Do I Have Your Attention? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Laura Cox
• Album: Trouble Coming

Lyrics & Bản dịch

“Do I Have Your Attention?” là lựa chọn tuyệt vời cho người học tiếng Anh qua âm nhạc rock – bạn có thể khám phá cách sử dụng ngôn ngữ biểu cảm, cấu trúc câu trực tiếp và giọng điệu đầy tự tin. Bài hát không chỉ hấp dẫn về giai điệu mà còn truyền cảm hứng cho người học qua thông điệp mạnh mẽ và phong cách đậm chất cá tính của Laura Cox.

[Tiếng Việt]

Tôi đang tìm kiếm niềm vui và sự phá hoại.

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Tôi đang tìm kiếm niềm vui và sự phá hoại.

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Bạn muốn lấy lại bao nhiêu?

Tôi có nên đưa ga lên hết tốc độ không?

Bạn muốn thay đổi bao nhiêu?

Tôi không còn chịu đựng được nữa.

Và sức mạnh của tôi sẽ rơi xuống đất.

Thề rằng bạn đã thắng.

Tôi đang tìm kiếm niềm vui và sự phá hoại.

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Tôi đang tìm kiếm niềm vui và sự phá hoại.

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Thề rằng bạn đã thắng.

Hãy lấy hết mọi thứ bạn tạo ra.

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Chỉ đang cố gắng đạt được.

Thề rằng bạn đã thắng.

Thề rằng bạn đã thắng.

Thề rằng bạn đã thắng.

Thề rằng bạn đã thắng.

Tôi thấy âm nhạc trong gương.

Thử nó trong gương của bạn.

Thông điệp trong gương.

Thông điệp trong gương.

Tôi đang tìm kiếm niềm vui và sự phá hoại.

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Tôi có thu hút được sự chú ý của bạn không?

Bạn có muốn thay đổi không?

Nếu tôi thất bại, nó vẫn đang hoạt động.

Đây không phải là một bài kiểm tra.

Bạn có muốn thay đổi không?

Nếu trái tim tôi vẫn đang đập,

Chỉ một cơ hội.

[Tiếng Anh]

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

How much you want it back?

Will I push the pedal to the metal?

How much you wanna change?

I can't take it anymore

And my power's gonna hit the floor.

I swear you've been winning,

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

I swear you've been winning,

Take it all your making

Do I have your attention?

Just trying to make it

I swear you've been winning,

I swear you've been winning,

I swear you've been winning,

I swear you've been winning,

I see the music in the mirror

Try it in your mirror,

Message in the mirror,

Message in the mirror.

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

Do I have your attention?

Do I have your attention?

Do I have your attention?

Do you wanna change?

If I fail it's working

This is not a test.

Do you wanna change?

If my heart still beating,

Just one chance.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui hoặc sự thích thú
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ C1	noun - hành động phá hủy
attention /əˈten.ʃən/ B2	noun - sự chú ý
push /pʊʃ/ A2	verb - đẩy noun - hành động đẩy
pedal /ˈped.əl/ B2	noun - bàn đạp verb - đạp (bàn đạp)
metal /ˈmet.əl/ B2	noun - kim loại
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - sức mạnh, quyền lực
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
swear /swer/ B2	verb - thề hoặc chửi thề
win /wɪn/ A1	verb - thắng
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	adjective - đang chiến thắng noun - chiến thắng
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - gương
message /ˈmes.ɪdʒ/ A2	noun - thông điệp, tin nhắn
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - âm nhạc
test /test/ A2	noun - bài kiểm tra
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
beat /biːt/ A2	verb - đánh, đập
fail /feɪl/ B1	verb - thất bại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm looking for fun and destruction.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'am' + 'looking' để chỉ hành động đang diễn ra hoặc trong tương lai gần.

• Do I have your attention?

  ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn

  ➔ Đây là câu hỏi ở thì hiện tại đơn sử dụng động từ trợ động 'do' để nhấn mạnh và tạo câu hỏi yes/no.

• How much you want it back?

  ➔ Cấu trúc câu hỏi với 'How much'

  ➔ Câu này sử dụng 'how much' để hỏi về số lượng hoặc mức độ, theo sau là động từ 'want' ở dạng nguyên thể.

• I can't take it anymore

  ➔ Động từ modal 'can' ở dạng phủ định

  ➔ Động từ modal 'can' được sử dụng ở dạng phủ định 'can't' để diễn đạt sự không thể hoặc cảm xúc mạnh.

• I swear you've been winning,

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn với 'have been' + 'winning' để nhấn mạnh hành động đang tiếp diễn đến hiện tại.

• If I fail it's working

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Đây là câu điều kiện loại 1 sử dụng 'if' + thì hiện tại đơn, theo sau là thì hiện tại đơn để chỉ kết quả có thể xảy ra.