Get You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Daniel Caesar, Kali Uchis

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Get You" để hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tình yêu trong tiếng Anh! Với những lời ca đầy cảm xúc và giai điệu R&B quyến rũ, bạn sẽ học được cách bày tỏ tình cảm, thích ứng ngữ pháp và từ vựng trong ngữ cảnh cực kỳ sâu sắc và lãng mạn.

[Tiếng Việt]

Qua những cơn hạn hán và nạn đói, thiên tai

Em yêu luôn ở bên tôi

Các vương quốc đã sụp đổ, thiên thần gọi tên

Dù có như vậy cũng không khiến tôi rời đi

Mỗi khi tôi nhìn vào mắt em, tôi thấy điều đó

Em là tất cả những gì tôi cần

Mỗi khi tôi chạm vào bên trong, tôi cảm nhận được

Ôi, ai mà ngờ tôi sẽ có được em?

Ôi, ai mà ngờ tôi sẽ có được em?

Và khi chúng ta yêu nhau

Tiếng kêu của em có thể được nghe khắp nơi

Chỉ có hai chúng ta thôi

Mọi thứ tôi cần đều nằm ở giữa đôi đùi ấy

Mỗi khi tôi nhìn vào mắt em, tôi thấy điều đó

Em là tất cả những gì tôi cần

Mỗi khi tôi chạm vào bên trong, tôi cảm nhận được

Ôi, ai mà ngờ tôi sẽ có được em?

Ồ vâng, ồ vâng, cô gái

Ôi, ai mà ngờ tôi sẽ có được em?

Rằng tôi đã có những ngày tràn ngập em,

Trước khi nó dần kết thúc thành

Những ký ức, chỉ là ký ức thôi

Nếu bạn có người mình thích

Hãy cho ai đó biết

Nếu bạn có người mình thích

Hãy cho ai đó biết (động viên bạn rồi tôi sẽ lấy)

Ôi, ai mà ngờ tôi sẽ có được em?

Anh à, em làm anh cảm thấy tràn đầy sức sống

Chỉ cần là người yêu của tôi

Anh à, em sẽ dẫn anh đến thiên đường

[Tiếng Anh]

Through drought and famine, natural disasters

My baby has been around for me

Kingdoms have fallen, angels be calling

None of that could ever make me leave

Every time I look into your eyes I see it

You're all I need

Every time I get a bit inside I feel it

Ooh, who would've thought I'd get you?

Ooh, who would've thought I'd get you?

And when we're making love

Your cries they can be heard from far and wide

It's only the two of us

Everything I need's between those thighs

Every time I look into your eyes I see it

You're all I need

Every time I get a bit inside I feel it

Ooh, who would've thought I'd get you?

Oh yeah, oh yeah babe

Ooh, who would've thought I'd get you?

That I had days full of you, you

Before it winds down into

The memories, it's all just memories

If you've got someone you like

Somebody just tell somebody

If you've got someone you like

Somebody just tell somebody (build you up then I take)

Ooh, who would've thought I'd get you?

Boy you make me feel so alive

Just be my lover

Boy you'll lead me to paradise

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drought /draʊt/ B1	noun - thời kỳ hạn hán
famine /ˈfæmɪn/ B1	noun - nạn đói
disaster /dɪˈzæstər/ A2	noun - thảm họa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi noun - sự rơi
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - thiên thần
call /kɔːl/ A1	verb - gọi noun - cuộc gọi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - nước mắt
wide /waɪd/ A1	adjective - rộng
thigh /θaɪ/ A2	noun - đùi
memory /ˈmeməri/ A2	noun - ký ức
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - thiên đường
build /bɪld/ A2	verb - xây dựng
lead /liːd/ A2	verb - dẫn dắt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• My baby has been around for me

  ➔ Hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu này dùng thì hiện tại hoàn thành với 'has been around' để diễn tả trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại.

• Kingdoms have fallen, angels be calling

  ➔ Hiện tại hoàn thành

  ➔ Dòng này dùng hiện tại hoàn thành với 'have fallen' để miêu tả các hành động đã hoàn thành có liên quan tới hiện tại.

• None of that could ever make me leave

  ➔ Khả năng/điều kiện modal

  ➔ Câu này dùng động từ khiếm khuyết 'could' để diễn đạt khả năng hoặc ý nghĩa điều kiện trong ngữ cảnh giả định hoặc quá khứ.

• Every time I look into your eyes I see it

  ➔ Hiện tại đơn cho sự lặp lại

  ➔ Câu này dùng thì hiện tại đơn với 'look' để nói về hành động lặp lại được giới thiệu bằng 'Every time'.

• Ooh, who would've thought I'd get you?

  ➔ Would have (điều kiện quá khứ)

  ➔ Dòng này dùng 'would've' (would have) để diễn đạt suy đoán hoặc ý nghĩa có điều kiện về quá khứ; 'I'd' là viết tắt của 'I would'.

• And when we're making love

  ➔ Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này dùng thì hiện tại tiếp diễn với 'we're making' để mô tả hành động đang diễn ra.

• Your cries they can be heard from far and wide

  ➔ Bị động với 'can' (bị động có thể)

  ➔ Câu này dùng thể bị động ở cụm 'be heard' với động từ khuyết thiếu 'can' để diễn đạt khả năng bị nghe thấy.

• If you've got someone you like

  ➔ Có 'have got' chỉ sự sở hữu

  ➔ Dòng này dùng 'have got' để diễn đạt sự sở hữu hoặc có ai đó mà bạn thích.

• Somebody just tell somebody

  ➔ Mệnh đề cầu khiến

  ➔ Câu này dùng thể mệnh lệnh với động từ 'tell', đưa ra một yêu cầu.

• Boy you'll lead me to paradise

  ➔ Tương lai đơn với 'will'

  ➔ Sự rút gọn 'you'll' thể hiện thì tương lai đơn được hình thành bằng 'will' để diễn đạt hành động tương lai.