Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:01
♪ WE'RE BOTH LOOKING FOR SOMETHING ♪ 00:08
♪ WE'VE BEEN AFRAID TO FIND ♪ 00:12
♪ IT'S EASIER TO BE BROKEN ♪ 00:15
♪ IT'S EASIER TO HIDE ♪ 00:19
♪ LOOKING AT YOU ♪ 00:23
♪ HOLDING MY BREATH ♪ 00:24
♪ FOR ONCE IN MY LIFE ♪ 00:26
♪ I'M SCARED TO DEATH ♪ 00:28
♪ I'M TAKING A CHANCE ♪ 00:30
♪ LETTING YOU INSIDE ♪ 00:32
♪ ♪ 00:36
♪ FEELING ALIVE ALL OVER AGAIN ♪ 00:38
♪ AS DEEP AS THE SKY UNDER MY SKIN ♪ 00:41
♪ LIKE BEING IN LOVE ♪ 00:45
♪ SHE SAYS FOR THE FIRST TIME ♪ 00:46
♪ ♪ 00:50
♪ MAYBE I'M WRONG ♪ 00:52
♪ I'M FEELING RIGHT WHERE I BELONG ♪ 00:53
♪ WITH YOU TONIGHT ♪ 00:57
♪ LIKE BEING IN LOVE ♪ 00:59
♪ TO FEEL FOR THE FIRST TIME ♪ 01:01
♪ ♪ 01:05
♪ THE WORLD THAT I SEE INSIDE YOU ♪ 01:14
♪ WAITING TO COME TO LIFE ♪ 01:17
♪ WAKING ME UP TO DREAMING ♪ 01:21
♪ REALITY IN YOUR EYES ♪ 01:25
♪ LOOKING AT YOU ♪ 01:29
♪ HOLDING MY BREATH ♪ 01:30
♪ FOR ONCE IN MY LIFE ♪ 01:32
♪ I'M SCARED TO DEATH ♪ 01:34
♪ I'M TAKING A CHANCE ♪ 01:36
♪ LETTING YOU INSIDE ♪ 01:38
♪ ♪ 01:42
♪ FEELING ALIVE ALL OVER AGAIN ♪ 01:44
♪ AS DEEP AS THE SKY UNDER MY SKIN ♪ 01:47
♪ LIKE BEING IN LOVE ♪ 01:50
♪ SHE SAYS FOR THE FIRST TIME ♪ 01:52
♪ ♪ 01:56
♪ MAYBE I'M WRONG ♪ 01:58
♪ I'M FEELING RIGHT WHERE I BELONG ♪ 01:59
♪ WITH YOU TONIGHT ♪ 02:03
♪ LIKE BEING IN LOVE ♪ 02:05
♪ TO FEEL FOR THE FIRST TIME ♪ 02:07
♪ ♪ 02:11
♪ WE'RE CRASHING INTO THE UNKNOWN ♪ 02:13
♪ AND WE'RE LOST IN THIS ♪ 02:20
♪ BUT IT FEELS LIKE HOME ♪ 02:23
♪ FEELING ALIVE ALL OVER AGAIN ♪ 02:31
♪ AS DEEP AS THE SKY THAT'S UNDER MY SKIN ♪ 02:34
♪ LIKE BEING IN LOVE ♪ 02:38
♪ SHE SAYS FOR THE FIRST TIME ♪ 02:40
♪ ♪ 02:43
♪ MAYBE I'M WRONG ♪ 02:45
♪ I'M FEELING RIGHT WHERE I BELONG ♪ 02:47
♪ WITH YOU TONIGHT ♪ 02:51
♪ LIKE BEING IN LOVE ♪ 02:52
♪ TO FEEL FOR THE FIRST TIME ♪ 02:54
♪ FOR THE FIRST TIME ♪ ♪ FOR THE FIRST TIME ♪ 02:57
♪ LIKE BEING IN LOVE ♪ 03:00
♪ SHE SAYS FOR THE FIRST TIME ♪ 03:01
♪ FOR THE FIRST TIME ♪ ♪ FOR THE FIRST TIME ♪ 03:04
♪ LIKE BEING IN LOVE ♪ 03:07
♪ TO FEEL FOR THE FIRST TIME ♪ 03:09
♪ ♪ 03:13

First Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "First Time" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Lifehouse
Lượt xem
11,112,216
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua bài hát "First Time" – một bản nhạc power pop với những yếu tố rock thay thế. Người nghe sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc trong tình yêu, từ sự mong đợi đến sự dễ bị tổn thương. Hãy đón nhận những câu từ mạnh mẽ và ý nghĩa sâu sắc từ bài hát để hiểu thêm về tình yêu trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ CHÚNG TA CÙNG TÌM KIẾM MỘT ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪
♪ CHÚNG TA ĐÃ SỢ KHI TÌM RA ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪
♪ THẬT DỄ BỊ TỔN THƯƠNG ♪
♪ DỄ CHE GIẤU CẢM XÚC ♪
♪ NHÌN VÀO EM ♪
♪ ĐANG NÉN THỞ ♪
♪ MỘT LẦN TRONG ĐỜI TÔI ♪
♪ MÌNH SỢ CHẾT ♪
♪ MÌNH ĐANG MẠO HIỂM ♪
♪ ĐỂ EM ĐƯỢC VÀO BÊN TRONG MÌNH ♪
♪ ♪
♪ CẢM THẤY SỐNG LÊN - MỘT LẦN NỮA ♪
♪ SÂU NHƯ BẦU TRỜI DƯỚI LÀN DA CỦA TÔI ♪
♪ NHƯ ĐANG YÊU THƯƠNG ♪
♪ CÔ ẤY NÓI LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ ♪
♪ CÓ LẼ MÌNH SAI ♪
♪ MÌNH CẢM THẤY ĐÚNG NƠI MÌNH THUỘC VỀ ♪
♪ BÊN EM TỐI NAY ♪
♪ NHƯ ĐANG YÊU THƯƠNG ♪
♪ ĐỂ CẢM THẤY LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ ♪
♪ THẾ GIỚI MÀ TÔI THẤY Ở BÊN TRONG BẠN ♪
♪ ĐỢI ĐỂ ĐƯỢC SỐNG LÊN ♪
♪ ĐÁNH THỨC TÔI DẬY ĐỂ MƠ MỘNG ♪
♪ THỰC TẠI TRONG ĐÔI MẮT EM ♪
♪ NHÌN VÀO EM ♪
♪ NÉN THỞ CỦA MÌNH ♪
♪ MỘT LẦN TRONG ĐỜI TÔI ♪
♪ MÌNH SỢ CHẾT ♪
♪ MÌNH ĐANG MẠO HIỂM MỘT LẦN ♪
♪ ĐỂ EM ĐƯỢC VÀO TRONG LÒNG MÌNH ♪
♪ ♪
♪ FEELING ALIVE - ALL OVER AGAIN ♪
♪ SÂU NHƯ BẦU TRỜI DƯỚI LÀN DA CỦA TÔI ♪
♪ NHƯ ĐANG YÊU THƯƠNG ♪
♪ CÔ ẤY NÓI LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ ♪
♪ CÓ LẼ MÌNH SAI ♪
♪ MÌNH CẢM THẤY ĐÚNG NƠI MÌNH THUỘC VỀ ♪
♪ CÙNG EM TỐI NAY ♪
♪ NHƯ ĐANG YÊU THƯƠNG ♪
♪ ĐỂ CẢM THẤY LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ ♪
♪ CHÚNG TA ĐANG ĐỔ VÀO VÙNG KHÔNG BIẾT ♪
♪ VÀ CHÚNG TA ĐANG LẠC TRONG CHUYỆN NÀY ♪
♪ NHƯNG NÓ CẢM NHƯ Ở NHÀ ♪
♪ FEELING ALIVE - ALL OVER AGAIN ♪
♪ SÂU NHƯ BẦU TRỜI Ở DƯỚI LÀN DA CỦA TÔI ♪
♪ NHƯ ĐANG YÊU THƯƠNG ♪
♪ CÔ ẤY NÓI LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ ♪
♪ CÓ LẼ MÌNH SAI ♪
♪ MÌNH CẢM THẤY ĐÚNG NƠI MÌNH THUỘC VỀ ♪
♪ CÙNG EM TỐI NAY ♪
♪ NHƯ ĐANG YÊU THƯƠNG ♪
♪ ĐỂ CẢM THẤY LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ LẦN ĐẦU TIÊN ♪ - ♪ LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ NHƯ ĐANG YÊU THƯƠNG ♪
♪ CÔ ẤY NÓI LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ LẦN ĐẦU TIÊN ♪ - ♪ LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ NHƯ ĐANG YÊU THƯƠNG ♪
♪ ĐỂ CẢM THẤY LẦN ĐẦU TIÊN ♪
♪ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm với ai đó

