How It's Done – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: HUNTR/X
• Album: K-Pop Demon Hunters Soundtrack

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh cùng tiếng Hàn? “How It's Done” của HUNTR/X là lựa chọn hoàn hảo: với những câu hook năng động, sự xen kẽ giữa tiếng Anh và tiếng Hàn, và phong cách “girl crush” đặc trưng của K‑Pop, bạn sẽ vừa thưởng thức giai điệu EDM cuốn hút, vừa luyện tập phát âm, từ vựng và cảm nhận nhịp điệu độc đáo.

[Tiếng Việt]

Bạn xuất hiện vào lúc tệ hại, nhưng

Bạn vừa vượt qua ranh giới

Bạn muốn thỏa mãn điên cuồng sao?

Được rồi, tôi sẽ cho bạn thấy sự điên rồ!

Tốt hơn là đến ngay thôi

Chúc may mắn khi cố gắng

Đến được tầm của chúng tôi

Vì bạn có thể chết

Đó không bao giờ là thời điểm

Cố gắng khai cuộc chiến

Chảy máu không phải trong máu tôi

Vì tôi khác biệt ngay từ trong xương

Vì tôi khác biệt ngay từ trong xương

Vì tôi khác biệt ngay từ trong xương

Thân thể này với thân thể kia, tôi nghịch ngợm

Không hề hối hận

Và khi bạn lên, tôi cũng sẽ lên

Đến hơi muộn cho bữa tiệc

La la la... sẵn sàng và nạp đầy

Tôi sinh ra cho điều này

Không có lý do gì để tránh né

Một chút phiền phức, nhưng...

Chiếu lửa, mọi người tránh ra, đường của bạn bị cướp

Chiếu lửa, mọi người tránh ra, đường của bạn bị cướp

Đánh bạn tới không tỉnh như bản lullaby

Nghe tiếng vang đó

Trong tâm trí bạn

Tốt hơn là ngồi xuống chuẩn bị xem

Vì tôi sẽ cho bạn thấy

Cách làm nó, xong, xong

Này!

Này!

HUNTR/X không bao giờ bỏ lỡ

Cách làm nó, xong, xong

Này!

HUNTR/X không bao giờ từ bỏ

Cách làm nó, xong, xong

Chạy, chạy, chúng tôi thống trị thành phố

Cả thế giới vang lên âm thanh của chúng tôi

Làm tăng lên, điều này đang sắp xảy ra

HUNTR/X cho xem này!

Cách làm nó, xong, xong

Có điều gì đó khi bạn đến để

Có điều gì đó khi bạn đến để

Vương miện đó thật hạ mình, phải không?

Sao đột nhiên lại thế?

Sao lại can thiệp?

Bây giờ mới bỏ cuộc à?

Sao đột nhiên lại thế?

Không có gì đối với chúng tôi!

Chạy lên, bạn đã xong, chúng tôi xuất hiện từ

Từ bình minh tới hoàng hôn, vì

Ra ngoài chơi

Cả hai cùng thắng, chúng tôi là một

Một triệu, chúng tôi tiêu diệt chúng

Thật sao? Bạn muốn không? Được rồi

Gót cao, móng tay, lưỡi dao, mascara

Kiểm tra phong cách cho thời đại Napalm của tôi

Cần đánh mặt mình, làm

Nó đáng yêu và tàn nhẫn

Gương, gương trên điện thoại tôi

Ai là kẻ tệ nhất?

Chúng tôi? Xin chào?!

Đánh bạn tới không tỉnh như bản lullaby

Nghe tiếng vang đó

Trong tâm trí bạn

Tốt hơn là ngồi xuống chuẩn bị xem

Vì tôi sẽ cho bạn thấy

Tôi sẽ cho bạn thấy

Tôi sẽ cho bạn thấy

Cách làm nó, xong, xong

Tôi không nói, nhưng tôi cắn, như một con bò độc

Nhổ ra sự thật, bạn biết đó là

Cách làm nó, xong, xong

Được rồi, như tôi biết...

Nhưng khi tôi bắn...

