Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua một bản ballad lãng mạn? “I Believe In You And Me” của Whitney Houston không chỉ nổi tiếng với giai điệu mạnh mẽ mà còn chứa nhiều cụm từ tình yêu, cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu đơn giản, giúp bạn luyện phát âm, mở rộng từ vựng và cảm nhận sức mạnh của lời ca. Hãy cùng khám phá và học hỏi những nét ngôn ngữ đặc sắc trong ca khúc này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
true /truː/ A1 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
“believe” nghĩa là gì trong bài hát "I Believe In You And Me"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I believe in you and me
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ **"believe"** ở **thì hiện tại đơn** để diễn tả niềm tin hiện tại.
-
I will never leave your side
➔ Thì tương lai đơn với trạng từ phủ định
➔ Trợ động từ **"will"** tạo **thì tương lai đơn**, **"never"** thêm nghĩa phủ định vĩnh viễn.
-
When all the chips are down, baby
➔ Mệnh đề điều kiện loại 0 (when + hiện tại đơn)
➔ Từ **"When"** mở đầu một **mệnh đề điều kiện loại 0** với động từ **"are"** ở **hiện tại đơn** để nói về một tình huống chung.
-
I was lost, now I'm free
➔ Quá khứ đơn + hiện tại đơn, đối lập bằng trạng từ chuyển tiếp "now"
➔ Câu **"I was lost"** dùng **quá khứ đơn** để mô tả trạng thái trong quá khứ, còn **"now I'm free"** chuyển sang **hiện tại đơn** với trạng từ **"now"** để chỉ sự thay đổi.
-
I believe that love will never end
➔ Mệnh đề that làm tân ngữ + tương lai đơn
➔ Động từ **"believe"** lấy **mệnh đề that** (**"that love will never end"**) làm tân ngữ; trong mệnh đề, **"will"** tạo **tương lai đơn**.
-
Maybe I'm a fool to feel the way I do
➔ Trạng từ khả năng "maybe" + hiện tại tiếp diễn + động từ nguyên mẫu mục đích
➔ Trạng từ **"maybe"** diễn tả sự không chắc chắn; **"I'm"** + **"a fool"** dùng **hiện tại tiếp diễn** để mô tả trạng thái hiện tại, còn **"to feel"** là **động từ nguyên mẫu mục đích** giải thích lý do.
-
I do believe in you and me
➔ Sự nhấn mạnh với do + hiện tại đơn
➔ Trợ động từ **"do"** được đặt trước **"believe"** để nhấn mạnh, còn động từ vẫn ở **hiện tại đơn**.
-
I will always be around
➔ Tương lai đơn với trạng từ tần suất "always"
➔ Trợ động từ **"will"** tạo **tương lai đơn**, và trạng từ **"always"** chỉ ra hành động **"be around"** sẽ diễn ra liên tục.
Bài hát liên quan
Réanymé
Tayc
That’s what I like
Bruno Mars
Missing
BE:FIRST
RÉANYMÉ
Tayc, Anyme
Reflections
The Neighbourhood
Hotel Lobby
Tobii
Might Just
Ella Mai
That Should Be Me
Justin Bieber
YOU DON'T HAVE TO
Jay Park
RÉANYMÉ
Tayc, Anyme
I LIKE IT
BABYMONSTER
Lust
Marino, Alexandria
CALIFORNIA
Jessie J
Alive
Jorja Smith, Wizkid
Never Be the Same
Camila Cabello
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
1AM
TAEYANG
No Promises
Shayne Ward
Know me
GEMINI
Attention
Charlie Puth