Get Ready
Lời bài hát:
[English]
I never met a girl who makes me feel the way that you do
(You're alright)
Whenever I'm asked who makes my dreams real, I say that you do
(You're outta sight)
So, fee-fi-fo-fum
Look out baby, 'cause here I come
And I'm bringing you a love that's true
So get ready, so get ready
I'm gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready 'cause here I come
(Get ready 'cause here I come now)
I'm on my way
(Get ready 'cause here I come)
If you wanna play hide and seek with love, let me remind you
(It's alright)
But the lovin' you're gonna miss and the time it takes to find you
(It's outta sight)
So, fiddley-dee, fiddley-dum
Look out baby, 'cause here I come
And I'm bringing you a love that's true
So get ready, so get ready
I'm gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready 'cause here I come
(Get ready 'cause here I come)
I'm on my way
(Get ready 'cause here I come)
(Get ready)
...
If all my friends should want you too, I'll understand it
(Be alright)
I hope I get to you before they do the way I planned it
(Be outta sight)
So tiddley-dee, tiddley-dum
Look out baby, 'cause here I come
And I'm bringing you a love that's true
So get ready, so get ready
I'm gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready 'cause here I come
(Get ready 'cause here I come)
I'm on my way
(Get ready 'cause here I come)
Be it out of space
(Get ready 'cause here I come now)
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
dreams /driːm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
seek /siːk/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
I never met a girl who makes me feel the way that you do
➔ Mệnh đề quan hệ với "who"; "the way that" + mệnh đề
➔ "who makes me feel the way that you do" là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "a girl". "the way that" chỉ cách thức hoặc phương pháp.
-
Whenever I'm asked who makes my dreams real, I say that you do
➔ Mệnh đề trạng ngữ với "Whenever"; Câu hỏi gián tiếp với "who"; Lược bỏ ("do" thay cho "make my dreams real")
➔ "Whenever I'm asked..." là mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. "who makes my dreams real" là câu hỏi gián tiếp đóng vai trò là tân ngữ của "asked". "do" cuối cùng là một ví dụ về lược bỏ cụm động từ.
-
I'm gonna try to make you love me too
➔ "gonna" (going to - tương lai không trang trọng); cụm động từ nguyên mẫu "to make you love me"
➔ "gonna" là dạng rút gọn thân mật của "going to," được sử dụng để diễn tả ý định trong tương lai. "to make you love me" đóng vai trò là một cụm động từ nguyên mẫu, làm rõ mục đích của nỗ lực.
-
If you wanna play hide and seek with love, let me remind you
➔ Mệnh đề điều kiện với "if"; "wanna" (want to - không trang trọng); câu mệnh lệnh "let me remind you"
➔ "If you wanna play..." là mệnh đề điều kiện diễn tả một tình huống giả định. "wanna" là viết tắt thông tục của "want to". "Let me remind you" là một câu mệnh lệnh diễn tả một yêu cầu.
-
But the lovin' you're gonna miss and the time it takes to find you
➔ Rút gọn mệnh đề quan hệ ("the lovin' (that) you're gonna miss"); "gonna" (going to); Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ ("time it takes")
➔ "the lovin' you're gonna miss" ngụ ý "the lovin' that you are going to miss", với đại từ quan hệ đã bị lược bỏ. "time it takes" phản ánh sự hòa hợp chủ ngữ-động từ chính xác vì "time" là số ít.
-
If all my friends should want you too, I'll understand it
➔ Mệnh đề điều kiện (loại 1 với 'should' để thể hiện sự nghi ngờ hoặc khả năng lịch sự); Tương lai đơn với 'I'll'
➔ Câu điều kiện sử dụng 'should' để gợi ý một tình huống ít có khả năng xảy ra hoặc lịch sự hơn, thay vì khả năng cao. 'I'll understand it' chỉ một hành động đơn giản trong tương lai.
-
I hope I get to you before they do the way I planned it
➔ Mệnh đề hy vọng với 'that' (ẩn); Mệnh đề thời gian với 'before'; Lược bỏ với 'do' (hành động hoàn thành là 'get to you'); Mệnh đề quan hệ với 'the way'
➔ Câu này ngụ ý 'I hope that I get to you...' nhưng 'that' thường bị bỏ qua trong lời nói/lời bài hát không trang trọng. 'before they do' đơn giản hóa 'before they get to you'. 'the way I planned it' bổ nghĩa cho động từ 'get'.
