Everybody Needs Somebody to Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Blues Brothers

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao tiếng Anh qua âm nhạc? “Everybody Needs Somebody to Love” của The Blues Brothers là lựa chọn lý tưởng – bài hát mang nhịp điệu R&B sôi động, lời ca đơn giản, chứa các cụm từ thường dùng như “somebody to love”, “sweetheart to miss”. Học qua bài này, bạn sẽ cải thiện phát âm, nhịp điệu và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sức mạnh của một ca khúc mang thông điệp yêu thương toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Chúng tôi rất vui khi thấy rất nhiều quý vị ở đây tối nay.

Đặc biệt chào mừng - tất cả các đại diện...

của cộng đồng thực thi pháp luật - Illinois...

đã chọn tham gia cùng chúng tôi ở đây - trong Ballroom của Khách sạn Palace.

Chúng tôi thực sự hy vọng - tất cả quý vị sẽ thích buổi biểu diễn.

Và hãy nhớ, mọi người, - rằng dù bạn là ai...

và bạn làm gì - để sống, phát triển và tồn tại,

vẫn có một số điều - khiến tất cả chúng ta giống nhau.

Bạn, tôi, họ, tất cả mọi người.

- Tất cả mọi người. - - # Tất cả mọi người #

# Cần một ai đó #

# Tất cả mọi người #

# Cần một ai đó - để yêu #

- # Một người để yêu # - - # Một người để yêu #

- # Người yêu để nhớ nhung # - - # Người yêu để nhớ nhung #

- # Đường để hôn # - - # Đường để hôn #

[ Jake, Elwood ] - # Anh cần em, em, em #

# Anh cần em, em, em #

# Anh cần em, em, em #

- # Vào buổi sáng # - - # Em, em, em #

- # Khi tâm hồn anh bốc cháy # - - # Em, em, em #

# Đôi khi anh cảm thấy #

# Anh cảm thấy hơi buồn trong lòng #

# Khi người yêu ngược đãi anh #

# Anh không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ tìm thấy - một nơi để trốn, anh cần em #

[ Crowd Cheering ]

# Đôi khi anh cảm thấy - anh cảm thấy hơi buồn trong lòng #

# Khi người yêu ngược đãi anh, anh không bao giờ, - không bao giờ, không bao giờ tìm thấy một nơi để trốn #

- # Anh cần em, em, em # - - [ Khán giả ] # Em, em, em #

- [ Jake ] # Anh cần em, em, em # - - # Em, em, em #

- # Anh cần em, em, em # - - # Em, em, em #

- # Anh cần em, em, em, anh cần em # - - # Em, em, em #

- [ Khán giả ] # Em, em, em # - - Mọi người, khi bạn tìm thấy - một ai đó đặc biệt,

- # Anh cần em, em, em # - - bạn phải giữ người đàn ông đó, - giữ người phụ nữ đó!

- # Anh cần em, em, em # - - Yêu anh ấy, làm hài lòng anh ấy, - ôm anh ấy, làm hài lòng cô ấy!

- # Anh cần em, em, em # - - Thể hiện cảm xúc của bạn - bằng mọi vuốt ve...

- # Anh cần em, em, em # - - bởi vì điều quan trọng là - có một ai đó đặc biệt...

- # Anh cần em, em, em # - - để ôm, để hôn, để nhớ, - để ôm và làm hài lòng.

- # Anh cần em, em, em # - - [ Jake ] # Tất cả mọi người #

- # Anh cần em, em, em # - - # Cần một ai đó #

- # Anh cần em, em, em # - - # Tất cả mọi người #

- # Anh cần em, em, em - anh cần em, em, em # - - # Cần một ai đó để yêu #

- # Anh cần em, em, em # - - # Một người để yêu #

- # Anh cần em, em, em - anh cần em, em, em # - - # Người yêu để nhớ nhung #

- # Đường để hôn # - - # Anh cần em, em, em #

- # Anh cần em, em, em # - - # Anh cần em, em, em #

- # Anh cần em, em, em # - - # Anh cần em, em, em #

- # Anh cần em, em, em # - - [ Khán giả ] # Anh cần em, em, em #

- # Anh cần em, em, em # - - # Anh cần em, em, em #

- # Vào buổi sáng # - - # Em, em, em #

- # Khi tâm hồn anh bốc cháy # - - # Em, em, em #

- # Khi không có ai xung quanh # - - # Em, em, em #

- # Anh cần em, em, em # - - # Em, em, em #

- # Anh cần em, anh cần em # - - # Em, em, em #

# Em yêu, anh cần em, em, em #

-#Oh,l# - - # Em, em, em, Em, em, em #

- # Em, em, em # - - # Anh cần em #

[Tiếng Anh]

We're so glad to see so many of you Iovely people here tonight.

