Crack – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Doja Cat

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Crack' của Doja Cat, một bài hát mang đậm phong cách pop rap với lời bài hát táo bạo và nhịp điệu bắt tai. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ẩn dụ trong tiếng Anh, cũng như cách thể hiện sự tự tin và quyến rũ. 'Crack' không chỉ là một bài hát mà còn là một trải nghiệm âm nhạc độc đáo, phản ánh sự sáng tạo và cá tính mạnh mẽ của Doja Cat.

[Tiếng Việt]

Em đang phê rồi, cưng

Yêu cách anh nhìn em khi em trên sàn

Phê đến mức anh chưa từng như vậy bao giờ

Anh biết em có thể làm được gần như mọi thứ

Và bất cứ điều gì, em cũng chiều

Yêu cách anh nhìn em khi em trên sàn

Phê đến mức anh chưa từng như vậy bao giờ, yuh

Anh biết em có thể làm được gần như mọi thứ (Yeah)

Và bất cứ điều gì, em cũng chiều (Yeah, em nói rồi)

Khi mình làm chuyện ấy, em như phê crack

Em như mất trí, hy sinh tất cả

Khi em nhập cuộc, em như say Hennessy

Em đạt đỉnh rồi, em chỉ muốn anh (Yuh, em nói rồi, em chỉ muốn—)

Khi mình làm chuyện ấy, em như phê crack

Em như mất trí, hy sinh tất cả

Khi em nhập cuộc, em như say Hennessy

Em đạt đỉnh rồi (Đỉnh), em chỉ muốn anh (Chỉ bay thôi)

Em chỉ muốn—

Yeah, anh thích thế, khi em nhảy

Cưng, cắn lại đi, đừng chống cự, không

Em mất điện thoại rồi, không tìm thấy

Nhưng đèn vẫn sáng, phải mở to mắt thôi Yeah

Em nghĩ mình không qua nổi cửa phòng

24 giờ qua chỉ là màn dạo đầu

Tiếc là có camera trong sảnh rồi

Để em lấy cho anh thứ gì đó hồng hơn cả rượu rosé

Bạn em thích cả hai giới, báo em khi nào đổi vai

Em liếm, nó liếm, anh ngồi đó và giữ vai trò cả hai

Và em làm anh ấy như cocaine, anh ấy phá em theo bốn cách

Em sẽ làm nó biến mất và họ sẽ gọi đó là vụ án lạnh

Xem em cưỡi, em xuống, xuống, nhiều vòng eo để quay vòng vòng

Anh ấy nói em quyến rũ trong màu đỏ, giờ thì không nghe thấy gì vì vừa rời pound town

Yêu khi anh ấy mạnh mẽ nhưng anh ấy bịt miệng em bằng gối, giờ

Có lẽ em đang trượt trên cái slip and slide này, và mình đang nghiêng trên cái ghế này, ghế

Yeah, anh ấy thích thế, khi em nhảy

Cưng, cắn lại đi, đừng chống cự, không

Em mất điện thoại rồi, không tìm thấy

Nhưng đèn vẫn sáng (Yeah), phải mở to mắt thôi (Yeah, em nói rồi)

Khi mình làm chuyện ấy, em như phê crack

Em như mất trí, hy sinh tất cả

Khi em nhập cuộc, em như say Hennessy

Em đạt đỉnh rồi, em chỉ muốn anh (Yuh, em nói rồi, em chỉ muốn—)

Khi mình làm chuyện ấy, em như phê crack

Em như mất trí, hy sinh tất cả

Khi em nhập cuộc, em như say Hennessy

Em đạt đỉnh rồi (Đỉnh), em chỉ muốn anh

Em chỉ muốn—

Yêu cách anh nhìn em khi em trên sàn

Phê đến mức anh chưa từng như vậy bao giờ

Anh biết em có thể làm được gần như mọi thứ

Và bất cứ điều gì, em cũng chiều

Yêu cách anh nhìn em khi em trên sàn

Phê đến mức anh chưa từng như vậy bao giờ, yuh

Anh biết em có thể làm được gần như mọi thứ (Yeah)

