Hiển thị song ngữ:

(upbeat music) 00:00
- Hi de ho baby so long. 00:03
♪ She don't love me no more ♪ 00:05
(upbeat music) 00:09
♪ She don't love me no more ♪ 00:13
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 00:19
♪ This is the way the song goes ♪ 00:21
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 00:23
♪ That's what she said to me ♪ 00:25
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 00:27
♪ This is the way my love goes ♪ 00:29
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 00:32
♪ She wasn't meant for me ♪ 00:34
♪ One night while sitting all alone ♪ 00:36
♪ I heard a ringing on the phone ♪ 00:41
♪ So sweet and gentle as she could be ♪ 00:45
♪ These are the words that she said to me ♪ 00:50
♪ She said Baby ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 00:53
♪ I'm sorry ♪ 00:56
♪ Darlin' ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 00:58
♪ I'm leavin' ♪ 01:00
♪ Sugar ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 01:03
♪ I can't take it ♪ 01:05
♪ Sweet heart ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 01:07
♪ It's all over ♪ 01:09
♪ I say ♪ 01:11
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 01:12
♪ This is the way the song goes ♪ 01:14
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 01:16
♪ That's what she said to me ♪ 01:18
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 01:21
♪ Hmm what a surprise ♪ 01:23
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 01:25
♪ It just about blew my mind ♪ 01:27
♪ Now that I'm sitting all alone ♪ 01:29
♪ Can't shake this feeling even though she's gone ♪ 01:34
♪ They say that memories fade in time ♪ 01:39
♪ The words she said to me still linger in my mind ♪ 01:43
♪ She said Baby ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 01:47
♪ I'm sorry ♪ 01:49
♪ Darlin' ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 01:51
♪ I'm leaving ♪ 01:54
♪ Sugar ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 01:56
♪ I can't take it ♪ 01:58
♪ Sweet heart ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 02:00
♪ It's all over ♪ 02:02
♪ I say ♪ 02:04
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 02:05
♪ This is the way the song goes ♪ 02:07
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 02:09
♪ That's what she said to me ♪ 02:11
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 02:14
♪ This is the way my love goes ♪ 02:16
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 02:18
♪ She wasn't meant for me ♪ 02:20
♪ 'Cause I've got my life to live ♪ 02:23
♪ I've got my life to live ♪ ♪ Oh yeah ♪ 02:26
♪ I got so much to give ♪ 02:28
♪ So much to live ♪ 02:30
♪ Not gonna let this thing take me ♪ 02:33
♪ I gotta keep on movin' ♪ 02:35
♪ I gotta keep movin' and groovin' ♪ 02:36
♪ So I can get back in the groove groove groove groove yeah ♪ 02:38
♪ She don't love me no more ♪ 02:44
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 02:47
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 02:49
♪ This is the way the song goes ♪ 02:51
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 02:54
♪ That's what she said to me ♪ 02:55
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 02:58
♪ This is the way my love goes ♪ 03:00
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 03:02
♪ She wasn't meant for me ♪ 03:04
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 03:07
♪ This is the way the song goes ♪ 03:09
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 03:11
♪ That's what she said to me ♪ 03:13
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 03:16
♪ Hmm what a surprise ♪ 03:18
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 03:20
- It's all right baby. 03:22
♪ She don't love me no more ♪ 03:24
♪ Hi de hi hi de ho ♪ ♪ She's gone ♪ 03:26
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 03:27
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 03:29
♪ She's out of my life ♪ 03:31
♪ She don't love me no more ♪ 03:33
♪ She' gone ♪ 03:35
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 03:36
♪ Hi de hi hi de ho ♪ 03:38
♪ So long baby ♪ 03:40
♪ She don't love me no more ♪ 03:42
♪ Why you gonna do that to me ♪ 03:45
♪ Hi de hi hi de ho ♪ (music fading) 03:47
♪ You hurt me so bad ♪ 03:49
♪ She don't love me no more ♪ 03:51
♪ Why you wanna do that to me ♪ 03:53

