Here With Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: d4vd

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪Hãy xem bình minh trên bờ biển

♪ WATCH THE SUNRISE ALONG THE COAST ♪

♪ Cùng lúc chúng ta đều già đi

♪ AS WE'RE BOTH GETTING OLD ♪

♪ Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình

♪ I CAN'T DESCRIBE WHAT I'M FEELING ♪

♪ Và tất cả những gì tôi biết là chúng ta đang về nhà

♪ AND ALL I KNOW IS WE'RE GOING HOME ♪

♪ Xin đừng để tôi đi, oh

♪ SO PLEASE DON'T LET ME GO, OH ♪

♪ Đừng để tôi đi, oh-oh-oh

♪ DON'T LET ME GO, OH-OH-OH ♪

♪ Và nếu điều đó đúng

♪ AND IF IT'S RIGHT ♪

♪ Tôi không quan tâm mất bao lâu

♪ I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES ♪

♪ Miễn là tôi ở bên em

♪ AS LONG AS I'M WITH YOU ♪

♪ Tôi cười toe toét trên khuôn mặt

♪ I'VE GOT A SMILE ON MY FACE ♪

♪ Giữ đi nước mắt của em, mọi chuyện sẽ ổn thôi

♪ SAVE YOUR TEARS, IT'LL BE OKAY ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết là em ở bên tôi

♪ ALL I KNOW, IS YOU'RE HERE WITH ME ♪

♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH-OH ♪

♪ Xem bình minh khi chúng ta già đi, oh-oh

♪ WATCH THE SUNRISE AS WE'RE GETTING OLD, OH-OH ♪

♪ Tôi không thể diễn tả, whoa-oh

♪ I CAN'T DESCRIBE, WHOA-OH ♪

♪ Ước gì tôi có thể sống lại tất cả kỷ niệm lần nữa

♪ I WISH I COULD LIVE THROUGH EVERY MEMORY AGAIN ♪

♪ Chỉ một lần nữa trước khi chúng ta lượn đi trong gió

♪ JUST ONE MORE TIME BEFORE WE FLOAT OFF IN THE WIND ♪

♪ Và tất cả thời gian ta đã bỏ ra

♪ AND ALL THE TIME WE SPENT ♪

♪ Chờ đợi ánh sáng đưa ta đi

♪ WAITING FOR THE LIGHT TO TAKE US IN ♪

♪ Đó là những khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời tôi

♪ HAVE BEEN THE GREATEST MOMENTS OF MY LIFE ♪

♪ Tôi không quan tâm mất bao lâu

♪ I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES ♪

♪ Miễn là tôi ở bên em, tôi cười toe toét

♪ AS LONG AS I'M WITH YOU, I'VE GOT A SMILE ON MY FACE ♪

♪ Giữ đi nước mắt của em, mọi chuyện sẽ ổn thôi, ay, ay, ay, ay, ay, ay-ay- - ay- ay

♪ SAVE YOUR TEARS, IT'LL BE OKAY, AY, AY, AY, AY, AY-AY- AY- AY ♪

♪ Yeah, nếu em ở với tôi

♪ YEAH, IF WITH ME ♪

♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH-OH ♪

♪ Tôi không thể diễn tả, oh, oh

♪ I CAN'T DESCRIBE, OH, OH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - bình minh
coast /koʊst/ A2	noun - bờ biển
old /oʊld/ A1	adjective - già
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - miêu tả
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
care /keər/ A2	verb - quan tâm
long /lɔŋ/ A1	adjective - dài
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
save /seɪv/ A2	verb - cứu; tiết kiệm
tears /tɪərz/ A2	noun - nước mắt
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - ổn
memory /ˈmeməri/ B1	noun - kỷ niệm
float /floʊt/ B1	verb - trôi nổi
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - tuyệt vời nhất