Creeping – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Skies, Rich The Kid

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và phong cách độc đáo trong bài hát 'Creeping' của Lil Skies và Rich The Kid. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng từ ngữ để thể hiện sự tự tin, thành công và phong cách sống xa hoa. Những câu rap đầy mê hoặc và giai điệu bắt tai sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa hip hop và trap, đồng thời mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh trong bối cảnh hiện đại.

[Tiếng Việt]

(Menoh) Đổ lỗi cho tôi, không, xấu hổ cho bạn

Không xấu hổ cho bạn, đổ lỗi cho tôi, không

Ê, ê

Đổ lỗi cho tôi, không, xấu hổ cho bạn (cho bạn)

Không, bạn không thể che giấu sự thật

Tôi sẽ lướt qua mái nhà của bạn (mái nhà)

Có thể uống một hoặc hai viên thuốc

Để họ ghét, chúng ta ném đi con hai

Đ** mẹ, chúng ta đang thả lỏng

Cái bím ngọt hơn một ít nước ép (nước ép)

Tôi hút nó như súp

Ê, cô ấy là kiểu nghịch ngợm vào cuối tuần

Đêm hoàn hảo, cô ấy sẽ để tôi bắt đầu lẻn vào

Bé đang tấn công, tôi đang phòng thủ

Bạn ở trên, tôi thề đó là chuỗi hoàn hảo, ooh

Sao bạn thích nói dối, cô bé, bạn biết mình gây ấn tượng

Thấy bạn đang chơi với tôi bây giờ vì tôi đã lên ngôi, và khoe khoang

Tất cả những gì họ thích làm là nói chuyện, khi tôi biết mình sẽ tới

Tôi chỉ tạo ra những bản hit này rồi lặng lẽ, thu tiền

Cô ấy thích những chàng trai vững chắc (ây)

Cô ấy không muốn với những chàng trai nghèo, tôi đã lên tới, đó là lựa chọn của tôi

Cô ấy gọi tôi khi cần ống, cô gái tôi không chơi với đồ chơi

Giữ lưng tôi, bọn người ẩn nấp, cô gái tôi còn đẹp hơn khi gặp trực tiếp

Còn cô ấy vẫn hoàn hảo trong hình ảnh, ooh, lẩn tránh khi chúng ta quay

Ôi tôi, ôi tôi (ôi tôi)

Đặt tay tôi lên đùi bạn (đùi)

Nếu tôi đến tối nay (tối nay)

Tôi sẽ khiến bạn chạm tới bầu trời (bầu trời)

Không cần chớp mắt (mắt)

Không, tôi thậm chí không chơi (không chơi)

Bạn biết tôi đang nói gì (đang nói)

Có bạn và mọi khao khát của bạn

Đổ lỗi cho tôi, không, xấu hổ cho bạn (cho bạn)

Không, bạn không thể che giấu sự thật

Tôi sẽ lướt qua mái nhà của bạn (mái nhà)

Có thể uống một hoặc hai viên thuốc

Để họ ghét, chúng ta ném đi con hai

Đ** mẹ, chúng ta đang thả lỏng

Cái bím ngọt hơn một ít nước ép (nước ép)

Tôi hút nó như súp

Ê, cô ấy là kiểu nghịch ngợm vào cuối tuần

Đêm hoàn hảo, cô ấy sẽ để tôi bắt đầu lẻn vào

Bé đang tấn công, tôi đang phòng thủ

Bạn ở trên, tôi thề đó là chuỗi hoàn hảo, ooh

Cầm cổ tay tôi lên khỏi xe coupe, hai cô gái đổi chỗ

Cái bím đó tốt, tôi đổ lỗi cho bạn, bạn chảy nước, xấu hổ cho bạn

Cô ấy có thật nhiều tiền (tiền), đầu thực sự thông minh (đầu)

Nghĩ cô gái đó đến từ Florida (Florida), có lẽ bạn không đủ tiền cho cô ấy (không)

Xe Bentley có thể đậu xe coupe (skrr), tôi sống thoải mái

Nói về tiền rồi tôi dính bạn, không, tôi đang yêu bạn

Nhà cung cấp xuất hiện trong UFO, không trò chuyện nhỏ, tôi là CEO

Những cô gái của tôi xấu, họ làm mọi thứ

Cô ấy quá nước ngoài, vừa mới lên thuyền

Tôi đặt cô ấy lên trên, cô ấy rò rỉ, rò rỉ

Biến thành người kỳ dị vào cuối tuần, cuối tuần

Đổ lỗi cho tôi, không, xấu hổ cho bạn, cô gái, bạn không thể che giấu sự thật

Tôi có thể có một chiếc coupe 'Rari, nhưng chỉ để khoe với bạn

[Tiếng Anh]