Hi De Hi Hi De Ho – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Hi De Hi Hi De Ho" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Kool & The Gang
Lượt xem
4,456,221
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Đắm mình vào "Hi De Hi Hi De Ho" của Kool & The Gang, một bản nhạc funk R&B độc đáo kể về câu chuyện chia tay đầy bất ngờ. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, từ sự ngạc nhiên đến nỗi đau mất mát, cùng những cụm từ phổ biến trong các cuộc chia ly. Sự đối lập giữa giai điệu sôi động và ca từ đau lòng tạo nên nét đặc biệt, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về cách kể chuyện trong âm nhạc tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
(upbeat music)
Hi de ho em yêu, tạm biệt nhé.
♪ Cô ấy không còn yêu anh nữa ♪
(upbeat music)
♪ Cô ấy không còn yêu anh nữa ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đây chính là cách bài hát đi ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đó là những gì cô ấy nói với anh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đây chính là cách tình yêu anh đi ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Cô ấy không phải dành cho anh ♪
♪ Một đêm khi ngồi một mình ♪
♪ Anh nghe tiếng chuông điện thoại reo ♪
♪ Ngọt ngào và dịu dàng hết mức có thể ♪
♪ Đó là những lời - cô ấy nói với anh ♪
♪ Cô ấy nói Em yêu ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Anh xin lỗi ♪
♪ Em yêu ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Anh sẽ ra đi ♪
♪ Em ngọt ngào ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Anh không chịu nổi ♪
♪ Tình yêu ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Mọi thứ đã kết thúc ♪
♪ Anh nói ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đây chính là cách bài hát đi ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đó là những gì cô ấy nói với anh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Ôi, thật bất ngờ ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Nó gần như làm anh phát điên ♪
♪ Bây giờ anh ngồi một mình ♪
♪ Không thể xua tan cảm giác này - dù cô ấy đã ra đi ♪
♪ Người ta nói rằng ký ức sẽ phai mờ theo thời gian ♪
♪ Những lời cô ấy nói với anh - vẫn còn đọng trong tâm trí anh ♪
♪ Cô ấy nói Em yêu ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Anh xin lỗi ♪
♪ Em yêu ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Anh sẽ ra đi ♪
♪ Em ngọt ngào ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Anh không chịu nổi ♪
♪ Tình yêu ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ Mọi thứ đã kết thúc ♪
♪ Anh nói ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đây chính là cách bài hát đi ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đó là những gì cô ấy nói với anh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đây chính là cách tình yêu anh đi ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Cô ấy không phải dành cho anh ♪
♪ Vì anh còn cả cuộc đời để sống ♪
♪ Anh còn cả cuộc đời để sống ♪ - ♪ Oh yeah ♪
♪ Anh có quá nhiều thứ để cho đi ♪
♪ Quá nhiều thứ để sống ♪
♪ Sẽ không để điều này kéo anh xuống ♪
♪ Anh phải tiếp tục tiến lên ♪
♪ Anh phải tiếp tục tiến lên và hòa nhịp ♪
♪ Để có thể quay lại với nhịp điệu - nhịp điệu nhịp điệu nhịp điệu yeah ♪
♪ Cô ấy không còn yêu anh nữa ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đây chính là cách bài hát đi ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đó là những gì cô ấy nói với anh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đây chính là cách tình yêu anh đi ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Cô ấy không phải dành cho anh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đây chính là cách bài hát đi ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Đó là những gì cô ấy nói với anh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Ôi, thật bất ngờ ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
Không sao đâu em yêu.
♪ Cô ấy không còn yêu anh nữa ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪ - ♪ Cô ấy đã ra đi ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời anh ♪
♪ Cô ấy không còn yêu anh nữa ♪
♪ Cô ấy đã ra đi ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪
♪ Tạm biệt em yêu ♪
♪ Cô ấy không còn yêu anh nữa ♪
♪ Tại sao em lại làm thế với anh ♪
♪ Hi de hi hi de ho ♪ - (nhạc dần tắt)
♪ Em đã làm anh đau đớn đến thế ♪
♪ Cô ấy không còn yêu anh nữa ♪
♪ Tại sao em lại làm thế với anh ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

said

/sed/

A1
  • verb
  • - nói

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trái tim

life

/laɪf/

A2
  • noun
  • - cuộc sống

gone

/ɡɔːn/

A2
  • adjective
  • - đã đi

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé

sorry

/ˈsɒri/

A2
  • adjective
  • - xin lỗi

surprise

/sərˈpraɪz/

B1
  • noun
  • - bất ngờ

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - tâm trí

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - ngọt ngào

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - cảm giác

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - làm tổn thương

movin'

/ˈmuːvɪn/

A2
  • verb
  • - di chuyển

“love, song, way” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Hi De Hi Hi De Ho"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!