Hiển thị song ngữ:

Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ 00:01
Rénxīn liángle nǐ cái zhīdào ānwèi 00:05
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ 00:09
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi 00:13
Céng yīnwèi nǐ ài dé tài bēiwéi 00:17
Zǒng yīgè rén zài yèlǐ tōutōu de shāng bēi 00:21
Nǐ de huǎngyán shì tiānhuāluànzhuì 00:25
Duì wǒ chéngnuò yěshì kǒushìxīnfēi 00:29
Jiǔ hēle yībēi yòu yībēi 00:33
Wèi nǐ wǒ zuì a zuì a zuì 00:35
Yībēi yībēi dōu shì kǔsè de zīwèi 00:37
Wǒ duì nǐ tāoxīn yòu tāofèi 00:41
Wǒ de xīn suì a suì a suì 00:43
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ liúlèi 00:46
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ 00:49
Rénxīn liángle nǐ cái zhīdào ānwèi 00:52
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ 00:56
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi 01:00
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi 01:04
Háishì liúzhe gěi nǐ de xià yī wèi 01:08
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi 01:12
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi 01:16
Jiǔ hēle yībēi yòu yībēi 01:37
Wèi nǐ wǒ zuì a zuì a zuì 01:39
Yībēi yībēi dōu shì kǔsè de zīwèi 01:41
Wǒ duì nǐ tāoxīn yòu tāofèi 01:45
Wǒ de xīn suì a suì a suì 01:47
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ liúlèi 01:50
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ 01:53
Rénxīn liángle nǐ cái zhīdào ānwèi 01:56
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ 02:00
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi 02:04
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi 02:08
Háishì liúzhe gěi nǐ de xià yī wèi 02:12
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi 02:16
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi 02:20
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ 02:25
Rénxīn liángle nǐ cái zhīdào ānwèi 02:28
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ 02:32
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi 02:36
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi 02:40
Háishì liúzhe gěi nǐ de xià yī wèi 02:44
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi 02:48
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi 02:52

花枯萎了才浇水 – Lời bài hát Tiếng Việt

🔥 "花枯萎了才浇水" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
耳朵便利店 (Cửa Hàng Tiện Lợi Nhĩ Đoá)
Lượt xem
940,812
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát Mandopop '花枯萎了才浇水' để học cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Trung thông qua ca từ giàu hình ảnh và phong cách hát sâu lắng. Ca khúc nổi bật với giai điệu đơn giản nhưng truyền cảm, rất thích hợp để luyện nghe và hiểu ngữ điệu biểu cảm trong âm nhạc Trung Quốc.

[Tiếng Việt]
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn liángle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi
Céng yīnwèi nǐ ài dé tài bēiwéi
Zǒng yīgè rén zài yèlǐ tōutōu de shāng bēi
Nǐ de huǎngyán shì tiānhuāluànzhuì
Duì wǒ chéngnuò yěshì kǒushìxīnfēi
Jiǔ hēle yībēi yòu yībēi
Wèi nǐ wǒ zuì a zuì a zuì
Yībēi yībēi dōu shì kǔsè de zīwèi
Wǒ duì nǐ tāoxīn yòu tāofèi
Wǒ de xīn suì a suì a suì
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ liúlèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn liángle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì liúzhe gěi nǐ de xià yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi
Jiǔ hēle yībēi yòu yībēi
Wèi nǐ wǒ zuì a zuì a zuì
Yībēi yībēi dōu shì kǔsè de zīwèi
Wǒ duì nǐ tāoxīn yòu tāofèi
Wǒ de xīn suì a suì a suì
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ liúlèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn liángle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì liúzhe gěi nǐ de xià yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn liángle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì liúzhe gěi nǐ de xià yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ

    ➔ Trạng ngữ kết quả

    ➔ Cụm từ 'kūwěile' (héo úa) đóng vai trò là trạng ngữ kết quả, chỉ kết quả của hành động 'jiāo shuǐ' (tưới nước).

  • Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jiào shìyǔyuànwéi

    ➔ Trợ từ 'le'

    ➔ Trợ từ 'le' sau 'dǒngle' chỉ sự hoàn thành của hành động hiểu.

  • Nǐ de huǎngyán shì tiānhuāluànzhuì

    ➔ So sánh

    ➔ 'Tiānhuāluànzhuì' (lời hứa suông) được dùng như một so sánh để chỉ sự giả dối của lời hứa.

  • Wèi nǐ wǒ zuì a zuì a zuì

    ➔ Lặp từ

    ➔ Từ 'zuì' (say) được lặp lại để nhấn mạnh cường độ cảm xúc.

  • Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ liúlèi

    ➔ Lệnh cấm

    ➔ Cụm từ 'bùyào zài ràng' (đừng để) là lệnh cấm, yêu cầu người nghe dừng hành động.