Disappoint Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kevin Gates, Hurricane Wisdom
• Album: Luca Brasi 4

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Disappoint Me” – một bản rap tiếng Anh đầy cảm xúc và lời lắt léo. Bài hát giúp bạn luyện nghe nhịp điệu hip‑hop, mở rộng vốn từ vựng về resilience, self‑respect và emotional protection, đồng thời cảm nhận cách Kevin Gates và Hurricane Wisdom dùng cấu trúc câu, ẩn dụ và nhịp điệu để truyền tải thông điệp mạnh mẽ.

[Tiếng Việt]

(Yung Lan on the track)

Cảm thấy như chết từ bên trong

Cảm thấy như mình đã khóc suốt thời gian qua

Ta sở hữu điều này, yeah

(Một trăm ngàn đô cho một Kilo)

Biết mình chất

Giữ mọi thứ như lúc ban đầu

Cách ta có được thêm

Lưng tựa vào sợi dây thừng

Đã tôi luyện làn da dày

Không thể bỏ qua bài học của mình

Sẽ không lên giường với bạn cô ta

Sẽ không hành động vì thù hận

Không thể tự chặn phước lành của mình

Giữ vững sự thật

Mọi người xung quanh đều giả tạo

Giờ đây ta có phước lành

Đã bị tổn thương quá nhiều lần, không thể bị tổn thương thêm (không bị tổn thương thêm)

Mày không thể làm tổn thương tao, mày chỉ có thể làm tao thất vọng

Đã bị tổn thương quá nhiều lần, không thể bị tổn thương thêm (không bị tổn thương thêm)

Mày không thể làm tổn thương tao, mày chỉ có thể làm tao thất vọng

Chơi lớn (Chơi lớn)

Cảm thấy như đã thấy tất cả (Tao đã thấy)

Biết là tao đã vượt qua

Cảm thấy như đã vượt qua, không phải

Cuộc sống ngọt ngào trở nên khó khăn, mày biết (mày biết)

cho đến khi mày hiểu, mày không (mày không)

Uống lean, chúng ta quay cuồng

Đếm tội lỗi

Giờ đây, tất cả bạn bè của mày đã đi hết

Giờ đây, tất cả bạn bè của tao đều buồn bã (yeah)

Một số người nói thế giới này lạnh lẽo

Không có gì, hãy bảo chúng nó cút đi

Tao mở một chai, rồi bảo chúng nó chậm lại (chậm lại)

Chỉ có Chúa mới có thể bảo tao không

Sẽ không giả vờ trên sàn

Hơi buồn khi hắn trao đổi với thằng bạn

Khi là tao, mày sẽ không bao giờ biết

Vì trong thế giới này mày sẽ không bao giờ biết

Kim cương, tao vẫn đang leo lên

Mẹ kiếp một bài phát biểu, tao không bao giờ nói

Cảm nhận những thứ tao chưa bao giờ viết

Giờ thì tiền của chúng ta đến trong phong bì (dài)

Tao đã nghèo, nhưng không (gục ngã)

Cái thứ này ở trong và ngoài tiểu bang

Xem tao vượt qua đường cao tốc (skrrt)

Biết mình chất

Giữ mọi thứ như lúc ban đầu

Cách tao có được thêm

Lưng tựa vào sợi dây thừng

Đã tôi luyện làn da dày

Không thể bỏ qua bài học của mình

Sẽ không lên giường với bạn cô ta

Sẽ không hành động vì thù hận

Không thể tự chặn phước lành của mình

Giữ vững sự thật

Mọi người xung quanh đều giả tạo

Giờ đây ta có phước lành

Đã bị tổn thương quá nhiều lần, không thể bị tổn thương thêm (không bị tổn thương thêm)

Mày không thể làm tổn thương tao, mày chỉ có thể làm tao thất vọng

Đã bị tổn thương quá nhiều lần, không thể bị tổn thương thêm (không bị tổn thương thêm)

Mày không thể làm tổn thương tao, mày chỉ có thể làm tao thất vọng

Cảm xúc của tao đã bị tịch thu

Mặc dù tao đã cố gắng hết sức

Được ưu ái

Biết tao đặc biệt

Giải phóng những chấn thương, đang làm việc đó

Tránh xa mọi người để bảo vệ bản thân

Dường như đang hiệu quả hơn

Thế giới không xứng với sự hiện diện của tao

Cuộc trò chuyện, hời hợt (mất rồi)

Đừng bao giờ tin tưởng một con đĩ mẹ, ả sẽ luôn đứng về phía con mình

Khi mày đối xử với con đĩ này như một bà mẹ thực sự, sâu thẳm bên trong nó đau đớn

Khi mày yêu bản thân mình, mắt mày sẽ mở ra

Mày thấy chúng nó đã chống lại mày

Khi mày không hạnh phúc, nó không được chú ý khi chúng hưởng lợi

Không đầu hàng, không lùi bước

Chúng ta phải làm theo lẽ phải

Đừng để chúng lừa mày

Chúng có xu hướng nhớ mày khi mày có ích

Tao đã mắc sai lầm

Ý tưởng sai lầm là, đã làm với những ý định tốt

Đã dùng điều đó để chống lại tao

Chúng có xu hướng nhớ mày khi mày có ích

Biết mình chất

Giữ mọi thứ như lúc ban đầu

Cách tao có được thêm

Lưng tựa vào sợi dây thừng

Đã tôi luyện làn da dày

Không thể bỏ qua bài học của mình

Sẽ không lên giường với bạn cô ta

Sẽ không hành động vì thù hận

Không thể tự chặn phước lành của mình

Giữ vững sự thật

Mọi người xung quanh đều giả tạo

Giờ đây ta có phước lành

Đã bị tổn thương quá nhiều lần, không thể bị tổn thương thêm (không bị tổn thương thêm)

Mày không thể làm tổn thương tao, mày chỉ có thể làm tao thất vọng

Đã bị tổn thương quá nhiều lần, không thể bị tổn thương thêm (không bị tổn thương thêm)

Mày không thể làm tổn thương tao, mày chỉ có thể làm tao thất vọng

[Tiếng Anh]

(Yung Lan on the track)

Feel like I'm dying inside

Feel like I cried this whole time

I own this, yeah

(Hundred bands for a Kilo)

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Ball (Ball)

Feel like I seen it all (I have)

Know it look like I made it out

Feel like I made it out, it don't

Sweet life get hard you know (you know)

'til you understand, you don't (you don't)

Sippin' lean, we spin

Coutin' up sin

Now all of your friends is gone

Now all my friends is blue (yeah)

Some say this world is cold

Ain't nothin, tell them go

I crack a seal, then tell them slow (slow)

Only God can tell me no

Won't pretend its on the floor

Kind of sad he swapped for bro

When it's me, you never know

Cause in this world you never know

Diamonds, I'm still climbin' those

Fuck a speech, I never spoke

Feelin shit I never wrote

Now all of our money come in envelopes (long)

I was broke, but didn't (break)

This shit in and out of state

Watch me beat the interstate (skrrt)

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Had my feelings confiscated

Though I gave it perfect effort

Highly favored

Know I'm special

Releasing traumas, working at it

Staying away from people for my protection

Seem to be working better

World not worthy of my presence

Conversation, surface level (gone)

Never put trust in a bitch mama, she gon' always side with her

When you treat this bitch like a real mama, deep down inside it hurt

When you love yourself, your eyes got open

You see they been against you

When your not happy, it go unnoticed when they benefiting

No surrender, no retreat

We got to stand on business

Don't let them trick you

They tend to miss you when you're beneficial

I made mistakes

The wrong idea was, did it with good intentions

Used that against me

They tend to miss you when you beneficial

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me