seems as if ♪ 00:52
♪ It's never gonna end ♪ 00:56
♪ But you'll get through it ♪ 01:00
♪ Just don't give in 'cause you can ♪ 01:04
♪ Count on me through thick and thin ♪ 01:09
♪ A friendship that will never end ♪ 01:13
♪ When you are weak I will be strong ♪ 01:17
♪ Helping you to carry on ♪ 01:22
♪ Call on me, I will be there ♪ 01:26
♪ Don't be afraid ♪ 01:30
♪ Please believe me, please believe me when I say ♪ 01:34
♪ Count on ♪ 01:39
♪ You can count on me ♪ 01:42
♪ Oh, yes you can ♪ 01:47
♪ Yeah ♪ 01:50
♪ Ooh ♪ 01:57
♪ I know sometimes it seems as if ♪ 02:00
♪ We're standing all alone ♪ 02:04
♪ But we'll get through it ♪ 02:08
♪ 'Cause love won't let us fall ♪ 02:12
♪ Count on me through thick and thin, I'll be there ♪ 02:17
♪ A friendship that will never end ♪ 02:21
♪ When you are weak, you are weak, I will be strong ♪ 02:25
♪ Helping you to carry on ♪ 02:30
♪ Call on me, I will be there ♪ 02:34
♪ Don't be afraid ♪ 02:38
♪ Please believe me when I say ♪ 02:42
♪ Count on ♪ 02:47
♪ There's a place inside all of us ♪ 02:50
♪ Where our faith in love begins ♪ 02:54
♪ You should reach to find the truth in love ♪ 02:58
♪ The answers' there within, oh ♪ 03:03
♪ I know that life can make you feel ♪ 03:07
♪ It's much harder than it really is ♪ 03:12
♪ But we'll get through it, we'll get through it ♪ 03:16
♪ Just, just, don't, don't give in ♪ 03:20
♪ Count on me through thick and thin, count on me ♪ 03:25
♪ A friendship that will never end, it'll never end ♪ 03:29
♪ When you are weak I will be strong, I'll be strong ♪ 03:33
♪ Helping you to carry on, ooh ♪ 03:37
♪ Call on me, I will be there, I'll be there ♪ 03:41
♪ Don't be afraid, don't be afraid now ♪ 03:46
♪ Please believe me when I say ♪ 03:50
♪ Count on ♪ 03:54
♪ Count on, count on me ♪ 03:56
♪ Count on, count on ♪ 03:58
♪ Count on, count on me ♪ 04:00
(audience applauding) 04:05
♪ Oh, yes you can ♪ 04:10
♪ You know I can, yes you can ♪ 04:12
♪ Oh, yeah, sure you can ♪ 04:15
♪ Count on, count on me, girl ♪ 04:18
(audience cheering) (audience applauding) 04:21

Count On Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Count On Me" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Whitney Houston, CeCe Winans
Lượt xem
49,120,720
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

“Count On Me” của Whitney Houston và CeCe Winans là một bản song ca vượt thời gian, ca ngợi tình bạn và sự sẻ chia. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ làm giàu vốn từ vựng về tình bạn, sự động viên, và các thành ngữ ý nghĩa. Giai điệu ấm áp cùng thông điệp nhân văn sâu sắc đã giúp ca khúc trở thành biểu tượng, truyền cảm hứng cho hàng triệu người.

[Tiếng Việt]
(nhạc nhẹ)
♪ Dù khó khăn cứ tin anh ♪
♪ Tình bạn mãi không phai ♪
♪ Khi em yếu đuối, anh sẽ mạnh mẽ ♪
♪ Giúp em vững bước tiếp ♪
♪ Cứ gọi tên anh, anh sẽ tới ngay ♪
♪ Đừng sợ hãi chi ♪
♪ Hãy tin lời anh nói ♪
♪ Hãy tin ♪
♪ Anh thấy nỗi đau em giấu kín ♪
♪ Cảm nhận từng vết hằn ♪
♪ Mây đen rồi sẽ tan ♪
♪ Oh ♪
♪ Đôi lúc tưởng chừng như ♪
♪ Bão tố chẳng ngừng tên ♪
♪ Như em sẽ vượt qua ♪
♪ Đừng đầu hàng vì em có thể ♪
♪ Dù khó khăn cứ tin anh ♪
♪ Tình bạn mãi không phai ♪
♪ Khi em yếu đuối, anh sẽ mạnh mẽ ♪
♪ Giúp em vững bước tiếp ♪
♪ Cứ gọi tên anh, anh sẽ tới ngay ♪
♪ Đừng sợ hãi chi ♪
♪ Hãy tin anh, em ơi hãy tin ♪
♪ Hãy tin ♪
♪ Em cứ tin nơi anh ♪
♪ Oh, em có thể ♪
♪ Yeah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Đôi lúc tưởng chừng như ♪
♪ Ta lẻ loi giữa đời ♪
♪ Như rồi ta sẽ vượt ♪
♪ Vì tình yêu nâng đỡ ♪
♪ Dù bão giông anh vẫn bên em ♪
♪ Tình bạn chẳng phai mờ ♪
♪ Khi em kiệt sức, anh sẽ là điểm tựa ♪
♪ Dìu em bước tiếp nối ♪
♪ Cứ gọi tên anh, anh sẽ tới ngay ♪
♪ Đừng sợ hãi chi ♪
♪ Hãy tin lời anh nói ♪
♪ Hãy tin ♪
♪ Sâu thẳm trong tim ta ♪
♪ Niềm tin yêu bắt đầu ♪
♪ Hãy tìm về sự thật ♪
♪ Câu trả lời ở trong tim ♪
♪ Anh biết đời đôi lúc ♪
♪ Như núi cao chất chồng ♪
♪ Nhưng ta sẽ vượt qua ♪
♪ Đừng, đừng buông xuôi nhé ♪
♪ Dù gian nan cứ tin anh ♪
♪ Tình bạn mãi trường tồn ♪
♪ Khi em gục ngã, anh sẽ nâng đỡ ♪
♪ Cùng em tiến về trước ♪
♪ Cứ gọi tên anh, anh sẽ tới ngay ♪
♪ Giờ đừng sợ nữa ♪
♪ Hãy tin lời anh nói ♪
♪ Hãy tin ♪
♪ Hãy tin anh, anh luôn bên em ♪
♪ Tin tưởng, tin tưởng ♪
♪ Hãy tin anh, anh luôn bên em ♪
(khán giả vỗ tay)
♪ Em hoàn toàn có thể ♪
♪ Anh luôn sẵn sàng mà ♪
♪ Oh, tất nhiên rồi ♪
♪ Cứ tin anh, em nhé ♪
(tiếng hò reo) - (khán giả vỗ tay)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

count

/kaʊnt/

A1
  • verb
  • - đếm
  • verb
  • - tin cậy
  • noun
  • - sự đếm

friendship

/ˈfrendʃɪp/

A2
  • noun
  • - tình bạn

end

/ɛnd/

A2
  • noun
  • - kết thúc
  • verb
  • - kết thúc

weak

/wiːk/

A2
  • adjective
  • - yếu

strong

/strɒŋ/

A2
  • adjective
  • - mạnh mẽ

help

/hɛlp/

A1
  • verb
  • - giúp đỡ
  • noun
  • - sự giúp đỡ

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - nỗi đau

sunshine

/ˈsʌnʃaɪn/

A2
  • noun
  • - ánh nắng mặt trời

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - mưa
  • verb
  • - mưa

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - tin

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - sự thật

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

afraid

/əˈfreɪd/

A2
  • adjective
  • - sợ

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - nơi chốn

“count” nghĩa là gì trong bài hát "Count On Me"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!