Endless Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Trung

• By: Diana Ross, Lionel Richie

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá tiếng Anh qua “Endless Love”, bản duet nổi tiếng của Diana Ross và Lionel Richie. Bài hát giúp bạn luyện từ vựng tình cảm, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và cấu trúc câu lãng mạn, đồng thời cảm nhận giai điệu êm dịu và lời ca ngọt ngào, biến mỗi câu hát thành một bài học ngôn ngữ thú vị.

[Tiếng Trung]

我爱你

我生命中只有你一人

唯一对的事

我的初恋

你是我每一次呼吸

你是我每一步前行

而我

我想要分享

我所有的爱给你

没有别人可以取代

你的双眼

告诉我你有多在乎

哦，是的，你永远都是

我无尽的爱

两颗心

两颗心跳得同步

我们的生命才刚刚开始

永远

我会紧抱你在怀里

我无法抗拒你的魅力

而且爱

我为你做个傻瓜，没错

你知道我不在乎

我不在乎

因为你

你对我意味着全世界

哦，我知道

我在你身上找到了

我的无尽爱

哦，啊

哦，啊

哦，哦，哦，和爱

我为你做个傻瓜，没错

你知道我不在乎

我不在乎

而且，是的，你将是唯一

因为没人能否认

我心中的这份爱

我会全部献给你

我的爱，我的爱

我的无尽爱

爱，我的无尽爱

哦，哦，哦，我的

我的，我的，我的，我的无尽爱

哦，哦，我的，我的，我的

我的爱

我的无尽爱

...

[Tiếng Anh]

My love

There's only you in my life

The only thing that's right

My first love

You're every breath that I take

You're every step I make

And I

I want to share

All my love with you

No one else will do

And your eyes

They tell me how much you care

Oh yes, you will always be

My endless love

Two hearts

Two hearts that beat as one

Our lives have just begun

Forever

I'll hold you close in my arms

I can't resist your charms

And love

I'll be a fool for you, I'm sure

You know I don't mind

I don't mind

'Cause you

You mean the world to me

Oh, I know

I've found in you

My endless love

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ooh, ooh, and love

I'll be a fool for you, I'm sure

You know I don't mind

I don't mind

And, yes, you'll be the only one

'Cause no one can deny

This love I have inside

I'll give it all to you

My love, my love

My endless love

Love, my endless love

Oh, oh, oh my

My, my, my, my endless love

Ooh, ooh, my, my, my

My love

My endless love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
endless /ˈend.ləs/ B2	adjective - 无限的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - 阴影
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B1	adverb - 永远
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 接吻
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
moments /ˈmoʊ.mənts/ A2	noun - 瞬间
fire /faɪər/ B1	noun - 火

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• There's only you in my life

  ➔ 使用'有'來表示存在或有某物

  ➔ 'There's' 是 'There is' 的缩写，表示歌中的“你”存在于歌手的生活中。

• You're every breath that I take

  ➔ '每一个' + 名词，用于强调

  ➔ 'every'强调每一次呼吸在爱情中的整体性和重要性。

• And I want to share

  ➔ 一般现在时 + 'want to' + 动词原形，用于表达愿望

  ➔ 'Want to' 表达歌手想要做某事的愿望，后接动词原形。

• And your eyes tell me how much you care

  ➔ 感知动词 + 直接宾语 + 间接引语（宾语从句）

  ➔ 'tell' 与直接宾语 'me' 一起使用，后面跟着一个说明对方感受的从句。

• And I don't mind

  ➔ 用否定形式 'don't mind' 来表达意愿或接受

  ➔ 'Don't mind' 表示歌手愿意接受或不反对某事。

• Because no one can deny

  ➔ 'because' 连接原因从句，用于说明理由

  ➔ 'because' 引出接下来陈述的原因或解释。

• This love I have inside

  ➔ 关系从句 'I have inside' 描述 'love'（我内心的爱）

  ➔ 短语 'I have inside' 提供更多关于 'love' 的信息，指内心或情感的爱。