Die Immer Lacht – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Die Immer Lacht” – một bản pop Đức pha deep house, là lựa chọn hoàn hảo để luyện nghe và học tiếng Đức. Bài hát giúp bạn mở rộng từ vựng cảm xúc (lachen, weinen), hiểu cấu trúc so sánh và cách diễn đạt sự chân thành, đồng thời tận hưởng giai điệu sôi động và lời ca sâu lắng khiến nó trở thành một hiện tượng âm nhạc đặc sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lacht /laxt/ A1 |
|
|
weint /vaɪnt/ A1 |
|
|
weiß /vaɪs/ A1 |
|
|
Hand /hant/ A1 |
|
|
Süße /ˈzyːsə/ B1 |
|
|
sehen /ˈzeːən/ A1 |
|
|
betrügen /bəˈtryːɡən/ B2 |
|
|
lieben /ˈliːbn̩/ A1 |
|
|
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2 |
|
|
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Die Immer Lacht" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Die ist die eine, die immer lacht
➔ 'die' là đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề quan hệ.
➔ 'die' đóng vai trò như đại từ quan hệ để xác định 'người đó'.
-
die immer lacht
➔ 'immer' là tính từ mô tả tần suất của tiếng cười.
➔ 'immer' là trạng từ chỉ sự liên tục hoặc lặp lại.
-
Denn sie ist, denn sie ist
➔ 'Denn' là liên từ phối hợp mang nghĩa 'bởi vì' hoặc để nhấn mạnh.
➔ 'Denn' liên kết các mệnh đề và có thể nhấn mạnh lý do hoặc câu nói.
-
Zeig mir, wer du bist
➔ 'Zeig' là mệnh lệnh có bổ ngữ 'mir' (tứ cách) + câu hỏi gián tiếp 'wer du bist'.
➔ 'Zeig' là dạng mệnh lệnh của động từ 'zeigen' nghĩa là 'cho thấy'.
-
Sie ist die eine, die immer lacht
➔ Sử dụng 'die' như đại từ quan hệ để xác định 'người đó'.
➔ 'die' đóng vai trò như đại từ quan hệ để thêm thông tin mô tả về 'người đó'.
-
Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint
➔ 'weiß' (biết) đi kèm câu gián tiếp 'es ist nicht, wie es scheint'.
➔ 'weiß' là động từ nghĩa là 'biết' được dùng với câu gián tiếp thể hiện sự nghi vấn hoặc hiểu lầm.
Album: Lockermachen Druchfedern
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic