Nightcall – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kavinsky
• Album: 1986

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong 'Nightcall' của Kavinsky, một bản synthwave đầy ma mị và điện ảnh. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội để học hỏi những cấu trúc ngôn ngữ sâu sắc và cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh. Với lời bài hát gợi mở và giai điệu cuốn hút, 'Nightcall' sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ đồng thời tận hưởng một tác phẩm nghệ thuật đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Tớ gọi cho cậu vào đêm khuya để nói về cảm nhận của tớ

(Chúng ta sẽ đi suốt, suốt, suốt đêm dài)

Tớ muốn lái xe đưa cậu đi qua đêm, xuống những ngọn đồi

(Chúng ta sẽ đi suốt, suốt, suốt đêm dài)

Tớ sẽ nói với cậu điều cậu không muốn nghe

(Chúng ta sẽ đi suốt, suốt, suốt đêm dài)

Tớ sẽ chỉ cậu nơi bóng tối, nhưng đừng sợ hãi

(Chúng ta sẽ đi suốt, suốt, suốt đêm dài)

Có điều gì đó trong cậu

Khó mà giải thích

Họ đang nói về cậu, cậu ạ

Nhưng cậu vẫn thế

Có điều gì đó trong cậu

Khó mà giải thích

Họ đang nói về cậu, cậu ạ

Nhưng cậu vẫn thế

Tớ gọi cho cậu vào đêm khuya để nói về cảm nhận của tớ

(Chúng ta sẽ đi suốt, suốt, suốt đêm dài)

Tớ muốn lái xe đưa cậu đi qua đêm, xuống những ngọn đồi

(Chúng ta sẽ đi suốt, suốt, suốt đêm dài)

Tớ sẽ nói với cậu điều cậu không muốn nghe

(Chúng ta sẽ đi suốt, suốt, suốt đêm dài)

Tớ sẽ chỉ cậu nơi bóng tối, nhưng đừng sợ hãi

(Chúng ta sẽ đi suốt, suốt, suốt đêm dài)

Có điều gì đó trong cậu

Khó mà giải thích

Họ đang nói về cậu, cậu ạ

Nhưng cậu vẫn thế

Có điều gì đó trong cậu

Khó mà giải thích

Họ đang nói về cậu, cậu ạ

Nhưng cậu vẫn thế

Có điều gì đó trong cậu (có điều gì đó trong cậu)

Khó mà giải thích

(Khó mà giải thích)

Họ đang nói về cậu, cậu ạ

(Họ đang nói về cậu, cậu ạ)

Nhưng cậu vẫn thế

[Tiếng Anh]

I'm giving you a night call to tell you how I feel

(We'll go all, all, all night long)

I want to drive you through the night, down the hills

(We'll go all, all, all night long)

I'm gonna tell you something you don't want to hear

(We'll go all, all, all night long)

I'm gonna show you where it's dark, but have no fear

(We'll go all, all, all night long)

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you, boy

But you're still the same

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you, boy

But you're still the same

I'm giving you a night call to tell you how I feel

(We'll go all, all, all night long)

I want to drive you through the night, down the hills

(We'll go all, all, all night long)

I'm gonna tell you something you don't want to hear

(We'll go all, all, all night long)

I'm gonna show you where it's dark, but have no fear

(We'll go all, all, all night long)

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you, boy

But you're still the same

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

There's something inside you (there's something inside you)

It's hard to explain

(It's hard to explain)

They're talking about you boy

(They're talking about you boy)

But you're still the same

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ A1	noun - cuộc gọi verb - gọi điện
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
drive /draɪv/ A1	verb - lái xe
night /naɪt/ A1	noun - đêm
dark /dɑːk/ A1	adjective - tối
fear /fɪər/ A1	noun - nỗi sợ
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adjective - bên trong
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - giải thích
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - nói chuyện
same /seɪm/ A1	adjective - cùng một
tell /tɛl/ A1	verb - kể
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho thấy
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - một cái gì đó
hard /hɑːrd/ A1	adjective - khó
still /stɪl/ A1	adjective - vẫn
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
hear /hɪər/ A1	verb - nghe