Hero – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Europe

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Hero' của Europe, một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc và ý nghĩa. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt sự ngưỡng mộ và biết ơn trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền cảm hứng. Bài hát không chỉ là lời tri ân mà còn là minh chứng cho ảnh hưởng sâu sắc của một thần tượng đối với cuộc đời và sự nghiệp của một nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]

Không phải là tôi không dám mơ

Nếu bạn không chỉ đường cho tôi

Không phải là tôi không dám chiến đấu

Không biết gì về cuộc sống của bạn

Không phải là tôi không dám đứng lên

Đứng đây cùng với bạn bè tôi

Nhưng bạn đã ném cho chúng tôi một sợi dây

Khi những ngày của chúng tôi trôi qua

Bạn đã dành thời gian cho chúng tôi

Bởi vì bạn là người hùng của tôi, đêm thứ Sáu của tôi

Bạn đã viết nhạc nền cho cuộc đời tôi

Và cho tôi thứ gì đó để nắm giữ

Khi tôi lớn lên, bạn là chỗ dựa vững chắc

Trong cuộc đời tôi

Không phải là tôi sống theo từng lời bạn nói

Như thể tôi thức cả đêm uống rượu với bóng ma của bạn

Không phải là tôi không thể nhìn lại mà không tiến lên phía trước

Nhưng bạn đã ném cho chúng tôi một sợi dây khi những ngày của chúng tôi trôi qua

Bạn đã dành thời gian cho chúng tôi

Bởi vì bạn là người hùng của tôi, đêm thứ Sáu của tôi

Bạn đã viết nhạc nền cho cuộc đời tôi

Và cho chúng tôi, những đứa trẻ, một cơ hội để mơ ước

Những ngày tôi cảm thấy đủ rồi, bạn là chỗ dựa vững chắc

Trong cuộc đời tôi

Bạn vẫn ném cho tôi sợi dây đó

Khi những ngày của tôi trôi qua

Bạn vẫn dành thời gian cho tôi

Bạn vẫn là người hùng của tôi, đêm thứ Sáu của tôi

Bạn đã viết nhạc nền cho cuộc đời tôi

Bạn cho tôi thứ gì đó để nắm giữ

Khi tôi vẫn đang lớn lên, bạn là chỗ dựa vững chắc

Trong cuộc đời tôi

...

[Tiếng Anh]

It's not like I wouldn't dream

If you had not shown the way

It's not like I wouldn't fight

Not knowing 'bout your life

It's not like I wouldn't stand

Right here with my friends

But you threw us all a line

When our days slipped away

You gave us of your time

Cause you were my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

And gave me something to hold on to

When I was growing up you were the rock

In my life

It's not like I live my days by every word you spoke

Like I'm up every night drinking with your ghost

It's not like I can't look back without moving on

But you threw us all a line when our days slipped away

You gave us of your time

Cause you were my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

And gave us kids a chance to dream

Days when I had enough, you were the rock

In my life

You still throw me that line

As my days slipped away

You give me of your time

You're still my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

You give me something to hold on to

As I'm still growing up you are the rock

In my life

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ ước
fight /faɪt/ B1	verb - chiến đấu noun - cuộc chiến
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - anh hùng
rock /rɒk/ A2	noun - đá verb - đung đưa, hỗ trợ mạnh mẽ
soundtrack /ˈsaʊndˌtræk/ C1	noun - nhạc nền
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - ma, hồn ma
night /naɪt/ A1	noun - ban đêm
grow /ɡroʊ/ B1	verb - trưởng thành, phát triển
chance /tʃæns/ B2	noun - cơ hội, khả năng
line /laɪn/ B1	noun - đường, vạch verb - quăng dây, thả dây
slip /slɪp/ B1	verb - trượt noun - sự lầm lỗi nhỏ
throw /θroʊ/ B1	verb - ném