Earrings – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Malcolm Todd
• Album: Sweet Boy

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc “Earrings” để học cách diễn đạt cảm xúc và những từ vựng mô tả chi tiết trong tiếng Anh một cách tự nhiên nhất. Với giai điệu bedroom pop mượt mà và phong cách hiện đại, bài hát này sẽ khiến việc học ngôn ngữ trở nên đầy cảm hứng và thú vị!

[Tiếng Việt]

Tình yêu cô ấy vẫn vương trong tâm trí anh

Anh để quên đôi khuyên tai trên giường cô ấy

Anh chẳng thể nói rằng mình đã làm mất chúng

Vì anh sợ hãi và chẳng dám mở lời

Vậy nên, anh đắn đo xem phải nói gì đây

Rồi lại để dành cho một ngày khác

Vì anh chưa bao giờ đủ can đảm

Giờ thì chúng cứ thế xa rời

Khỏi anh

...

Khỏi anh

Khỏi anh

Khỏi anh

...

Tình yêu cô ấy vẫn vương trong tâm trí anh

Anh để quên đôi khuyên tai trên giường cô ấy

Anh chẳng thể nói rằng mình đã làm mất chúng

Vì anh sợ hãi và chẳng dám mở lời

Vậy nên, anh đắn đo xem phải nói gì đây

Rồi lại để dành cho một ngày khác

Vì anh chưa bao giờ đủ can đảm

Giờ thì chúng cứ thế xa rời

Khỏi anh

Tin nóng, tin nóng đây, đọc hết đi nào

Mac đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra (khỏi anh)

Tin nóng, tin nóng đây, đọc hết đi nào

Mac đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra (khỏi anh)

Tin nóng, tin nóng đây, đọc hết đi nào

Mac đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra (khỏi anh)

Tin nóng, tin nóng đây, đọc hết đi nào

Mac đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra

Khỏi anh

Khỏi anh

Khỏi anh

Tin nóng, tin nóng đây, đọc hết đi nào

Mac đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra (khỏi anh)

Tin nóng, tin nóng đây, đọc hết đi nào

Mac đang chìm trong cảm xúc và chẳng thể thoát ra

Chẳng thể thoát ra

Chẳng thể thoát ra

Hy vọng anh sẽ thích bản mixtape của em

...

[Tiếng Anh]

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So, you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

From you

From you

From you

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So, you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

From you

From you

From you

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

I hope you like my mixtape

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
earrings /ˈɪə.rɪŋz/ A2	noun - bông tai
scared /skeərd/ A2	adjective - sợ hãi
drift /drɪft/ B2	verb - trôi dạt
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
mixtape /ˈmɪksteɪp/ C1	noun - băng nhạc tổng hợp
lost /lɒst/ A1	verb - làm mất
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - đang nói chuyện

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You lost your earrings in her bed

  ➔ Thì Quá khứ đơn

  ➔ Dùng "lost" để mô tả một hành động đã hoàn tất trong quá khứ.

• You couldn't tell her that you lost them

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự không có khả năng trong quá khứ

  ➔ "Couldn't" đóng vai trò là thì quá khứ của "cannot", chỉ sự không có khả năng thực hiện hành động.

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ "Are not talking" mô tả một trạng thái hoặc hành động đang diễn ra tại thời điểm hiện tại.

• So, you think of what to say

  ➔ Mệnh đề Wh- đóng vai trò tân ngữ

  ➔ "What to say" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "think of".

• Then save it for another day

  ➔ Câu mệnh lệnh (lời gợi ý)

  ➔ Động từ "save" được dùng ở đây như một câu mệnh lệnh để gợi ý về hành động trong tương lai.

• Cause you just never had the heart

  ➔ Trạng từ chỉ tần suất/nhấn mạnh (just/never)

  ➔ "Just" và "never" được dùng để bổ nghĩa cho cường độ và thời lượng của trạng thái cảm xúc.

• Now they just drift further apart

  ➔ Trạng từ so sánh

  ➔ "Further" là dạng so sánh của "far", chỉ khoảng cách lớn hơn.

• Mac is in his feelings and he can't get out of it

  ➔ Cụm động từ

  ➔ "Get out of" là một cụm động từ nghĩa là thoát khỏi hoặc giải thoát khỏi một tình huống.