(Menoh) blame on me, no, shame on you

No shame on you, blame on me, no

Ayy, ayy

Blame on me, no, shame on you (on you)

No, you can't hide the truth

I'ma slide right through your roof (your roof)

Might pop a pill or two

Let them hate, we chuck the deuce (the deuce)

Fuck that, we gettin' loose

Pussy sweeter than some juice (some juice)

I slurp it like it's soup

Ayy, she a naughty type on the weekend

Perfect night, she gon' let me start to creep in

Baby goin' offense, I'm playin' defense

You on top, I swear that's the perfect sequence, ooh

Why you like to lie, shawty, you know you impressed

See you fuckin' with me now 'cause I bossed up, and I flex

All they liked to do was talk, when I knew that I was next

I just come up with these hits and lay low, collect my checks

She fuck with solid niggas (ayy)

She don't be fuckin' with broke boys, I ran it up, that was my choice

She call me up when she need pipe, my girl ain't playin' with no toys

Watch my back, niggas lurkin', my girl look better in person

And she still picture-perfect, ooh, dip and dash when we swervin'

Oh me, oh my (oh my)

Put my hand on your thighs (your thighs)

If I come through tonight (tonight)

I'll make you touch the sky (the sky)

Don't need to wink my eye (my eye)

No, I'm not even playin' (I'm not playin')

You know just what I'm sayin' (what I'm sayin')

Got you and all your cravings

Blame on me, no, shame on you (on you)

No, you can't hide the truth

I'ma slide right through your roof (your roof)

Might pop a pill or two

Let them hate, we chuck the deuce (the deuce)

Fuck that, we gettin' loose

Pussy sweeter than some juice (some juice)

I slurp it like it's soup

Ayy, she a naughty type on the weekend

Perfect night, she gon' let me start to creep in

Baby goin' offense, I'm playin' defense

You on top, I swear that's the perfect sequence, ooh

Hold my wrist up out the coupe, two bitches switch-a-roo

That pussy good, I'm blamin' you, you drippin', shame on you

She got real water (water), head real smarter (head)

Think that bitch from Florida (Florida), you probably can't afford her (no)

Bentley truck might park the coupe (skrr), I'm livin' comfortable

Told money then I'm stuck with you, no, I'm in love with you

Plug pull up in the UFO, no small talk, I'm the CEO

My bitches is bad, they do the most

She way too foreign, straight off the boat

I put her on top, she leakin', she leakin'

Turn to a freak on the weekend, the weekend

Blame on me, no, shame on you, girl, you can't hide the truth

I might get a 'Rari coupe, but just to flex on you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
creep /kriːp/ B1	verb - di chuyển từ từ và lặng lẽ, đặc biệt là để không bị phát hiện
slide /slaɪd/ A2	verb - di chuyển trơn tru và dễ dàng, đặc biệt là trên một bề mặt
pop /pɒp/ A2	verb - đưa thứ gì đó vào miệng và ăn hoặc uống nhanh chóng
hate /heɪt/ A1	verb - ghét ai đó hoặc điều gì đó một cách mãnh liệt
sweet /swiːt/ A1	adjective - có vị của đường hoặc mật ong; không đắng hoặc mặn
slurp /slɜːrp/ B1	verb - uống ồn ào, thường với sự thích thú
naughty /nɔːti/ A2	adjective - hành xử xấu, đặc biệt là một cách tinh nghịch hoặc quậy phá
defense /dɪˈfɛns/ B1	noun - hành động bảo vệ ai đó hoặc điều gì đó khỏi bị tấn công hoặc gây hại
flex /flɛks/ B2	verb - khoe khoang về sự giàu có, khả năng, hoặc tài sản của mình
collect /kəˈlɛkt/ A2	verb - thu thập lại một số thứ, đặc biệt là như một sở thích
lurk /lɜːrk/ B2	verb - chờ đợi hoặc di chuyển một cách ẩn giấu hoặc bí mật, đặc biệt là để làm điều gì đó xấu
swerve /swɜːrv/ B1	verb - thay đổi hướng đột ngột, đặc biệt là để tránh va chạm với thứ gì đó
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B1	noun - một mong muốn mãnh liệt về điều gì đó
blame /bleɪm/ A2	verb - nói hoặc nghĩ rằng ai đó hoặc điều gì đó chịu trách nhiệm về một lỗi hoặc sai trái
shame /ʃeɪm/ A2	noun - một cảm giác đau đớn của sự nhục nhã hoặc đau khổ do nhận thức về hành vi sai trái hoặc ngu ngốc