Lyrics & Bản dịch
Bạn biết chúng ta không phải là búp bê
Này, Con Người...
Hãy cho chúng tôi biết Bí Mật của Cuộc Sống!!
Hình dáng con người, cách thể hiện, hình mẫu giả
Không biết cách bắt chước, ánh sáng từ từ thấm vào
Trái tim thấm vào, nỗi đau trở thành con người
Hát lên cuộc sống của những sinh vật không phải con người
Xin lỗi vì đã sinh ra, chỉ đùa thôi (cười)
Hình bóng trong gương đang hỏi
“Nào, hãy vùng vẫy như một con người
Bạn là một bóng hình không thể trở thành cả hai”
Nhìn kìa, mắt đã chạm nhau rồi
Bạn đang nhìn gì vậy, không phải là dối trá
“Nào, hãy đến đây và cùng nhau náo nhiệt”
Thế giới mở ra, tiếng cười, giọng nói chạm vào
Trở thành, kết thúc, theo đuổi
Ngày mai của con người, tương lai
Nhắm mắt lại, nhìn thấy bóng hình
Đó là hình dáng của ai?
Bạn biết chúng ta không phải là búp bê!!
Một đêm, đứng trong thế giới của con người
Nhìn thấy kết thúc của thân phận thiếu thốn
Con người ơi, con người ơi, hãy cầu xin
Để sống, tôi đã chọn thân xác này
Sự sống, hình dáng con người
Chống lại, khóc lóc và vật lộn
Nỗi đau, hình dáng con người
Trở thành tro tàn, trở thành màu xanh
Bạn biết nó là ảo, ảo hóa một cuộc sống sống động
Từ khi nào tôi đã chờ đợi, từ khi nào tôi đã tính toán
Hãy trả lời, như một tồn tại không có mồ mả, tối tăm
Tin tưởng và chờ đợi, trái tim đã đóng lại
Cố giấu cảm xúc không muốn bị nhìn thấy
Được rồi, cười, Dối Dối Dối
Ánh sáng chiếu sáng, cô gái xanh ở đó
Trang điểm và hãy xuất hiện nào
Đi nào, cuộc hành trình cuộc đời không hối tiếc này
Hối tiếc? Cơ hội không quay lại
Kỳ vọng, ghét bỏ, quái vật máy móc, hư hỏng
Chìa khóa bí mật đã giấu kín, đúng là Laska!
Không thể đi tiếp, Này, George. Quay lại đi
Than thở, đánh cược, héo úa
Tương lai mà con người đang chờ đợi
Đặt cược số phận, hạt giống ẩn giấu
Đó là hình dáng của ai?
Bạn biết chúng ta không phải là búp bê!!
Một đêm, nhảy múa trong thế giới của con người
Hình bóng kỳ bí đang lắc lư
Vang vọng, tiếng cười trong đêm trăng
Những lời nói tràn ra, bay bổng
Thực tế, lý tưởng
Giao thoa, đang quay đi
Yêu thương, hình dáng con người
Chồng chéo lên nhau, đang chạm vào
Không có bạn thì không thể
LaLaLa...
Không phải là búp bê
Hãy hét lên trái tim!
Một đêm, đứng trong thế giới của con người
Nhìn thấy kết thúc của thân phận thiếu thốn
Con người ơi, con người ơi, hãy cầu xin
Để sống, tôi đã chọn thân xác trong hộp
Ánh sáng của sự sống
Khóc lóc và vật lộn, đang tỏa sáng
Ánh sáng của sự sống
Trở thành phôi, yêu thương nhau
Hình dáng con người méo mó
Bạn biết nó là ảo, ảo hóa một cuộc sống sống động
Bạn biết nó là ảo, ảo hóa một cuộc sống sống động
Hình dáng con người, cách thể hiện, hình mẫu giả
Không biết cách bắt chước, ánh sáng từ từ thấm vào
Trái tim thấm vào, nỗi đau trở thành con người
Hát lên cuộc sống của những sinh vật không phải con người
“Hình dáng con người”
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
人型 /hito-gata/ B2 |
|
|
生命 /seimei/ B2 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
影 /kage/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
|
嘘 /uso/ B1 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
嘆く /nageku/ B2 |
|
|
新しい /atarashii/ A2 |
|
|
暗い /kurai/ B1 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
“人型, 生命, 痛み” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "ヒトガタ"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
you know we are not a doll
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn với 'be' + not để phủ định
➔ 'chúng tôi không phải là búp bê' diễn đạt sự phủ định về trạng thái là búp bê.
-
Tell us the Secret of Life!!
➔ Câu mệnh lệnh yêu cầu ai đó làm gì
➔ 'Kể cho chúng tôi bí mật của cuộc sống!!' dùng dạng câu mệnh lệnh để yêu cầu một cách trực tiếp.
-
人型の姿 見せ方 偽型
➔ Sử dụng nhóm danh từ chỉ cách thực hiện một điều gì đó
➔ Cụm từ '人型の姿 見せ方 偽型' đề cập đến cách thể hiện hình dạng hình người, bao gồm các loại giả hoặc giả mạo.
-
見てほら目が 合ったじゃない
➔ Sử dụng quá khứ đơn thô sơ với 'got' + 'じゃない' để thể hiện trải nghiệm đã qua
➔ ‘Mắt chúng ta đã gặp nhau, phải không?’ đề cập đến khoảnh khắc chung trong quá khứ.
-
イノチ ヒトガタ
➔ Sử dụng cụm danh từ để nhấn mạnh các khái niệm cốt lõi, thường lặp lại để tạo hiệu quả thơ ca
➔ ‘イノチ ヒトガタ’ nhấn mạnh các khái niệm ‘sống’ và ‘hình dạng con người,’ làm nổi bật tầm quan trọng của chúng qua sự lặp lại.
-
あらがって 泣いてもがいている
➔ Sử dụng dạng te để diễn tả hành động đang diễn ra hoặc liên tục
➔ 'Vượt qua, khóc, vật lộn’ sử dụng dạng te để thể hiện hành động đang diễn ra.
