FLIP PHONE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DaBaby

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Yeah, yeah, yeah

Tôi đi với hai khẩu và điện thoại gập

Đổi số chẳng cần trả tiền

Vừa ra video, kiếm cả triệu đô

Tôi phê lòi khiến họ tưởng tôi xài ke

Các em bám hỏi "sao anh ngầu thế?"

Cứ sống thật là tự nhiên thành triệu phú

Thích dạo phố với bồ em trên xe

Lái xe mà vẫn được thổi kèn

Tôi ban phát chất cho lũ trẻ trâu

Nó hớt rồi làm như của chính nó

Mày chỉ là tay sai, gọi xếp ra

Đừng để tao tát như trẻ con

Tao đưa cả khu này lên bản đồ

Bồ tao dáng chuẩn mông to đét

Súng đặt ngay trên đùi

Chĩa thẳng vào đầu mày

Hòng đụng tao là xong đời

Pha codeine với soda

Tôi vừa đi kiếm chác về

Mang nhiều cỏ hơn cả vườn

Cắt fade làm chi? Tao cần perm

Tới thu gom như Big Worm

Thằng Debo đấm bốc cũng vô dụng

Là Craig thì tao đã xử nó rồi

Tôi đi với hai khẩu và điện thoại gập

Đổi số chẳng cần trả tiền

Vừa ra video, kiếm cả triệu đô

Tôi phê lòi khiến họ tưởng tôi xài ke

Các em bám hỏi "sao anh ngầu thế?"

Cứ sống thật là tự nhiên thành triệu phú

Thích dạo phố với bồ em trên xe

Lái xe mà vẫn được thổi kèn

Tôi đi với hai khẩu và điện thoại gập

Đổi số chẳng cần trả tiền

Vừa ra video, kiếm cả triệu đô

Tôi phê lòi khiến họ tưởng tôi xài ke

Các em bám hỏi "sao anh ngầu thế?"

Cứ sống thật là tự nhiên thành triệu phú

Thích dạo phố với bồ em trên xe

Lái xe mà vẫn được thổi kèn

[Tiếng Anh]

Yeah, yeah, yeah

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

I just be blessing niggas with the sauce

He gon' run off and act like it was his

You just a middle man go get your boss

Don' make me slap nigga like a kid

I put this bitch on the map

My bitch got so thick she look fat

I got the stick on my lap

I point that bitch at yo hat

Push up on me and its over

We pour codeine in our soda

I just went to go make a play

Pulled up with mo' weed than a grower

Fuck the fade I need a perm

Pull up and collect like big worm

And fuck a debo he boxing

If I was Craig, I would've shot him

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I ride with two burners and a flip phone

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'ride' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thường xuyên.

• Switch the numbers I don't pay the bill

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'don't'

  ➔ Động từ 'pay' bị phủ định bởi 'don't', vẫn ở thì hiện tại đơn.

• Just dropped a video, and got a mil'

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Động từ 'dropped' và 'got' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành.

• I be so up they think I popped a pill

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be'

  ➔ Động từ 'be' được sử dụng theo cách phi chuẩn để nhấn mạnh trạng thái liên tục.

• Bitches be on me asking how it feel

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be'

  ➔ Động từ 'be' được dùng để mô tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

• I like to hop in the whip with ya bitch on

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'like to'

  ➔ Cụm từ 'like to' được dùng để diễn đạt sở thích hoặc thói quen chung.

• I put this bitch on the map

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Động từ 'put' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành.

• We pour codeine in our soda

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'pour' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thường xuyên.