Fendi – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Rakhim, Smokepurpp

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Fendi' của R3HAB, Rakhim và Smokepurpp, một tác phẩm kết hợp giữa EDM, trap và hip-hop với lời bài hát bằng cả tiếng Anh và tiếng Nga. Bài hát không chỉ mang đến cảm giác xa hoa và giàu có mà còn là cơ hội tuyệt vời để học hỏi các khía cạnh ngôn ngữ độc đáo, từ cách sử dụng từ ngữ thời trang cao cấp đến sự kết hợp đa ngôn ngữ. 'Fendi' không chỉ là một bài hát mà còn là một hiện tượng văn hóa, hứa hẹn mang đến trải nghiệm âm nhạc đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Yeah

Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

Em gọi cho anh rất nhiều (thề đấy)

Anh có bốn cô gái ở ghế sau chiếc xe sang, uh

Nhưng thực ra anh muốn nhét hai mươi người cơ (thề đấy)

Fendi, Prada, Gucci, Louis, uh

Khẩu súng lớn khiến thằng đó hóa ngốc

Con nhỏ đó nghĩ sẽ được anh cứu (oh không)

Hả, trông anh giống thần Tình yêu à?

Anh có tiền chất chồng

Xe sang nối xe sang, anh đeo đồng hồ xịn (anh có tiền)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Anh sẽ diện đồ sang chảnh, em cứ xem đi

Whoa whoa whoa whoa

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Gucci, Prada, Louis

Anh chỉ mặc áo hoodie Fendi

Đinh-đinh — đường phố gọi cho anh

Đừng bám víu nữa, anh không phải tổ ong

Chúng ta lăn bánh, chúng ta quay vòng

Tình yêu trong xe, nhưng có phong cách

Kandellaki — người thông minh nhất

Trong chiếc Cadillac quá ngột ngạt

Lạnh giá trong tim và trên cổ tay

Chia đều tất cả những gì chúng ta đã kiếm được

Trong phòng thay đồ của TSUM có quá nhiều đồ đắt tiền

Nếu em đã từng ở nhà anh, em đã xem qua lookbook rồi

Anh mặc Fendi, nhìn này

Mỗi ngày, cứ như một bộ phim

Bên cạnh anh là đội hình trong mơ của anh

Oh không

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Whoa whoa whoa

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Mỗi ngày như thứ Hai

Nhảy vào chiếc Mercedes xám

Mỗi ngày như thứ Hai

Anh tỏa sáng nhanh hơn bóng

Fendi, Prada, Gucci, Louis (uh)

Khẩu súng lớn khiến thằng đó hóa ngốc

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Whoa whoa whoa

...

[Tiếng Anh]

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah (sheesh)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (Fendi)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (ha)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Yeah

Plenty, plenty, plenty, plenty

You're calling my phone plenty (on God)

I got four hoes in the back of the foreign, uh (skrrt)

But really I was tryna fit twenty (on God)

Fendi, Prada, Gucci, Louis, uh

Big choppa make nigga go stupid (brrrt brrrt) (ay)

Bitch thought she was gon' get saved by me (oh no)

Huh, do I look like Cupid? (bitch)

I got racks on racks

Foreign on foreign, I got a watch on watch (I got racks) (APs)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

I'ma drip down, you can watch (drip down)

Whoa whoa whoa whoa (purpp)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah (drip)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Gucci, Prada, Louis

На мне только Fendi hoodie

Дзынь-дзынь — мне звонят из улиц

Перестань липнуть, я не улей

Катим-катим, крутим-крутим (Fendi)

Любовь в тачке, но со вкусом

Канделаки — самый умный

В Cadillac'е слишком душно

Холод на сердце и на запястье

Поровну делим всё, что набрали

В гардеробной ЦУМ слишком много сумм

Если ты был в моей хате, ты листал lookbook

На мне Fendi, смотри (Fendi)

Каждый день, как будто бы фильм (drip)

Со мной рядом моя dream team

Oh no (purpp, sheesh)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Whoa whoa whoa (слышь?)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (Fendi)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (слышь?)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (drip)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (слышь?)

