Gangsta Party – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stunna 4 Vegas

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	adjective - Liên quan đến hoặc đặc trưng của xã hội đen hoặc lối sống xã hội đen, thường ám chỉ thái độ cứng rắn hoặc nổi loạn.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - Một buổi tụ tập xã hội của mọi người để giải trí hoặc vui chơi.
walk /wɔːk/ A1	verb - Di chuyển bằng chân với tốc độ vừa phải.
talk /tɔːk/ A1	verb - Nói để trao đổi ý tưởng hoặc thông tin, hoặc để bày tỏ suy nghĩ.
blick /blɪk/ C1	noun - (Tiếng lóng, đặc biệt trong hip-hop) Một khẩu súng, thường là súng lục (thường là Glock).
stick /stɪk/ A1	noun - Một mảnh gỗ hoặc vật liệu khác mỏng và dài. noun - (Tiếng lóng, đặc biệt trong hip-hop) Một khẩu súng, thường là súng trường tấn công hoặc súng nòng dài.
rock /rɒk/ A2	verb - Di chuyển nhẹ nhàng tới lui hoặc từ bên này sang bên kia. verb - (Tiếng lóng) Mang hoặc mặc thứ gì đó, đặc biệt là vũ khí hoặc một món đồ quần áo, một cách sành điệu hoặc tự tin; làm điều gì đó thành công hoặc mạnh mẽ.
roll /rəʊl/ A2	verb - Di chuyển bằng cách lăn tròn. verb - (Tiếng lóng) Có mặt hoặc hoạt động, thường trong một nhóm; rời đi hoặc khởi hành. (Trong ngữ cảnh 'ready to roll', nó ám chỉ sẵn sàng bắt đầu hành động hoặc hoạt động/có mặt).
pop /pɒp/ A2	verb - Tạo ra âm thanh nổ ngắn, sắc, đột ngột; nổ tung. verb - (Tiếng lóng) Bắn súng; bắn đạn.
go /ɡəʊ/ A1	verb - Di chuyển từ nơi này sang nơi khác; rời đi.
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - Chuẩn bị sẵn sàng cho một hoạt động hoặc sự kiện; ở trạng thái thích hợp để hành động hoặc sử dụng ngay lập tức.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I’m at the party with my crew, we ain’t leaving ‘til it’s through.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "we ain’t leaving" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với phủ định để mô tả hành động đang diễn ra.

• She said she love me, but I know that’s a lie.

  ➔ Thì quá khứ đơn vs. thì hiện tại đơn

  ➔ Sự tương phản giữa "she said" (quá khứ đơn) và "I know" (hiện tại đơn) làm nổi bật hành động quá khứ so với trạng thái hiện tại.

• If you ain’t got no money, then you can’t hang with me.

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Cấu trúc "If you ain’t got no money, then you can’t hang with me" là câu điều kiện loại 1, diễn đạt kết quả có thể xảy ra.

• They be hating ‘cause they know I’m the one.

  ➔ Thì hiện tại đơn với be + -ing

  ➔ Cụm từ "They be hating" sử dụng thì hiện tại đơn với be + -ing để mô tả hành động lặp đi lặp lại.