GATTI – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JACKBOYS, Pop Smoke, Travis Scott
• Album: JACKBOYS

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "GATTI" - bản hit của JACKBOYS, Pop Smoke và Travis Scott, một bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc mạnh mẽ mà còn là cơ hội để học hỏi ngôn ngữ đường phố và cách thể hiện tự tin trong tiếng Anh. Với lời bài hát đậm chất drill và những câu nói cửa miệng đặc trưng, bạn sẽ hiểu hơn về văn hóa hip-hop và cách sử dụng từ ngữ để tạo nên sự nổi bật.

[Tiếng Việt]

- Axel

(ho)

(cười)

- Chán mấy thằng nói phét - (chán mấy thằng nói phét)

- Không khí Trap House

- Mấy thằng khoe đồ trang sức (uh)

Chúng nó không ngờ tới điều này

♪ Sự thật, người yêu tao thích coco ♪

♪ Lùi lại, em (lùi lại, em) woo! ♪

♪ Cho tao xem nào ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Này, mày không thể nói - Pop và quên Smoke ♪

♪ Tao từ Floss, nơi mấy thằng mang súng ♪

♪ Chúng nó không thể là Crips, - nên chúng quay sang Folks (bah) ♪

♪ Lái xe qua 'Ville, - thả hàng (brr) ♪

♪ Tao phải cười, vì - mấy thằng này như trò đùa ♪

♪ Dread hỏi, "Ai mấy thằng - này?" (ai mấy thằng này) ♪

♪ Tao không biết (tao không - biết), nhưng tao đang đi (woo) ♪

♪ Và tao đang trong chiếc Bugatti, - chạy hai trăm (bah) ♪

♪ Cho tiền như, "ai bắn mày?" ♪

♪ Tao và Trey, đó là - bốn khẩu (woo) ♪

♪ Người ngã (woo), tất cả - những gì mày thấy là trực thăng (grr) ♪

♪ Nhân viên y tế đưa cậu ta đi, họ - sẽ gửi cậu ta đến bác sĩ ♪

♪ Tao ở trong khu như - động cơ, gầm rú ♪

♪ (Trey, bắt thằng đó) ♪

♪ Tiền của tao đang chuyển (woo, woo) ♪

♪ Tiền của mày đang chờ (woo, woo) ♪

♪ Và tao có vài tay giang hồ, - cho tao biết (đó là sự thật) ♪

♪ Nếu mày muốn chiến (nếu mày muốn chiến) ♪

♪ Vì tao có thể gửi - chúng (nhóc, tao có thể gửi chúng) ♪

♪ Và tao có một em nóng bỏng, mông cong ♪

♪ Mặt úp (mặt úp) ♪

♪ Uh, em ấy thích kiểu chó (uh-huh) ♪

♪ Và em ấy có túi Louis (uh) ♪

♪ Chứa khẩu extendo (woo, woo) ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Sự thật, người yêu tao thích coco ♪

♪ Lùi lại, em (lùi lại, em), woo ♪

♪ Cho tao xem nào ♪

♪ Okay, okay (tao thấy rồi) ♪

♪ Okay, okay (quay lại) ♪

♪ Người yêu tao thích coco ♪

♪ Lùi lại, em (lùi lại, em) woo ♪

♪ Cho tao xem nào ♪

♪ Okay, okay (tao thấy rồi) ♪

♪ Okay, okay (đúng rồi) ♪

♪ Khiến nó nhảy ra khỏi chuồng ♪

♪ Thấy đỏ, thấy xanh (uh) ♪

♪ Young La Flame, cách nó di chuyển ♪

♪ Pop Flare, cách nó (woo) ♪

♪ Hạ tay xuống cho - đến khi tao giấu mặt (uh) ♪

♪ Tránh đi, em ấy muốn - nằm xuống và ngủ đông ♪

♪ Tao đã mạo hiểm, đó là nhiều thứ để chịu ♪

♪ Tao rẽ phải, kết thúc ngay - lập tức (ngay lập tức) ♪

♪ Em ấy cần một khối, không - phải một miếng (được rồi) ♪

♪ Nó tốn tao ba cho chìa khóa (chìa khóa) ♪

♪ Không phải công việc mà là V ♪

♪ Em ấy để nó xoay theo nhịp ♪

♪ Tao gửi hàng, cá là nó đến (đến) ♪

♪ Mang ngọc trai, - hạt đắt tiền (hạt) ♪

♪ Tao chỉ ném nó cho mấy đứa (nó nóng) ♪

♪ Cắt, cắt kim cương, - tao đã nuốt một viên xanh ♪

♪ Hai cốc thứ đó, giờ tao tỉnh ♪

♪ Coco Chanel khi cô ấy giấu nó ♪

♪ Cả hai đều được thỏa mãn ♪

♪ Không, không, không, không ♪

♪ Người yêu tao thích coco ♪

♪ Lùi lại, em (lùi lại, em), woo ♪

♪ Cho tao xem nào ♪

♪ Okay, okay (tao thấy rồi) ♪

♪ Okay, okay (quay lại) ♪

♪ Người yêu tao thích coco ♪

♪ Lùi lại, em (lùi lại, em), woo ♪

♪ Cho tao xem nào ♪

♪ Okay, okay (tao thấy rồi) ♪

♪ Okay, okay (quay lại) ♪

Uh, chuyện băng đảng

Uh-huh

Di chuyển đi

Vâng, thưa ông

[Tiếng Anh]

