Find Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kings Of Leon
• Album: WALLS

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Find Me” của Kings Of Leon. Bài hát không chỉ mang đến một câu chuyện tình yêu độc đáo về việc yêu một bóng ma, mà còn là cơ hội để học hỏi những cấu trúc câu và từ vựng tiếng Anh liên quan đến cảm xúc và kết nối. Với giai điệu rock sôi động và lời bài hát sâu sắc, “Find Me” sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ đồng thời thưởng thức một tác phẩm âm nhạc đặc sắc.

[Tiếng Việt]

Gặp em nơi chân trời phương Tây

Những đêm đẹp nhất

Chốn tối tăm

Em cứ thế đi vào lối anh

Đến đây hiện hình

Giữa muôn sao

Anh thực sự muốn biết tên em

Nhìn rõ mặt

Hiểu con người em, con người em

...

Sao em tìm thấy anh?

Sao em tìm thấy anh?

Em tìm kiếm điều gì, tìm kiếm điều gì?

Sao em tìm thấy anh?

Sao em tìm thấy anh?

...

Bóng hình em gõ cửa phòng anh

...

Đợi làn khói tỏa sau đôi mắt em

Đưa anh đi

Theo anh vào chốn hoang dại

Nụ cười xoắn quẩy

Anh không thể thoát

Giờ đây có em bên cạnh

Suốt đời anh

Ngày này qua ngày khác

Phai thành màu xám

...

Sao em tìm thấy anh?

Sao em tìm thấy anh?

Em tìm kiếm điều gì, tìm kiếm điều gì?

Sao em tìm thấy anh?

Sao em tìm thấy anh?

Bóng hình em gõ cửa phòng anh

...

Gặp em nơi chân trời phương Tây

Sau đôi mắt em

Anh không thể thoát

Khỏi màu xám ấy

...

Sao em tìm thấy anh?

Sao em tìm thấy anh?

Em tìm kiếm điều gì, tìm kiếm điều gì?

Sao em tìm thấy anh?

Sao em tìm thấy anh?

Bóng hình em

Em tìm kiếm điều gì?

...

Sao em tìm thấy anh?

Sao em tìm thấy anh?

[Tiếng Anh]

See you in the Western sky

On the best of nights

Out in the dark

You always seem to come my way

Come and take your shape

Out on the stars

I really wanna know your name

See your face

Know who you are, who you are

How did ya find me?

How did ya find me?

What are you looking for, are you looking for?

How did ya find me?

How did ya find me?

I feel your shadow knocking at my door

Waiting on the smoke to rise from behind your eyes

Take me away

Follow me into the wild

With a twisted smile

I can't escape

And now I got you by my side

All my life

Day after day

Turn to gray

How did ya find me?

How did ya find me?

What are you looking for, are you looking for?

How did ya find me?

How did ya find me?

I feel your shadow knocking at my door

See you in the western sky

Behind your eyes

I can't escape

From the gray

How did ya find me?

How did ya find me?

What are you looking for, are you looking for?

How did ya find me?

How did ya find me?

I feel your shadow

What are you looking for?

How did ya find me?

How did ya find me?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy, phát hiện
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - bóng tối
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - màu xám
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - trốn thoát
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã
twisted /ˈtwɪs.tɪd/ B2	adjective - vặn, xoắn, méo mó
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
smoke /smoʊk/ B1	noun - khói
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
day /deɪ/ A1	noun - ngày
night /naɪt/ A1	noun - đêm
shape /ʃeɪp/ B1	noun - hình dạng
stars /stɑːrz/ A2	noun - sao
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
name /neɪm/ A1	noun - tên
way /weɪ/ A2	noun - đường, cách
look /lʊk/ A1	verb - nhìn