Done – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NLE Choppa
• Album: From Dark To Light

Lyrics & Bản dịch

Khám phá hành trình chuyển đổi của NLE Choppa qua 'Done', một bài hát cung cấp tiếng lóng và từ vựng đường phố tiếng Anh Mỹ phong phú. Bài hát này đặc biệt với sự chân thật về sự phát triển cá nhân, mang đến cho người học những cách diễn đạt xác thực về sự thay đổi, sự tự phản ánh và quyết tâm. Lời bài hát tạo cơ hội hiểu bối cảnh văn hóa và cách diễn đạt cảm xúc trong hip-hop đương đại.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

-

ư

-

[Nhạc]

-

tôi không cần ai cả, có lẽ tôi sẽ

-

chỉ đăng một đoạn video ăn uống ngay phía trước

-

của các khu chung cư

-

tôi đã chứng kiến một vụ giết người, vì những gì đã xảy ra, tôi là một

-

người tiên tri về giết chóc, tôi đang thư giãn trong tội lỗi và hút thuốc

-

gây ra những vụ giết chóc, cố gắng

-

đảm bảo rằng họ lắng nghe, nhưng đừng

-

nghĩ rằng họ đang nghe, mắt tôi rưng rưng

-

tôi không sợ trời, tôi chỉ hy vọng rằng

-

thượng đế đang điều khiển

-

ma quỷ đang can thiệp, nhưng những khẩu súng này ở

-

trong gương, chúng sẽ không giết tôi

-

chúng sẽ không mơ, hắn sẽ không cảm nhận được tôi

-

chân thành từ một thằng [__] không có lòng thương xót

-

không quan trọng, sát thủ giết người không cần nó

-

cùng tôi, không

-

chuột Mickey

-

[Nhạc]

-

vì vậy tôi đang thay đổi chương trình cuộc đời tôi với bạn

-

có thể tôi sẽ cảm thấy hoài niệm về

-

những mối quan hệ trong quá khứ

-

thiền định, say mê hòa bình và

-

sự chữa lành thực sự

-

ma túy

-

[Nhạc]

-

loại ánh sáng tồi tệ, tôi đang nhìn

-

qua bịt mắt, sống trong cuộc sống của họ

-

như thể chúng ta bị mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn

-

cố gắng trở nên giàu có như những người da trắng

-

con mắt thứ ba của tôi không nghĩ rằng tôi muốn một chiếc

-

xe ma màu đen hoặc được sơn màu tím

-

xanh lá và xanh lam, phô mai Geico, micro màu xanh

-

và giày Nike, đồi, tôi đã trắng bệch trong

-

ánh nắng mặt trời, không thể quên đôi Nike mặc dù vậy

-

sống trên một sợi dây thừng, tôi đang giữ thăng bằng

-

sự sinh tồn qua bê tông, lớn lên

-

một bông hồng tươi sáng, tôi đang trên con đường đúng đắn

-

ổ gà, chúng tôi tránh những cái đó và xe hơi nước ngoài

-

cây roi, không phải vỏ xe, đồi, tôi đang trong một chiếc xe của Rihanna

-

[Nhạc]

-

vứt bỏ những viên đá, không với

-

[__], tôi không cần ai cả, có lẽ tôi sẽ

-

chỉ đăng một đoạn video ăn uống ngay trong

-

phía trước các khu chung cư

-

tôi đã chứng kiến một vụ giết người, vì những gì đã xảy ra, tôi là một

-

người tiên tri về giết chóc, tôi đang

-

thư giãn, hút thuốc, gây ra những vụ giết chóc

-

cố gắng đảm bảo rằng họ lắng nghe, nhưng

-

đừng nghĩ rằng họ đang nghe, mắt

-

rưng rưng

-

tôi không sợ trời, tôi chỉ hy vọng rằng

-

thượng đế đang nhìn, ma quỷ đang can thiệp, nhưng cái này

-

Lizzie trong gương

-

[Nhạc]

-

bạn

[Tiếng Anh]

[Music]

uh

[Music]

[ __ ] i don't need nobody i might just

post a little food clip right in front

of projects

i seen a murder for what happened i'm a

murder prophet i'm sin chilling smoking

making the killing trying to

make sure that they listen but don't

think that they hearing eyes tearing

i'm not god fearing i just hope that

god's steering

devil interfering but these glizzy in

the mirrors they won't kill me

they won't dream he won't feel me

sincerely from a [ __ ] with no pity

no biggie killers killing without it

with me no

mickey

[Music]

so i'm changing my chapter with you

might get in my feelings reminiscing by

past dealings

meditating infatuated with peace and

real healing

drug

[Music]

shitty kind of light i was looking

through blindfolds living in their lives

like we trapped up in a cycle

trying to be rich like them white folks

my third eye won't think i want a white

ghost met black or painted purple

green and blue cheese geico blue mike

and nike's hoe i was white in the

sunlight can't forget the nikes though

living on a tight rope i'm balancing

survival through the concrete grew up

bright rose i'm on the right road

potholes we dodge those and foreign

whips not tire hoes i'm in a riri ride

[Music]

threw away the rocks don't with the

[ __ ] i don't need nobody i might

just post a little food clip right in

front of projects

i seen a murder for what happened i'm a

murder prophet i'm sin

chilling smoking making the killing

trying to make sure that they listen but

don't think that they hearing eyes

tearing

i'm not god fearing i just hope that

god's staring devil interfering but this

lizzie in the mirrors

[Music]

you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
murder /ˈmɜːrdər/ A2	noun - hành vi giết người trái phép verb - giết người trái phép
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	noun - hành vi gây ra cái chết verb - gây ra cái chết cho ai đó hoặc cái gì đó
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - thư giãn hoặc dành thời gian một cách bình yên
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A2	verb - hít và thở ra khói từ thuốc lá hoặc chất khác
tearing /ˈtɛərɪŋ/ A2	verb - kéo đứt cái gì đó bằng lực
meditating /ˈmɛdɪteɪtɪŋ/ B1	verb - suy nghĩ sâu sắc hoặc tập trung tâm trí trong một khoảng thời gian
infatuated /ɪnˈfætʃʊeɪtɪd/ B2	adjective - rất nhiệt tình hoặc ám ảnh với ai đó hoặc cái gì đó
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	noun - quá trình hồi phục sau bệnh tật hoặc chấn thương
blindfolds /ˈblaɪndfoʊldz/ B1	noun - khăn bịt mắt để ngăn cản thị giác
cycle /ˈsaɪkəl/ A2	noun - chuỗi sự kiện lặp lại theo cùng một thứ tự
balancing /ˈbælənsɪŋ/ A2	verb - giữ cái gì đó ở vị trí ổn định
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - tình trạng tiếp tục sống hoặc tồn tại
concrete /ˈkɒnkriːt/ A2	noun - vật liệu xây dựng cứng, chắc làm từ xi măng, cát và nước
potholes /ˈpɒthoʊlz/ B1	noun - hố trên đường do mòn hoặc hư hỏng
foreign /ˈfɒrən/ A2	adjective - thuộc về hoặc đến từ một quốc gia khác
reminiscing /ˌrɛmɪˈnɪsɪŋ/ B2	verb - nhớ lại và nói về những trải nghiệm trong quá khứ