We especially welcome all the representatives...

of Illinois' Iaw enforcement community...

who have chosen to ioin us here in the Palace Hotel Ballroom.

We certainly hope you all enjoy the show.

And remember, people, that no matter who you are...

and what you do to live, thrive and survive,

there's still some things that make us all the same.

You, me, them, everybody.

- Everybody. - # Everybody #

# Needs somebody #

# Everybody #

# Needs somebody to love #

- # Someone to love # - # Someone to love #

- # Sweetheart to miss # - # Sweetheart to miss #

- # Sugar to kiss # - # Sugar to kiss #

[ Jake, Elwood ] # l need you, you, you #

# l need you, you, you #

# l need you, you, you #

- # In the mornin' # - # You, you, you #

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

# Sometimes l feel #

# l feel a little sad inside #

# When my baby mistreats me #

# l never, never, never find a place to hide, l need you #

[ Crowd Cheering ]

# Sometimes l feel l feel a little sad inside #

# When my baby mistreats me l never, never, never find a place to hide #

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # You, you, you #

- [ Jake ] # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # l need you, you, you, l need you # - # You, you, you #

- [ Audience ] # You, you, you # - People, when you find that special somebody,

- # l need you, you, you # - you gotta hold that man, hold that woman !

- # l need you, you, you # - Love him, please him, squeeze him, please her !

- # l need you, you, you # - Signify your feelings with every caress...

- # l need you, you, you # - because it's so important to have that special somebody...

- # l need you, you, you # - to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please.

- # l need you, you, you # - [ Jake ] # Everybody #

- # l need you, you, you # - # Needs somebody #

- # l need you, you, you # - # Everybody #

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Needs somebody to love #

- # l need you, you, you # - # Someone to love #

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Sweetheart to miss #

- # Sugar to kiss # - # l need you, you, you #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # l need you, you, you #

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

- # In the mornin' # - # You, you, you #

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

- # When there ain't no one around # - # You, you, you #

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

- # l need you, l need you # - # You, you, you #

# Girl, l need you, you, you #

-#Oh,l# - # You, you, you, You, you, you #

- # You, you, you # - # l need you ##

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - người nào đó
people /ˈpiːpl/ A1	noun - người
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
sweetheart /ˈswiːthɑːt/ B1	noun - người yêu
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - đường
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - đốt cháy
sad /sæd/ A2	adjective - buồn
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ B2	verb - ngược đãi
hide /haɪd/ A2	verb - giấu
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
squeeze /skwiːz/ B1	verb - ép
please /pliːz/ A1	verb - làm hài lòng
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• there's still some things that make us all the same

  ➔ Sử dụng 'there is/there are' để diễn đạt sự tồn tại hoặc hiện diện

  ➔ 'There is' nhấn mạnh sự tồn tại của một điều gì đó một cách chung chung.

• You, me, them, everybody.

  ➔ Sử dụng đại từ để chỉ các người hoặc nhóm khác nhau

  ➔ Đại từ thay thế danh từ và làm rõ ai đang tham gia.

• To live, thrive and survive

  ➔ Sử dụng dạng nguyên thể 'to + động từ' để diễn đạt mục đích hoặc ý định

  ➔ Động từ nguyên thể thể hiện mục đích hoặc ý định đằng sau hành động.

• I need you, you, you

  ➔ Nhấn mạnh bằng cách lặp lại đại từ

  ➔ Sự lặp lại nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự cấp thiết của nhu cầu.

• Signify your feelings with every caress

  ➔ Sử dụng 'signify' + cụm danh từ để diễn đạt ý nghĩa hoặc truyền tải cảm xúc

  ➔ 'Signify' có nghĩa là để chỉ ra hoặc thể hiện tầm quan trọng hoặc ý nghĩa của điều gì đó.

• Hold that man, hold that woman

  ➔ Hình thức mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc hướng dẫn

  ➔ Động từ dạng mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.