Lyrics & Bản dịch
Ngày đó con sẽ luôn ghi nhớ, vâng, con sẽ nhớ.
Bởi vì đó là ngày mà cha con qua đời.
Con chưa bao giờ có cơ hội gặp cha.
Chưa từng nghe gì ngoài những điều xấu về cha.
"Mẹ ơi, con trông cậy vào mẹ, hãy nói cho con sự thật."
Và mẹ chỉ cúi đầu và nói...
"Con à, cha là kẻ phiêu bạt, (con trai à)"
Nơi nào cha đặt mũ xuống, nơi đó là nhà.
(Và khi cha mất) Tất cả những gì cha để lại cho chúng ta là sự cô đơn.
Cha là kẻ phiêu bạt, (con trai à)
Nơi nào cha đặt mũ xuống, nơi đó là nhà.
(Và khi cha mất) Tất cả những gì cha để lại cho chúng ta là sự cô đơn.
Vậy sao, vậy sao
"Mẹ ơi, có đúng như người ta nói không
Rằng cha chưa từng làm việc một ngày nào trong đời?
Mẹ ơi, có những lời đồn không hay quanh thị trấn
Nói rằng cha có ba đứa con riêng và một người vợ khác.
Và điều đó không đúng.
Con nghe họ nói cha giảng đạo trước cửa hàng,
Nói về việc cứu rỗi linh hồn và luôn luôn ăn bám.
Buôn bán nợ nần, và trộm cắp nhân danh Chúa."
Mẹ chỉ cúi đầu và nói...
"Cha là kẻ phiêu bạt, (con trai à)"
Nơi nào cha đặt mũ xuống, nơi đó là nhà.
(Và khi cha mất) Tất cả những gì cha để lại cho chúng ta là sự cô đơn.
Cha là kẻ phiêu bạt, (con trai à)
Nơi nào cha đặt mũ xuống, nơi đó là nhà.
(Và khi cha mất) Tất cả những gì cha để lại cho chúng ta là sự cô đơn.
Uh
"Mẹ ơi, con nghe nói cha tự gọi mình là người giỏi mọi nghề,
Nói cho con biết, có phải vì vậy mà cha sớm lìa đời không?
Người ta nói cha phải ăn xin, vay mượn, thậm chí trộm cắp để trả các hóa đơn.
Mẹ ơi, người ta nói cha không bao giờ suy nghĩ nhiều.
Dành phần lớn thời gian để theo đuổi phụ nữ và uống rượu.
Mẹ ơi, con trông cậy vào mẹ để nói cho con sự thật."
Và mẹ ngước lên với giọt nước mắt trong mắt và nói...
"Con à, cha là kẻ phiêu bạt (con trai à)"
(Chà, chà, chà, chà)
Nơi nào cha đặt mũ xuống, nơi đó là nhà.
(Và khi cha mất) Tất cả những gì cha để lại cho chúng ta là sự cô đơn.
Cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn
Cha là kẻ phiêu bạt (con trai à)
Nơi nào cha đặt mũ xuống, nơi đó là nhà.
(Và khi cha mất) Tất cả những gì cha để lại cho chúng ta là sự cô đơn.
Con nói, cha là kẻ phiêu bạt (con trai à)
Nơi nào cha đặt mũ xuống, nơi đó là nhà.
(Và khi cha mất) Tất cả những gì cha để lại cho chúng ta là sự cô đơn."
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmem.bər/ A2 |
|
|
died /daɪd/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
|
rolling /ˈroʊ.lɪŋ/ B1 |
|
|
hat /hæt/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
worked /wɜːrkt/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪl.drən/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
saving /ˈseɪ.vɪŋ/ B1 |
|
|
souls /soʊl/ B2 |
|
|
stealing /ˈstiː.lɪŋ/ B1 |
|
|
beg /beɡ/ B1 |
|
|
borrow /ˈbɑː.roʊ/ A2 |
|
|
bills /bɪlz/ A2 |
|
|
chasing /ˈtʃeɪ.sɪŋ/ B1 |
|
|
drinking /ˈdrɪŋ.kɪŋ/ A1 |
|
“remember, died, truth” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Papa Was A Rollin' Stone"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
