Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát Mandopop '花枯萎了才浇水' để học cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Trung thông qua ca từ giàu hình ảnh và phong cách hát sâu lắng. Ca khúc nổi bật với giai điệu đơn giản nhưng truyền cảm, rất thích hợp để luyện nghe và hiểu ngữ điệu biểu cảm trong âm nhạc Trung Quốc.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
➔ Trạng ngữ kết quả
➔ Cụm từ 'kūwěile' (héo úa) đóng vai trò là trạng ngữ kết quả, chỉ kết quả của hành động 'jiāo shuǐ' (tưới nước).
-
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi
➔ Trợ từ 'le'
➔ Trợ từ 'le' sau 'dǒngle' chỉ sự hoàn thành của hành động hiểu.
-
Nǐ de huǎngyán shì tiānhuāluànzhuì
➔ So sánh
➔ 'Tiānhuāluànzhuì' (lời hứa suông) được dùng như một so sánh để chỉ sự giả dối của lời hứa.
-
Wèi nǐ wǒ zuì a zuì a zuì
➔ Lặp từ
➔ Từ 'zuì' (say) được lặp lại để nhấn mạnh cường độ cảm xúc.
-
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ liúlèi
➔ Lệnh cấm
➔ Cụm từ 'bùyào zài ràng' (đừng để) là lệnh cấm, yêu cầu người nghe dừng hành động.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift