Fast – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Luke Bryan

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Fast" của Luke Bryan để học tiếng Anh qua ngôn ngữ giàu cảm xúc và hình ảnh đối lập về thời gian. Bài hát đặc biệt này giúp bạn học từ vựng diễn tả sự hoài niệm, cách diễn đạt sự trôi nhanh của cuộc sống, và cách một từ đơn giản như "fast" được sử dụng xuyên suốt để kết nối câu chuyện đầy ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Nhanh, đó là loại xe hơi - bạn muốn lái khi - bạn mười sáu tuổi

Nhanh, đó là những chàng trai - mà bạn muốn trong đội nhà

Nhanh, yeah, bạn nghĩ mình - sẽ bắt được những ước mơ lớn - chỉ như vậy thôi

Nhanh và giờ đây bạn - đang nhìn lại

Sáu mươi giây bây giờ cảm thấy - giống như ba mươi

Tick-tock không ngừng và - nó cứ quay tròn

Cát qua ly thật sự - rơi một cách vội vã

Và tất cả những gì bạn luôn cố gắng làm - là làm nó chậm lại

Hãy tận hưởng, cứ cố gắng - làm cho những thời gian tốt đẹp kéo dài - lâu nhất có thể

Nhưng bạn không thể, anh bạn ạ

Nó cứ trôi quá nhanh

Nhanh, đó là những gì - bố mẹ bạn đã nói khi chúng ta - đang yêu nhau

Nó quá nhanh

Không có cách nào hai chúng ta - có thể kéo dài mãi mãi

Nhưng chúng ta đã làm được và giờ đây chúng ta ở đây và - vấn đề duy nhất của chúng ta là

Sáu mươi giây bây giờ cảm thấy - giống như ba mươi

Tick-tock không ngừng và - nó cứ quay tròn

Cát qua ly thật sự - rơi một cách vội vã

Và tất cả những gì bạn luôn cố gắng làm - là làm nó chậm lại

Hãy tận hưởng, cứ cố gắng - làm cho những thời gian tốt đẹp kéo dài - lâu nhất có thể

Nhưng bạn không thể, anh bạn ạ

Nó cứ trôi quá nhanh

Nhìn bạn đang nhìn ra - cửa sổ ngay bây giờ

Đôi mắt đó, chiếc váy đó, - nụ cười đó, tiếng cười đó

Nếu tôi có thể tạm dừng - tôi sẽ bằng mọi cách

Nhưng nó không hoạt động như vậy

Sáu mươi giây bây giờ cảm thấy - giống như ba mươi

Tick-tock không ngừng và - nó cứ quay tròn

Cát qua ly thật sự - rơi một cách vội vã

Và tất cả những gì bạn luôn cố gắng làm - là làm nó chậm lại

Hãy tận hưởng, cứ cố gắng - làm cho những thời gian tốt đẹp kéo dài - lâu nhất có thể

Nhưng bạn không thể, anh bạn ạ

Nó cứ trôi quá nhanh

Nó cứ trôi quá nhanh

Quá nhanh thật

[Tiếng Anh]

♪ FAST, THAT'S THE KINDA CAR YOU WANNA DRIVE WHEN YOU'RE SIXTEEN ♪

♪FAST THAT'S THE KINDA BOYS THAT YOU WANT ON YOUR HOME TEAM ♪

♪ FAST, YEAH, YOU THINK YOU'RE GONNA CATCH YOUR BIG DREAMS JUST LIKE THAT ♪

♪ FAST AND HERE YOU ARE LOOKIN' BACK ♪

♪ SIXTY SECONDS NOW FEELS MORE LIKE THIRTY ♪

♪ TICK-TOCK WON'T STOP AND 'ROUND IT GOES ♪

♪ SAND THROUGH THE GLASS SURE FALLS IN A HURRY ♪

♪ AND ALL YOU KEEP TRYIN' TO DO IS SLOW IT DOWN ♪

♪ SOAK IT IN, KEEP TRYIN' TO MAKE THE GOOD TIMES LAST AS LONG AS YOU CAN ♪

♪ BUT YOU CAN'T, MAN ♪

♪ IT JUST GOES TOO FAST ♪

♪ FAST, THAT'S WHAT YOUR PARENTS SAID WHEN WE WERE FALLIN' IN LOVE ♪

♪ IT'S TOO FAST ♪

♪ THERE AIN'T NO WAY THE TWO OF US WERE EVER GONNA LAST ♪

♪ BUT WE DID AND HERE WE ARE AND OUR ONLY PROBLEM IS ♪

♪ SIXTY SECONDS NOW FEELS MORE LIKE THIRTY ♪

♪ TICK-TOCK WON'T STOP AND 'ROUND IT GOES ♪

♪ SAND THROUGH THE GLASS SURE FALLS IN A HURRY ♪

♪ AND ALL YOU KEEP TRYIN' TO DO IS SLOW IT DOWN ♪

♪ SOAK IT IN, KEEP TRYIN' TO MAKE THE GOOD TIMES LAST AS LONG AS YOU CAN ♪

♪ BUT YOU CAN'T, MAN ♪

♪ IT JUST GOES TOO FAST ♪

♪ LOOKIN' AT YOU LOOKIN' OUT THE WINDOW RIGHT NOW ♪

♪ THOSE EYES, THAT DRESS, THAT SMILE, THAT LAUGH ♪

♪ IF I COULD HIT PAUSE I WOULD SOMEHOW ♪

♪ BUT IT DON'T WORK LIKE THAT ♪

♪ SIXTY SECONDS NOW FEELS MORE LIKE THIRTY ♪

♪ TICK-TOCK WON'T STOP AND 'ROUND IT GOES ♪

♪ SAND THROUGH THE GLASS SURE FALLS IN A HURRY ♪

♪ AND ALL YOU KEEP TRYIN' TO DO IS SLOW IT DOWN ♪

♪ SOAK IT IN, KEEP TRYIN' TO MAKE THE GOOD TIMES LAST AS LONG AS YOU CAN ♪

♪ BUT YOU CAN'T, MAN ♪

♪ IT JUST GOES TOO FAST ♪

♪ IT JUST GOES TOO FAST ♪

♪ WAY TOO FAST ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh, di chuyển với tốc độ cao adverb - một cách nhanh chóng
love /lʌv/ A1	noun - tình cảm sâu sắc verb - yêu, có tình cảm sâu sắc với ai đó
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ; ước mơ verb - mơ (giấc ngủ) / mơ (ước muốn)
slow /sləʊ/ A2	adjective - chậm, không nhanh verb - làm chậm lại
catch /kætʃ/ A2	verb - bắt, nắm lấy noun - lần bắt, cú bắt
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra, làm ra
keep /kiːp/ A2	verb - giữ, duy trì
look /lʊk/ A1	verb - nhìn, dõi mắt
second /ˈsek(ə)nd/ A1	noun - giây (đơn vị thời gian)
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - kính, thủy tinh
sand /sand/ A1	noun - cát
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - vội vã, nhanh chóng noun - sự vội vàng
pause /pɔːz/ B2	noun - tạm dừng verb - tạm dừng
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - cửa sổ
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười, mỉm cười
laugh /læf/ A1	noun - tiếng cười verb - cười
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe
parents /ˈper(ə)nts/ A1	noun - bố mẹ, cha mẹ
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề, rắc rối