Cure For Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AURORA

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn luyện tiếng Anh qua âm nhạc? “Cure For Me” của AURORA mang giai điệu sôi động, electro‑pop và những câu nói mạnh mẽ về tự chấp nhận. Học cách phát âm câu “I don’t need a cure for me”, mở rộng từ vựng cảm xúc và khám phá cấu trúc câu hiện đại trong lời bài hát để nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh của mình.

[Tiếng Việt]

Những người thầy huy hoàng không có ích gì với các sinh vật.

Ai biết cách chơi bài với các lá bài.

Bạn có gan.

Nhưng chúng chỉ hiện ra khi bị đau.

Vậy nên bạn đổ tất cả lên tình yêu của tôi,

Con tim đang rung động mà tôi có.

Nhưng tôi không cần một phương thuốc chữa trị cho riêng mình.

Tôi không cần nó.

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa trị cho riêng mình.

Tôi không cần nó.

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa trị cho riêng mình.

Tôi không cần nó.

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa trị cho riêng mình.

Tôi không cần nó.

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa trị cho riêng mình.

Làm ơn, đừng chữa trị cho tôi.

Làm ơn, đừng chữa trị cho tôi,

Một phương thuốc chữa trị cho tôi.

[Tiếng Anh]

The glorious teachers are no use for creatures

who knows how to play with the cards.

You got the nerves

but they never show unless they hurt.

So you blamed it all on my love,

the moving heart I got.

But I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

Please, no cure for me.

Please, no cure for me,

cure for me.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cure /kjʊər/ B2	noun - liệu pháp hoặc phương pháp điều trị giúp ai đó khỏe hơn verb - làm cho ai đó khỏi bệnh
need /niːd/ A1	verb - cần cái gì đó vì nó thiết yếu
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác yêu thương mạnh mẽ verb - cảm thấy yêu thương mạnh mẽ đối với ai đó
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu khắp cơ thể noun - trung tâm của cảm xúc hoặc tình cảm
blame /bleɪm/ A2	verb - nói hoặc nghĩ rằng ai đó chịu trách nhiệm về điều xấu
hurt /hɜːrt/ A2	verb - gây đau đớn hoặc thương tích
show /ʃoʊ/ A1	verb - làm cho cái gì đó có thể nhìn thấy được
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - những bó sợi truyền thông điệp giữa cơ thể và não noun - cảm giác lo lắng hoặc căng thẳng
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B1	adjective - đáng được khen ngợi và kính trọng
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - người dạy học, đặc biệt là trong trường học
use /juːs/ A1	noun - hành động sử dụng cái gì đó verb - sử dụng cái gì đó cho một mục đích
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - một sinh vật sống, đặc biệt là động vật
know /noʊ/ A1	verb - có thông tin hoặc quen biết với cái gì đó
play /pleɪ/ A1	verb - tham gia vào trò chơi hoặc môn thể thao verb - hành xử một cách thoải mái hoặc lừa dối
card /kɑːrd/ A1	noun - một miếng bồi hoặc nhựa dùng trong trò chơi
get /ɡɛt/ A1	verb - nhận được hoặc đạt được cái gì đó
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - gây ra cảm xúc mạnh, đặc biệt là buồn bã hoặc thương cảm