Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ cảm xúc trong 'Hole In My Soul' của Aerosmith, một bài hát không chỉ mang giai điệu mạnh mẽ mà còn là bài học về cách diễn đạt nỗi đau trong tiếng Anh. Từ những câu thơ đầy hình ảnh như 'There's a hole in my soul that's been killing me forever' đến cách sử dụng từ ngữ để thể hiện sự trống rỗng và hy vọng, bài hát này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về cách ngôn ngữ có thể truyền tải cảm xúc một cách chân thực và sâu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hole /hoʊl/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
letter /ˈlɛtər/ A2 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
garden /ˈɡɑːrdən/ A2 |
|
|
thorn /θɔːrn/ B1 |
|
|
rose /roʊz/ A2 |
|
|
drought /draʊt/ B2 |
|
|
street /striːt/ A2 |
|
|
land /lænd/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Hole In My Soul" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm down a one way street
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả trạng thái tiếp diễn, tính từ kết hợp thành danh từ ghép.
➔ Cụm từ "I'm down a one way street" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ("I'm down") để mô tả một trạng thái ẩn dụ – cảm giác lạc lối hoặc cam kết với một con đường không thể quay lại. "One way street" là danh từ ghép, trong đó "one way" bổ nghĩa cho "street".
-
For every love letter written, there's another one burned
➔ Liên từ tương quan ('for every...there's'), danh động từ làm tân ngữ của giới từ, thể bị động (written, burned).
➔ Câu này sử dụng cấu trúc "for every...there's" để diễn tả mối quan hệ tỷ lệ. "Written" và "burned" là các phân từ quá khứ đóng vai trò là tính từ mô tả "letter". Các động từ ở thể bị động, nhấn mạnh hành động *thực hiện lên* các lá thư.
-
Take a walk outside your mind
➔ Thể mệnh lệnh, cụm động từ nguyên thể làm trạng ngữ.
➔ Đây là một mệnh lệnh trực tiếp ("Take a walk"). "Outside your mind" đóng vai trò là cụm trạng ngữ, bổ nghĩa cho động từ 'take' và chỉ *nơi* để đi dạo. Đây là một chỉ dẫn ẩn dụ để xem xét một góc độ khác.
-
Tell me how it feels to be the one who turns the knife inside of me
➔ Câu hỏi gián tiếp, cụm động từ nguyên thể làm bổ ngữ, mệnh đề quan hệ.
➔ Đây là một câu hỏi gián tiếp được giới thiệu bởi "Tell me how". "To be the one who turns the knife..." là một cụm động từ nguyên thể đóng vai trò là tân ngữ của 'how'. "Who turns the knife inside of me" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'one'.
Bài hát liên quan
Greedy
YONAKA
Get Out
YONAKA
Ordinary
YONAKA
Anything Goes!
Maki Ohguro
Language of the Lost
R.I.P
For I Am Death
The Pretty Reckless
D'yer Mak'er
Led Zeppelin
Yes I'm Changing
Tame Impala
竈門炭治郎のうた
Go Shiina, Nami Nakagawa
天之弱
Akie秋繪
愛人錯過
告五人 Accusefive
Take Me To Church
Hozier
Me and My Broken Heart
Rixton
Me and My Broken Heart
Rixton
SONO CHI NO KIOKU ~END OF THE WORLD~
JO☆STARS
A LOVE SO BEAUTIFUL
Michael Bolton
There's Something In Roswell
SAXON
Lockdown
Miley Cyrus, David Byrne
Prelude
Miley Cyrus
THE BOTTOM
Daughtry