Lyrics & Bản dịch
"Endless Love" không chỉ là một bản tình ca bất hủ, mà còn là một cơ hội tuyệt vời để khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua những ca từ lãng mạn và ý nghĩa. Bài hát này sẽ giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về cách thể hiện tình yêu và sự cam kết trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của tình yêu vượt thời gian và mọi trở ngại.
Chỉ có anh trong đời tôi
Điều duy nhất đúng đắn
Yêu đầu tiên của tôi
Anh là từng hơi thở tôi hít vào
Anh là từng bước tôi đi
Và tôi
Muốn sẻ chia
Tình yêu của đời tôi với anh
Không ai khác được đâu
Và đôi mắt của anh
Chúng nói cho tôi biết anh quan tâm đến mức nào
Ồ phải, anh mãi mãi sẽ là
Tình yêu bất tận của tôi
Hai trái tim
Hai trái tim đập chung nhịp
Cuộc đời ta vừa mới bắt đầu
Mãi mãi
Tôi sẽ giữ anh thật gần trong vòng tay tôi
Không thể chống lại sức quyến rũ của anh
Và yêu thương
Tôi sẽ là kẻ ngớ ngẩn vì anh, tôi chắc chắn
Anh biết tôi không phiền
Tôi không phiền đâu
'Vì anh
Anh có ý nghĩa thế giới với tôi
Ôi, tôi biết
Trong anh tôi đã tìm thấy
Tình yêu bất tận của tôi
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ooh, ooh, và tình yêu
Tôi sẽ là kẻ ngớ ngẩn vì anh, tôi chắc chắn
Anh biết tôi không phiền
Tôi không phiền đâu
Và vâng, anh sẽ là người duy nhất
Vì không ai có thể phủ nhận
Tình yêu này tôi có trong lòng
Tôi sẽ trao tất cả cho anh
Tình yêu của tôi, tình yêu của tôi
Tình yêu bất tận của tôi
Yêu thương, tình yêu bất tận của tôi
Ôi, ôi, ôi, tình yêu bất tận của tôi
Ooh, ooh, tình yêu bất tận của tôi
Ooh, ooh, tình yêu bất tận của tôi
Tình yêu của tôi
Tình yêu bất tận của tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
endless /ˈend.ləs/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2 |
|
|
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
moments /ˈmoʊ.mənts/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ B1 |
|
“love” nghĩa là gì trong bài hát "Endless Love"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
There's only you in my life
➔ 'Có' để chỉ tồn tại hoặc hiện diện của một thứ gì đó
➔ 'There's' là dạng rút gọn của 'There is', dùng để diễn tả sự tồn tại của 'bạn' trong cuộc đời của người hát.
-
You're every breath that I take
➔ 'Mọi' + danh từ để nhấn mạnh
➔ 'every' nhấn mạnh tính toàn diện và tầm quan trọng của từng hơi thở như một phần của tình yêu.
-
And I want to share
➔ Thì hiện tại đơn + 'want to' + động từ nguyên thể để thể hiện mong muốn
➔ 'Want to' diễn đạt mong muốn của người hát về việc làm gì đó, theo sau là động từ nguyên thể.
-
And your eyes tell me how much you care
➔ Động từ cảm nhận + tân ngữ + câu chỉ thị gián tiếp
➔ 'tell' được dùng cùng với tân ngữ trực tiếp 'me' và theo sau là một mệnh đề giải thích cảm xúc.
-
And I don't mind
➔ 'mind' mang nghĩa 'để ý, quan tâm' trong câu phủ định để thể hiện sự sẵn lòng hoặc chấp nhận
➔ 'Don't mind' có nghĩa là người hát sẵn lòng chấp nhận hoặc không phản đối điều gì đó.
-
Because no one can deny
➔ 'Because' dùng để diễn tả lý do, đi kèm mệnh đề
➔ 'Because' giới thiệu lý do hoặc giải thích cho câu sau đó.
-
This love I have inside
➔ Mệnh đề quan hệ 'I have inside' mô tả 'love'
➔ Mệnh đề 'I have inside' cung cấp thêm thông tin về 'love', xác định đó là tình yêu nội tâm hoặc cảm xúc.
