Hard To Say I'm Sorry – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chicago
• Album: Whispers

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua "Hard to Say I'm Sorry", một bản ballad vượt thời gian của Chicago. Với ca từ trong sáng, đầy cảm xúc và cấu trúc power ballad kinh điển, bài hát này là một cách tuyệt vời để khám phá các từ vựng liên quan đến tình yêu, sự hối tiếc và hòa giải. Bạn sẽ học được cách thể hiện những cảm xúc phức tạp qua ngôn từ đơn giản mà mạnh mẽ, đồng thời thưởng thức một trong những ca khúc biểu tượng nhất của thập niên 1980.

[Tiếng Việt]

Ai cũng cần một khoảng thời gian riêng

Em nói rằng cần xa nhau một chút

Ngay cả những người yêu nhau cũng cần nghỉ ngơi

Thật xa nhau

Ôm em đi

Thật khó để anh nói lời xin lỗi

Anh chỉ muốn em ở lại

Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua

Anh sẽ bù đắp cho em, anh hứa đấy

Và sau tất cả những điều đã nói và làm

Em là một phần anh không thể buông bỏ

Hoo, hoo

Không thể chịu đựng được việc phải xa cách

Chỉ một ngày thôi cũng không được, xa em

Anh không muốn bị cuốn đi

Thật xa người anh yêu

Ôm em đi

Thật khó để anh nói lời xin lỗi

Anh chỉ muốn em biết rằng

Ôm em đi

Anh thật sự muốn nói lời xin lỗi với em

Anh sẽ không bao giờ để em đi

Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua

Anh sẽ bù đắp cho em, anh hứa đấy

Và sau tất cả những điều đã nói và làm

Em là một phần anh không thể buông bỏ

Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua

Anh sẽ bù đắp cho em, anh hứa đấy

...

Em sẽ là người may mắn

...

[Tiếng Anh]

Everybody needs a little time away

I heard her say from each other

Even lovers need a holiday

Far away from each other

Hold me now

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to stay

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

And after all that's been said and done

You're just the part of me I can't let go

Hoo, hoo

Couldn't stand to be kept away

Just for the day from your body

Wouldn't wanna be swept away

Far away from the one that I love

Hold me now

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to know

Hold me now

I really want to tell you I'm sorry

I could never let you go

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

And after all that's been said and done

You're just the part of me I can't let go

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

You're gonna be the lucky one