Heatseeker – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AC/DC

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Heatseeker’ – một ca khúc rock năng động của AC/DC, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Anh mạnh mẽ, học các cụm từ về đam mê và quyết tâm, và tận hưởng giai điệu cuốn hút. Hãy cùng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua một bản hit đầy sức mạnh!

[Tiếng Việt]

(upbeat music)

♪ Một, hai, một, hai, ba, bốn ♪

(upbeat music)

♪ Oooh, chúng tôi đang sẵn sàng ♪

♪ Ái ♪

♪ Bắt đầu thôi ♪

(singer chuckling)

♪ Tôi đã sẵn sàng ♪

♪ Oooh, yeah ♪

♪ Oh, sẵn sàng để rock ♪

♪ Sẵn sàng để lăn bánh ♪

♪ Tôi sẽ tăng nhiệt độ ♪

♪ Tôi sẽ đốt cháy than đá ♪

♪ Tôi phải giữ cho động cơ chạy ♪

♪ Tôi phải giữ cho động cơ sạch sẽ ♪

♪ Tôi phải giữ cho lốp xe cháy ♪

♪ Tôi có thứ tốt nhất bạn từng thấy ♪

♪ Và tôi là một heatseeker - lao lên bầu trời ♪

♪ Và tôi là một heatseeker ♪

♪ Và tôi, tôi không cần áo phao nào ♪

♪ Tôi không cần ai xối nước cho tôi ♪

♪ Xối nước cho tôi ♪

♪ Sẵn sàng để bùng nổ ♪

♪ Sẵn sàng để đi ♪

♪ Cởi giày và lắc lư ♪

♪ Cúi đầu và thổi ♪

♪ Bạn phải giữ người phụ nữ đó bốc lửa ♪

♪ Bạn phải giữ con rắn đó sạch sẽ ♪

♪ Bạn phải khiến cô ấy phát ra tiếng còi báo động ♪

♪ Bạn phải nghe người phụ nữ đó hét lên ♪

♪ Bởi vì tôi là một heatseeker, - thiêu rụi thị trấn ♪

♪ Và tôi là một heatseeker ♪

♪ Tôi không, tôi không cần - áo phao nào ♪

♪ Tôi không cần ai xối nước cho tôi ♪

♪ Đừng xối nước cho tôi ♪

(upbeat music)

♪ Yeah ♪

(upbeat music)

♪ Tôi đã sẵn sàng ♪

♪ Tôi là một heatseeker ♪

♪ Tôi muốn thấy bạn đứng dậy ♪

♪ Và thấy lòng trắng mắt bạn ♪

♪ Và tôi là một heatseeker, heatseeker, yeah ♪

♪ Tôi sẽ đo bạn ♪

♪ Tôi sẽ thử bạn để xem kích cỡ ♪

♪ Và tôi là một heatseeker ♪

♪ Phải giữ cho động cơ chạy ♪

♪ Bạn phải giữ cho động cơ sạch sẽ ♪

♪ Bạn phải giữ cho lốp xe cháy ♪

♪ Tôi có thứ tốt nhất bạn từng thấy ♪

♪ Và tôi là một heatseeker, và tôi - không cần áo phao nào ♪

♪ Tôi không cần ai - xối nước cho tôi, whoa ♪

♪ Tôi là một heatseeker ♪

♪ Và tôi là một heatseeker ♪

♪ Heatseeker ♪

♪ Oh ♪

♪ Ra ngoài đường cảm nhận sức nóng ♪

♪ Oh ♪

[Tiếng Anh]

(upbeat music)

♪ One, two, one, two, three, four ♪

(upbeat music)

♪ Oooh, we're gettin' ready ♪

♪ Ow ♪

♪ Here we go ♪

(singer chuckling)

♪ I'm ready ♪

♪ Oooh, yeah ♪

♪ Oh, getting ready to rock ♪

♪ Getting ready to roll ♪

♪ I'm gonna turn up the heat ♪

♪ I'm gonna fire up the coal ♪

♪ I gotta keep that motor turning ♪

♪ I gotta keep that engine clean ♪

♪ I gotta keep those tires burning ♪

♪ I've got the best you've ever seen ♪

♪ And I'm a heatseeker charging up the sky ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ And I, I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down ♪

♪ To hose me down ♪

♪ Getting ready to break ♪

♪ Getting ready to go ♪

♪ Get your shoes off and shake ♪

♪ Get your head down and blow ♪

♪ You gotta keep that woman firing ♪

♪ You gotta keep that serpent clean ♪

♪ You gotta make her sound the siren ♪

♪ You gotta hear that lady scream ♪

♪ 'Cause I'm a heatseeker, burning up the town ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ I don't, I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down ♪

♪ Don't hose me down ♪

(upbeat music)

♪ Yeah ♪

(upbeat music)

♪ I'm ready ♪

♪ I'm a heatseeker ♪

♪ I want to see you get up ♪

♪ And see the whites of your eyes ♪

♪ And I'm a heatseeker, heatseeker, yeah ♪

♪ I'm gonna measure you up ♪

♪ I'm gonna try you for size ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ Gotta keep that motor turning ♪

♪ You gotta keep that engine clean ♪

♪ You gotta keep those tires burning ♪

♪ I've got the best you've ever seen ♪

♪ And I'm a heatseeker, and I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down, whoa ♪

♪ I'm a heatseeker ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ Heatseeker ♪

♪ Oh ♪

♪ Out on the street feel the heat ♪

♪ Oh ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heat /hiːt/ A2	noun - nhiệt, sự ấm verb - đun nóng, làm ấm
fire /faɪər/ A2	noun - lửa verb - đốt, châm lửa
motor /ˈmoʊtər/ B1	noun - động cơ điện
engine /ˈɛn(d)ʒɪn/ B1	noun - động cơ
tire /taɪər/ B1	noun - lốp xe
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - đốt, cháy adjective - đang cháy, nóng bỏng
heatseeker /ˈhiːtˈsiːkər/ C2	noun - thiết bị dò tìm nhiệt
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
hose /hoʊz/ B2	noun - ống dẫn nước verb - rưới bằng vòi
break /breɪk/ A2	verb - đập, làm vỡ noun - khoảng nghỉ
rock /rɒk/ A1	noun - đá verb - đung đưa mạnh mẽ
roll /roʊl/ A2	noun - bánh cuộn, danh sách verb - lăn, cuộn
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng verb - chuẩn bị
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
preserver /prɪˈzɜːrvər/ B2	noun - bảo quản, vật bảo vệ
street /striːt/ A1	noun - đường phố
scream /skriːm/ B1	verb - la hét, hét lên noun - tiếng la hét
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - còi báo động
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - phụ nữ
serpent /ˈsɜːrpənt/ C1	noun - rắn