Каждый день как понедельник

Прыгнул в серый Мерин (Fendi)

Каждый день как понедельник

Лью быстрее тени (sheesh)

Fendi, Prada, Gucci, Louis (uh)

Big choppa make nigga go stupid (drip)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Whoa whoa whoa (слышь?)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Fendi /ˈfɛndi/ B1	noun - Một nhà mốt xa xỉ của Ý nổi tiếng với các sản phẩm lông thú, quần áo may sẵn, đồ da, giày dép, nước hoa, kính mắt, phụ kiện và đồng hồ.
plenty /ˈplɛnti/ B1	adjective - đủ hoặc nhiều như bạn cần; một lượng lớn hoặc số lượng lớn của cái gì đó. adverb - hơn cả đủ; khá.
foreign /ˈfɔːrən/ B2	noun - (tiếng lóng, thường chỉ ô tô) một chiếc xe nhập khẩu từ nước khác, thường ngụ ý sự sang trọng hoặc hiệu suất cao.
choppa /ˈtʃɒpə/ C1	noun - (tiếng lóng) một loại vũ khí tự động, đặc biệt là AK-47, thường liên quan đến bạo lực trong văn hóa hip-hop.
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - có hoặc thể hiện sự thiếu hụt lớn về trí thông minh hoặc ý thức thông thường.
Cupid /ˈkjuːpɪd/ B2	noun - Vị thần tình yêu dục vọng của La Mã, thường được miêu tả là một cậu bé có cánh cầm cung và mũi tên.
racks /ræks/ C1	noun - (tiếng lóng) số tiền lớn, thường là các bó tiền giấy một trăm đô la.
drip /drɪp/ C1	noun - (tiếng lóng) chỉ trang phục sành điệu hoặc vẻ ngoài thời trang tổng thể; một phong cách cực kỳ ngầu hoặc hấp dẫn. verb - (tiếng lóng) mặc quần áo rất sành điệu và đắt tiền; toát ra một khí chất thời trang đặc biệt.
hoodie /ˈhʊdi/ B1	noun - một chiếc áo nỉ có mũ.
streets /striːts/ B1	noun - (tiếng lóng) môi trường đô thị, thường gắn liền với lối sống khắc nghiệt, bụi bặm hoặc chân thực, khác biệt với xã hội chính thống.
stick /stɪk/ B1	verb - bám sát ai đó, thường là một cách dai dẳng hoặc gây khó chịu; bám víu.
beehive /ˈbiːhaɪv/ B2	noun - một cấu trúc dùng để nuôi ong; thường được dùng theo nghĩa bóng để mô tả một nơi bận rộn, nhộn nhịp.
stuffy /ˈstʌfi/ B2	adjective - thiếu không khí trong lành hoặc thông gió, gây khó chịu khi thở; nóng và ngột ngạt khó chịu.
wrist /rɪst/ A2	noun - khớp nối bàn tay với cẳng tay.
wardrobe /ˈwɔːrdrəʊb/ B1	noun - một tủ lớn để đựng quần áo; toàn bộ bộ sưu tập quần áo của một người.
house /haʊs/ B1	noun - (tiếng lóng, từ tiếng Nga 'хата') nhà hoặc căn hộ của một người, thường ngụ ý một không gian bình thường hoặc thân mật.
Monday /ˈmʌndeɪ/ A1	noun - ngày trong tuần trước thứ Ba và sau Chủ Nhật, thường gắn liền với sự bắt đầu của tuần làm việc.
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - các vùng hoặc hình dạng tối được tạo ra khi một vật thể chắn giữa các tia sáng và một bề mặt; thường được dùng một cách thi vị hoặc ẩn dụ để đại diện cho bóng tối, sự bí ẩn hoặc tốc độ.