Và bất cứ điều gì, em cũng chiều

[Tiếng Anh]

I got this faded, baby

Love the way you watch me when I'm on the floor

Buggin' out like you ain't ever been before

You know that I can do just 'bout everything

And anything, I entertain

Love the way you watch me when I'm on the floor

Buggin' out like you ain't ever been before, yuh

You know that I can do just 'bout everything (Yeah)

And anything, I entertain (Yeah, said)

When we fuck, bitch, I'm on crack

Bitch, I go black, sacrifice back

When I go in, bitch, I'm on Henn'

Bitch, I'm on ten, I just want him (Yuh, said, I just want—)

When we fuck, bitch, I'm on crack

Bitch, I go black, sacrifice back

When I go in, bitch, I'm on Henn'

Bitch, I'm on ten (Ten), I just want him (Just fly)

I just want—

Yeah, he like that, when I do my dance

Baby, bite back, don't you fight that, no

I'm gone, can't find my phone

But all these lights on, gotta keep my eyes open Yeah

I don't think we'll make it past the doorway

Last twenty-four hours just been foreplay

Too bad we got cameras in the foyer

Now let me get you something pinker than this rosé

My bish she go both ways, let me know when to rotate

Boy, I dip, she dip, he sit down and keep the mans on both ways

And I got him whipped like cocaine and he break this back in four ways

I'm gon' make that disappear and they gon' label that a cold case

Watch me ride, I go down, down, plenty ass to go 'round and 'round

He said I'm sexy in red, now, won't hear but we just left pound town

Love when he get loud but he put that pillow over my mouth, now

Guess I'm slippin' over this slip and slide, and we tippin' over this couch, couch

Yeah, he like that, when I do my dance

Baby, bite back, don't you fight that, no

I'm gone, can't find my phone

But all these lights on (Yeah), gotta keep my eyes open (Yeah, I said)

When we fuck, bitch, I'm on crack

Bitch, I go black, sacrifice back

When I go in, bitch, I'm on Henn'

Bitch, I'm on ten, I just want him (Yuh, said, I just want—)

When we fuck, bitch, I'm on crack

Bitch, I go black, sacrifice back

When I go in, bitch, I'm on Henn'

Bitch, I'm on ten (Ten), I just want him

I just want—

Love the way you watch me when I'm on the floor

Buggin' out like you ain't ever been before

You know that I can do just 'bout everything

And anything, I entertain

Love the way you watch me when I'm on the floor

Buggin' out like you ain't ever been before, yuh

You know that I can do just 'bout everything (Yeah)

And anything, I entertain

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crack /kræk/ B1	noun - một loại ma túy kích thích mạnh verb - bẻ gãy hoặc gây ra tiếng vỡ vụn
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - hy sinh thứ gì đó quý giá vì mục đích cao cả
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - giải trí hoặc thu hút sự quan tâm của ai đó
foreplay /ˈfɔrˌpleɪ/ C1	noun - hoạt động tình dục trước khi quan hệ
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - quay hoặc di chuyển theo vòng tròn
whipped /wɪpt/ B2	adjective - bị kiểm soát hoặc chi phối bởi ai đó, thường trong bối cảnh lãng mạn
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - không còn nhìn thấy hoặc hiện diện
ride /raɪd/ A1	verb - ngồi trên và di chuyển trên động vật hoặc phương tiện
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - quyến rũ hoặc kích thích về mặt tình dục
loud /laʊd/ A1	adjective - tạo ra nhiều tiếng ồn
slip /slɪp/ A2	verb - trượt khỏi vị trí hoặc ngã
foyer /ˈfɔɪər/ B2	noun - sảnh vào trong nhà hoặc rạp hát
rosé /rɒˈzeɪ/ B1	noun - một loại rượu vang hồng
dip /dɪp/ A2	verb - nhúng thứ gì đó vào chất lỏng trong thời gian ngắn
label /ˈleɪbəl/ A2	verb - mô tả hoặc phân loại thứ gì đó