Lời nói của tôi như Rambo

Đã lấy máu, mồ hôi, và

Nước mắt để trông tự nhiên

Đó là cách làm, xong, xong

Nghe tiếng nói chúng tôi không dao động

Cho tới khi bài hát của chúng tôi đánh bại đêm tối

Khiến nỗi sợ sợ hãi thở

Cho tới khi bóng tối gặp ánh sáng

Cách làm nó, xong, xong

Chạy, chạy, chúng tôi thống trị thành phố

Cả thế giới vang lên âm thanh của chúng tôi

Làm tăng lên, điều này đang sắp xảy ra

HUNTR/X cho xem này

Cách làm nó, xong, xong

Chúng tôi săn mồi bạn

Xuống, xuống, xuống

Chúng tôi đã bắt được bạn ngay bây giờ, ngay, ngay, ngay

Chúng tôi cho bạn thấy cách, cách, ngay

Cách làm nó, xong, xong

[Tiếng Anh]

YOU CAME AT A BAD TIME, BUT

YOU JUST CROSSED THE LINE

YOU WANT TO GET WILD?

OKAY, I’LL SHOW YOU WILD!

BETTER COME RIGHT

BETTER LUCK TRYIN'

GETTIN' TO OUR LEVEL

'CAUSE YOU MIGHT DIE

NEVER THE TIME

TRYNA START A BATTLE

BLEEDING ISN'T IN MY BLOOD

PPYEOSOKBUTEO DALASET

BEATING YOU IS WHAT I DO DO DO YEAH

뼈속부터 달라서

BODY ON BODY, I'M NAUGHTY

NOT EVEN SORRY

AND WHEN YOU PULL UP, I'LL PULL UP

A LITTLE LATE TO THE PARTY

LA LA LA LA... LOCKED AND LOADED

I WAS BORN FOR THIS

THERE AIN'T NO POINT IN AVOIDIN' IT

ANNOYED A BIT BUREUL BICHWO

DA BIKYEO NI AP GIREUL BBAETGYEO

불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

KNOCKING YOU OUT LIKE A LULLABY

HEAR THAT SOUND RINGING

IN YOUR MIND

BETTER SIT DOWN FOR THE SHOW

'CAUSE I'M GONNA SHOW YOU

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEY!

HEY!

HUNTR/X DON'T MISS

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEY!

HUNTR/X DON'T QUIT

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

RUN, RUN, WE RUN THE TOWN

WHOLE WORLD PLAYING OUR SOUND

TURNIN' UP, IT'S GOING DOWN

HUNTR/X SHOW DIS!

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

YEA

SOMETHING ABOUT WHEN YOU COME FOR

THE CROWN THAT'S SO HUMBLIN', HUH?

GAPJAGI WAE GEURAE?

MEONJEO GEONDEURYEO WAE?

IJEYA POGI HAE

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해?

NOTHIN' TO US!

RUN UP, YOU DONE UP, WE COME UP FROM

SUNUP TO SUNDOWN, SO

COME OUT TO PLAY

WON EITHER WAY, WE ONE IN

A MILLION, WE KILL 'EM

LIKE REALLY? YOU WANT IT? OKAY

HEELS, NAILS, BLADE, MASCARA

FIT CHECK FOR MY NAPALM ERA

NEED TO BEAT MY FACE, MAKE

IT CUTE AND SAVAGE

MIRROR MIRROR ON MY PHONE

WHO'S THE BADDEST?

US? HELLO?!

KNOCKING YOU OUT LIKE A LULLABY

HEAR THAT SOUND RINGING

IN YOUR MIND

BETTER SIT DOWN FOR THE SHOW

'CAUSE I'M GONNA SHOW YOU

I'M GONNA SHOW YOU

I'M GONNA SHOW YOU

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

I DON'T TALK, BUT I BITE, BULL OF VENOM

SPITTIN' FACTS, YOU KNOW THAT'S

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

OKAY, LIKE I KNOW I RAMBLE

BUT WHEN SHOOTIN' MY

WORDS I GO RAMBO

TOOK BLOOD, SWEAT, AND

TEARS TO LOOK NATURAL

THAT'S HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEAR OUR VOICE UNWAVERING

TIL OUR SONG DEFEATS THE NIGHT

MAKING FEAR AFRAID TO BREATHE

'TIL THE DARK MEETS THE LIGHT

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

RUN, RUN, WE RUN THE TOWN

WHOLE WORLD PLAYING OUR SOUND

TURNIN' UP, IT'S GOING DOWN

HUNTR/X SHOW DIS

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

WE HUNT YOU DOWN

DOWN, DOWN, DOWN

WE GOT YOU NOW, NOW, NOW, NOW

WE SHOW YOU HOW, HOW, NOW

HOW IT'S DONE, DONE, DONE