Follia d'amore
Lời bài hát:
[Italiano]
Dire sì, dire mai
Non è facile, sai
Se tutti quanti siamo in orbita nella follia
Io non so più chi sei
Non mi importa chi sei
Mi basta perdere l'incanto di una nostalgia
Ma vedrai un altro me
In un sogno fragile
Riderai come se
Non ti avessi amato mai
Cercherai un altro me
Oltre all'ombra di un caffè
Troverai solo me
Se mi fermo un attimo io non so più chi sei
...
Qui si vive così
Day by day
Night by night
E intanto il mondo si distoglie dalla sua poesia
Non dipingermi mai
Non costringermi mai
Abbandoniamoci alla soglia della mia pazzia
E vedrai un altro me
Disarmato, fragile
Perché quello che sei
Non lo cambierei mai
Neanche se fossi tu
Come il tempo a correr via
Ma rimani con me
Non mi perdo neanche un solo attimo di te
...
E vedrai un'altra te
Quasi invincibile
Viva come non mai
Ed è li che tu mi avrai
Oltre false magie
L'orizzonte sarai
Splenderai
Splenderai
Splenderai
Splenderai
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
follia /folˈliːa/ B2 |
|
|
orbita /ˈɔrbita/ B2 |
|
|
incanto /inˈkanto/ B2 |
|
|
nostalgia /nɔstalˈdʒia/ B2 |
|
|
fragile /ˈfradʒile/ B1 |
|
|
amato /aˈmato/ B1 |
|
|
ombra /ˈombra/ A2 |
|
|
vive /ˈvive/ A1 |
|
|
mondo /ˈmondo/ A1 |
|
|
poesia /poeˈziːa/ B1 |
|
|
pazzia /patˈtsiːa/ B2 |
|
|
disarmato /dizaˈrmato/ B2 |
|
|
tempo /ˈtɛmpo/ A1 |
|
|
attimo /ˈattimo/ B1 |
|
|
invincibile /invinˈtʃibile/ B2 |
|
|
magie /maˈdʒiɛ/ B1 |
|
|
orizzonte /oriˈdzonte/ B1 |
|
|
splenderai /splen.deˈrai/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Dire sì, dire mai
➔ Động từ nguyên thể được sử dụng như danh từ.
➔ Câu này sử dụng dạng nguyên thể "dire" (nói) để diễn đạt các hành động chung.
-
Non mi importa chi sei
➔ Thì hiện tại với phủ định.
➔ Thì hiện tại "importa" (quan trọng) bị phủ định để diễn đạt sự thờ ơ.
-
Ma vedrai un altro me
➔ Thì tương lai với động từ khiếm khuyết.
➔ Thì tương lai "vedrai" (bạn sẽ thấy) chỉ ra một sự mong đợi.
-
E vedrai un'altra te
➔ Sử dụng mạo từ không xác định.
➔ Câu này sử dụng "un'altra" (một người khác) để chỉ một người không xác định.
-
Non dipingermi mai
➔ Hình thức mệnh lệnh với phủ định.
➔ Mệnh lệnh "dipingermi" (vẽ tôi) bị phủ định để diễn đạt một yêu cầu không làm điều gì đó.
-
Riderai come se
➔ Sử dụng mệnh đề điều kiện.
➔ Câu này giới thiệu một tình huống điều kiện với "come se" (như thể).
-
Ma rimani con me
➔ Sử dụng liên từ 'ma' (nhưng).
➔ Liên từ "ma" (nhưng) đối lập với câu trước đó bằng một ý tưởng mới.