- Axel

(coughing)

(laughing)

- Tired of niggas cappin' (tired of niggas cappin')

- Trap House Vibes

- Niggas frontin' their jewels (yeah)

They ain't expectin' this one

♪ Facts, my bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby) woo! ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Look, you cannot say Pop and forget the Smoke ♪

♪ I'm from the Floss where niggas' tote ♪

♪ They couldn't be Crips, so they turned Folks (bah) ♪

♪ Drivin' through the 'Ville, droppin' the Cho (brr) ♪

♪ I gotta laugh, 'cause these niggas jokes ♪

♪ Dread like, "Who these niggas?" (who these niggas) ♪

♪ I don't know (I don't know), but I'm on go (woo) ♪

♪ And I'm in that Bugatti, movin' two hunnid (bah) ♪

♪ Givin' bucks like, "who shot ya?" ♪

♪ Me and Trey, that's four choppers (woo) ♪

♪ Man down (woo), all you see is helicopters (grr) ♪

♪ Paramedics pick him up, they gon' send him to the doctor ♪

♪ I'm in the hood like an engine, revvin' ♪

♪ (Trey, get that nigga) ♪

♪ My checks is clearin' (woo, woo) ♪

♪ Your checks is pending (woo, woo) ♪

♪ And I got a couple gangstas, let me know (it's a fact) ♪

♪ If you want smoke (if you want smoke) ♪

♪ 'Cause boy I can send 'em (boy, I can send 'em) ♪

♪ And I got a bad bitch, ass up ♪

♪ Face down (face down) ♪

♪ Yeah, she love doggy style (uh-huh) ♪

♪ And she got a Louis bag (yeah) ♪

♪ That hold the extendo (woo, woo) ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Facts, my bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby), woo ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay (I see it) ♪

♪ Okay, okay (turn around) ♪

♪ My bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby) woo ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay (I see it) ♪

♪ Okay, okay (right) ♪

♪ Got it jumpin' out the zoo ♪

♪ Seein' red, seein' blue (yeah) ♪

♪ Young La Flame, how it moves ♪

♪ Pop Flare, how it (woo) ♪

♪ Bring my hands down 'til I hide my face (yeah) ♪

♪ Duck away, she wanna lay up and hibernate ♪

♪ I took a chance, it's a lot to take ♪

♪ I took a right, ended up right away (straight up) ♪

♪ She need a chunk, not a piece (all right) ♪

♪ It cost me three for the keys (keys) ♪

♪ Not the work but the V ♪

♪ She let it twirl to the beat ♪

♪ I send the work, bet it reach (reach) ♪

♪ Wearin' pearls, expensive beads (beads) ♪

♪ I only hurl it at my peeps (it's lit) ♪

♪ Cuts, diamond cuts, I done popped a blue ♪

♪ Two cups of the stuff, now I'm up ♪

♪ Coco Chanel when she tuck it ♪

♪ We both get a nut ♪

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

♪ My bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby), woo ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay (I see it) ♪

♪ Okay, okay (turn around) ♪

♪ My bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby), woo ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay (I see it) ♪

♪ Okay, okay (turn around) ♪

Yeah, gang shit

Uh-huh

Move it

Yes, sir

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cappin /ˈkæpɪŋ/ C1	verb - nói dối hoặc phóng đại
frontin /ˈfrʌntɪŋ/ B2	verb - giả vờ là điều gì đó mà mình không phải
jewel /ˈdʒuːəl/ A2	noun - đá quý
expectin /ɪkˈspektɪŋ/ A2	verb - dự đoán hoặc tiên lượng
tote /toʊt/ B1	verb - mang theo
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - máy bay trực thăng hoặc súng
revvin /ˈrɛvɪŋ/ B2	verb - tạo ra tiếng ồn động cơ lớn
pending /ˈpɛndɪŋ/ B1	adjective - đang chờ quyết định hoặc giải quyết
extendo /ɪkˈstɛndoʊ/ C1	noun - bộ phận mở rộng cho súng
hibernate /ˈhaɪbɜːrneɪt/ B2	verb - trải qua mùa đông trong trạng thái ngủ đông
chunk /tʃʌŋk/ A2	noun - một mảnh dày của thứ gì đó
twirl /twɜːrl/ B1	verb - quay hoặc xoay nhanh
hurl /hɜːrl/ B1	verb - ném với lực
peeps /piːps/ B2	noun - mọi người hoặc bạn bè
Crips /krɪps/ C1	noun - băng đảng đường phố
Folks /foʊks/ B1	noun - mọi người nói chung hoặc một nhóm cụ thể