Here With Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: d4vd

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Here With Me” – ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc của d4vd, nơi bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu sâu sắc qua các cụm từ như wait a thousand years và live through every memory again. Bài hát không chỉ có giai điệu indie pop nhẹ nhàng mà còn là nguồn tài liệu tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và cách dùng ẩn dụ trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận câu chuyện tình lãng mạn đã chinh phục hàng triệu người trên TikTok.

[Tiếng Việt]

♪Hãy xem bình minh trên bờ biển

♪ Cùng lúc chúng ta đều già đi

♪ Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình

♪ Và tất cả những gì tôi biết là chúng ta đang về nhà

♪ Xin đừng để tôi đi, oh

♪ Đừng để tôi đi, oh-oh-oh

♪ Và nếu điều đó đúng

♪ Tôi không quan tâm mất bao lâu

♪ Miễn là tôi ở bên em

♪ Tôi cười toe toét trên khuôn mặt

♪ Giữ đi nước mắt của em, mọi chuyện sẽ ổn thôi

♪ Tất cả những gì tôi biết là em ở bên tôi

♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

♪ Xem bình minh khi chúng ta già đi, oh-oh

♪ Tôi không thể diễn tả, whoa-oh

♪ Ước gì tôi có thể sống lại tất cả kỷ niệm lần nữa

♪ Chỉ một lần nữa trước khi chúng ta lượn đi trong gió

♪ Và tất cả thời gian ta đã bỏ ra

♪ Chờ đợi ánh sáng đưa ta đi

♪ Đó là những khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời tôi

♪ Tôi không quan tâm mất bao lâu

♪ Miễn là tôi ở bên em, tôi cười toe toét

♪ Giữ đi nước mắt của em, mọi chuyện sẽ ổn thôi, ay, ay, ay, ay, ay, ay-ay- - ay- ay

♪ Yeah, nếu em ở với tôi

♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

♪ Tôi không thể diễn tả, oh, oh

♪♪♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ WATCH THE SUNRISE ALONG THE COAST ♪

♪ AS WE'RE BOTH GETTING OLD ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE WHAT I'M FEELING ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WE'RE GOING HOME ♪

♪ SO PLEASE DON'T LET ME GO, OH ♪

♪ DON'T LET ME GO, OH-OH-OH ♪

♪ AND IF IT'S RIGHT ♪

♪ I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES ♪

♪ AS LONG AS I'M WITH YOU ♪

♪ I'VE GOT A SMILE ON MY FACE ♪

♪ SAVE YOUR TEARS, IT'LL BE OKAY ♪

♪ ALL I KNOW, IS YOU'RE HERE WITH ME ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH-OH ♪

♪ WATCH THE SUNRISE AS WE'RE GETTING OLD, OH-OH ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE, WHOA-OH ♪

♪ I WISH I COULD LIVE THROUGH EVERY MEMORY AGAIN ♪

♪ JUST ONE MORE TIME BEFORE WE FLOAT OFF IN THE WIND ♪

♪ AND ALL THE TIME WE SPENT ♪

♪ WAITING FOR THE LIGHT TO TAKE US IN ♪

♪ HAVE BEEN THE GREATEST MOMENTS OF MY LIFE ♪

♪ I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES ♪

♪ AS LONG AS I'M WITH YOU, I'VE GOT A SMILE ON MY FACE ♪

♪ SAVE YOUR TEARS, IT'LL BE OKAY, AY, AY, AY, AY, AY-AY- AY- AY ♪

♪ YEAH, IF WITH ME ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH-OH ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE, OH, OH ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - bình minh
coast /koʊst/ A2	noun - bờ biển
old /oʊld/ A1	adjective - già
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - miêu tả
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
care /keər/ A2	verb - quan tâm
long /lɔŋ/ A1	adjective - dài
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
save /seɪv/ A2	verb - cứu; tiết kiệm
tears /tɪərz/ A2	noun - nước mắt
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - ổn
memory /ˈmeməri/ B1	noun - kỷ niệm
float /floʊt/ B1	verb - trôi nổi
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - tuyệt vời nhất