Flame Thrower – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Judas Priest

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Flame Thrower' của Judas Priest! Bài hát này không chỉ là một bản heavy metal mạnh mẽ mà còn là một cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt, sử dụng từ ngữ ẩn dụ, và cấu trúc câu đầy kịch tính trong tiếng Việt. Hãy sẵn sàng để đắm mình trong thế giới âm nhạc đầy nội lực này!

[Tiếng Việt]

Nhìn lên bầu trời và đối mặt với mặt trời

Tốt hơn hết là hãy cố đua tranh với thời gian

...

Không còn gì để chứng minh nữa

Cơ hội đã đến, đây là lúc để hành động

...

Không có đối thủ

Gánh nặng này

Cầu nguyện để sống sót

Cuối con đường

Bạn đang chạy trốn khỏi sức mạnh của ngọn lửa phun

...

Đóng dấu số phận, bị thiêu rụi bởi ngọn lửa phun

...

Không có cách chữa trị, hãy sợ hãi đi

Nó cắt sâu như lưỡi dao cạo

...

Không thể thoát, bạn đang bị bùa ngải

Đừng nghĩ rằng bạn có cơ hội trong địa ngục

...

Tia hy vọng

Rơi từ trên trời

Vào xoáy nước

Trong chớp mắt

Bạn đang chạy trốn khỏi sức mạnh của ngọn lửa phun

...

Đóng dấu số phận, bị hủy diệt bởi ngọn lửa phun

...

Thiêu đốt cơ thể

Không ai sẽ được cứu rỗi

Tẩy sạch bằng lửa

Tro tàn lấp đầy mộ phần

...

Nhìn lên bầu trời và đối mặt với mặt trời

Tốt hơn hết là hãy cố đua tranh với thời gian

...

Không thể thoát, bạn đang bị bùa ngải

Đừng nghĩ rằng bạn có cơ hội trong địa ngục

...

Không có đối thủ

Gánh nặng này

Cầu nguyện để sống sót

Cuối con đường

Bạn đang chạy trốn khỏi sức mạnh của ngọn lửa phun

...

Đóng dấu số phận, bị kết liễu bởi ngọn lửa phun

...

Ngọn lửa phun

...

Ngọn lửa phun

Ngọn lửa phun

Ngọn lửa phun

...

[Tiếng Anh]

Look to the sky and face the sun

You better try to race against the gun

There's nothing left for you to prove

You get a chance then now's the time to move

Nothing to rival

This heavy load

Pray for survival

End of the road

You're on the run from the stun of the flame thrower

Sealing your fate, incinerate by the flame thrower

No remedy so be afraid

It's cutting deep just like the razor blade

No escape, you're in a spell

Don't you believe you stand a chance in hell

Rays of redemption

Fall from the sky

Into the maelstrom

Blink of an eye

You're on the run from the stun of the flame thrower

Sealing your fate, annihilate by the flame thrower

Immolate the bodies

No one will be saved

Consecrate with fire

Ashes fill the grave

Look to the sky and face the sun

You better try to race against the gun

There's no escape, you're in a spell

Don't you believe you stand a chance in hell

Nothing to rival

This heavy load

Pray for survival

End of the road

You're on the run from the stun of the flame thrower

Sealing your fate, terminate by the flame thrower

Flame thrower

Flame thrower

Flame thrower

Flame thrower

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
face /feɪs/ A1	verb - đối mặt noun - khuôn mặt
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng noun - sự cố gắng
race /reɪs/ A2	verb - đua noun - cuộc đua
gun /ɡʌn/ A1	noun - súng
prove /pruːv/ B1	verb - chứng minh
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - nặng
load /ləʊd/ A2	noun - gánh nặng
end /ɛnd/ A1	noun - kết thúc
run /rʌn/ A1	verb - chạy
flame /fleɪm/ A2	noun - ngọn lửa
thrower /ˈθrəʊər/ B1	noun - người ném
fate /feɪt/ B2	noun - số phận
blade /bleɪd/ B1	noun - lưỡi dao
hell /hɛl/ A2	noun - địa ngục
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
bodies /ˈbɒdiz/ A2	noun - cơ thể
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
grave /ɡreɪv/ B1	noun - mộ
terminate /ˈtɜːrmɪneɪt/ B2	verb - chấm dứt