Hiển thị song ngữ:

Pitch black, no light 00:00
No day, no night 00:02
I’m trapped inside your broken house of chains 00:04
When you invited me into your majesty 00:18
I was so eager to please, I treated you like a temple 00:23
Didn't take long to find, your kind it preys on my kind 00:28
Getting in was so easy, getting out not so simple 00:33
You keep me underneath your angel wings 00:38
I’m tied to you 00:42
in your house 00:46
in your house of chains 00:46
I'm locked inside, you know I'll never leave 00:48
I’m yours to use 00:52
in your house 00:55
in your house of chains 00:56
Rooms full of trophies of all the victims before me 01:07
Nothing left but the bones stacked up like a collection 01:12
You got me smothered in bliss, you suffocate with a kiss 01:16
You take away all the fight, then bring me down to submission 01:21
You keep me underneath your angel wings 01:27
I’m tied to you 01:31
in your house 01:34
in your house of chains 01:35
I'm locked inside, you know I′ll never leave 01:37
I’m yours to use 01:41
in your house 01:44
in your house of chains 01:45
You keep me underneath your angel wings 02:25
I’m tied to you 02:29
in your house 02:33
in your house of chains 02:33
I'm locked inside, you know I′ll never leave 02:35
I’m yours to use 02:39
in your house 02:42
in your house of chains 02:43
I’m trapped inside your cold embrace 02:48
in your house 02:52
in your house of chains 02:52
I'm locked inside, you know I′ll never leave 02:54
I’m yours to use 02:58
in your house 03:02
in your house of chains 03:02
In your house 03:06
in your house of chains! 03:07
In your house 03:11
in your house of... 03:12
Pitch black, no light 03:14
No day, no night 03:16
I’m trapped inside your broken house of chains 03:18

House of Chains – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "House of Chains" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Apocalyptica, Franky Perez
Lượt xem
2,242,750
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'House of Chains' không chỉ là thưởng thức âm nhạc mà còn là cơ hội học ngôn ngữ qua những câu từ mạnh mẽ. Bài hát chứa đựng nhiều cấu trúc ngữ pháp và từ vựng phong phú, giúp người nghe mở rộng vốn từ và hiểu sâu về cảm xúc. Đặc biệt, sự kết hợp giữa nhạc rock cello và metal sẽ khiến bạn không thể cưỡng lại.

[Tiếng Việt]
Tối đen như mực, không một tia sáng
Không ngày, không đêm
Tôi bị mắc kẹt trong ngôi nhà xiềng xích tan vỡ của bạn
Khi bạn mời tôi vào vương quốc của bạn
Tôi rất háo hức để làm vừa lòng, tôi đối xử với bạn như một ngôi đền
Không mất nhiều thời gian để nhận ra, loại người của bạn lợi dụng loại người của tôi
Vào được dễ dàng, nhưng ra đi không đơn giản
Bạn giữ tôi dưới đôi cánh thiên thần của bạn
Tôi bị trói buộc với bạn
trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn
Tôi bị khóa bên trong, bạn biết tôi sẽ không bao giờ rời đi
Tôi thuộc về bạn để sử dụng
trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn
Những căn phòng đầy chiến lợi phẩm của tất cả nạn nhân trước tôi
Không còn gì ngoài những bộ xương chất đống như một bộ sưu tập
Bạn làm tôi ngạt thở trong hạnh phúc, bạn siết chặt tôi bằng một nụ hôn
Bạn lấy đi mọi sức lực, rồi kéo tôi xuống sự khuất phục
Bạn giữ tôi dưới đôi cánh thiên thần của bạn
Tôi bị trói buộc với bạn
trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn
Tôi bị khóa bên trong, bạn biết tôi sẽ không bao giờ rời đi
Tôi thuộc về bạn để sử dụng
trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn
Bạn giữ tôi dưới đôi cánh thiên thần của bạn
Tôi bị trói buộc với bạn
trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn
Tôi bị khóa bên trong, bạn biết tôi sẽ không bao giờ rời đi
Tôi thuộc về bạn để sử dụng
trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn
Tôi bị mắc kẹt trong vòng tay lạnh giá của bạn
trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn
Tôi bị khóa bên trong, bạn biết tôi sẽ không bao giờ rời đi
Tôi thuộc về bạn để sử dụng
trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn
Trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng xích của bạn!
Trong ngôi nhà của bạn
trong ngôi nhà xiềng...
Tối đen như mực, không một tia sáng
Không ngày, không đêm
Tôi bị mắc kẹt trong ngôi nhà xiềng xích tan vỡ của bạn
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

house

/haʊs/

A1
  • noun
  • - ngôi nhà

chains

/tʃeɪnz/

B1
  • noun
  • - chuỗi xích

trapped

/træpt/

B1
  • verb
  • - bị mắc kẹt

locked

/lɒkt/

B1
  • verb
  • - bị khóa

wings

/wɪŋz/

A2
  • noun
  • - đôi cánh

tied

/taɪd/

B1
  • verb
  • - bị trói

victims

/ˈvɪktɪmz/

B2
  • noun
  • - nạn nhân

bones

/boʊnz/

A2
  • noun
  • - xương

preys

/preɪz/

C1
  • verb
  • - săn mồi

majesty

/ˈmædʒɪsti/

C1
  • noun
  • - sự uy nghi

temple

/ˈtempl/

B1
  • noun
  • - đền thờ

smothered

/ˈsmʌðərd/

C2
  • verb
  • - bóp nghẹt

suffocate

/ˈsʌfəkeɪt/

C1
  • verb
  • - chết vì ngạt thở

submission

/səbˈmɪʃn/

C1
  • noun
  • - sự phục tùng

embrace

/ɪmˈbreɪs/

B2
  • noun
  • - cái ôm
  • verb
  • - ôm

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - bị vỡ

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - lạnh

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - màu đen

“house” nghĩa là gì trong bài hát "House of Chains"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I’m trapped inside your broken house of chains

    ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn

    ➔ Cụm từ "I’m trapped" sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để chỉ hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, nhấn mạnh trạng thái bị mắc kẹt đang diễn ra.

  • I was so eager to please, I treated you like a temple

    ➔ Thì Quá Khứ Đơn

    ➔ Cụm từ "I was so eager""I treated" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ, làm nổi bật cảm xúc và hành vi trước đây của người nói.

  • Getting in was so easy, getting out not so simple

    ➔ Quá Khứ Tiếp Diễn so với Quá Khứ Đơn

    ➔ Sự tương phản giữa "Getting in was so easy" (quá khứ tiếp diễn) và "getting out not so simple" (quá khứ đơn) làm nổi bật sự khác biệt về thời gian và sự hoàn thành của các hành động.

  • You keep me underneath your angel wings

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Cụm từ "You keep me" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả hành động thói quen hoặc đang diễn ra, nhấn mạnh tính liên tục của tình huống.

  • I’m locked inside, you know I′ll never leave

    ➔ Thì Tương Lai Đơn

    ➔ Cụm từ "I′ll never leave" sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt hành động hoặc trạng thái trong tương lai với sự chắc chắn, nhấn mạnh quyết tâm của người nói.