scared

/skɛrd/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng

breath

/brɛθ/

B1
  • noun
  • - không khí được hít vào hoặc thở ra từ phổi

chance

/tʃæns/

B1
  • noun
  • - khả năng điều gì đó xảy ra

deep

/diːp/

B2
  • adjective
  • - mở rộng xa xuống từ đỉnh hoặc bề mặt

alive

/əˈlaɪv/

B1
  • adjective
  • - có sự sống; không chết

inside

/ɪnˈsaɪd/

A2
  • adverb
  • - ở bên trong; không ở bên ngoài

wrong

/rɔŋ/

A2
  • adjective
  • - không đúng hoặc chính xác

come

/kʌm/

A1
  • verb
  • - di chuyển về phía một nơi

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác thể xác

first

/fɜrst/

A2
  • adjective
  • - đi trước tất cả những cái khác về thứ tự hoặc thời gian

unknown

/ʌnˈnoʊn/

B2
  • adjective
  • - không được biết hoặc quen thuộc

world

/wɜrld/

A2
  • noun
  • - trái đất và tất cả mọi người và sự vật của nó

🧩 Giải mã "First Time" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • WE'RE BOTH LOOKING FOR SOMETHING

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đang xảy ra.

    ➔ Cụm từ "WE'RE LOOKING" sử dụng hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động đang xảy ra ngay lúc này.

  • IT'S EASIER TO BE BROKEN

    ➔ Cấu trúc 'It is' + tính từ so sánh + động từ nguyên thể 'to be'.

    ➔ Câu "IT'S EASIER TO BE BROKEN" thể hiện sự so sánh với 'easier' và dùng động từ nguyên thể 'to be' để diễn đạt điều kiện.

  • FOR ONCE IN MY LIFE I'M SCARED TO DEATH

    ➔ Sử dụng thành ngữ 'scared to death' và thì hiện tại đơn với 'I'm' + tính từ.

    "Scared to death" là thành ngữ nghĩa là rất sợ hãi; câu dùng thì hiện tại đơn 'I'm' + tính từ để mô tả cảm xúc hiện tại.

  • I'M TAKING A CHANCE

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra hoặc có kế hoạch.

    ➔ Câu "I'M TAKING A CHANCE" chỉ người nói đang thực hiện hành động mạo hiểm ngay lúc này.

  • FEELING ALIVE ALL OVER AGAIN

    ➔ Động từ thêm đuôi '-ing' dùng như danh động từ hoặc cụm động từ.

    "FEELING ALIVE" sử dụng dạng -ing như cụm động từ để chỉ trạng thái đang diễn ra.

  • MAYBE I'M WRONG

    ➔ Trạng từ khả năng 'maybe' + thì hiện tại đơn.

    "Maybe" đưa ra sự không chắc chắn hoặc khả năng trước câu ở thì hiện tại.

  • LIKE BEING IN LOVE

    ➔ Cấu trúc 'like' + cụm động từ danh từ để diễn đạt sự so sánh.

    "LIKE BEING IN LOVE" sử dụng 'like' + động từ dạng -ing để mô tả sự tương đồng hoặc so sánh.

  • WE'RE CRASHING INTO THE UNKNOWN

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng theo nghĩa bóng để mô tả trải nghiệm đang diễn ra.

    "WE'RE CRASHING" dùng thì hiện tại tiếp diễn mang nghĩa bóng chỉ hành trình mơ hồ.