I Can't Stop Drinking About You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bebe Rexha

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc 'I Can't Stop Drinking About You' để học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc tổn thương và khao khát trong tiếng Anh. Với ca từ chân thực và giai điệu ballad hiện đại, bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để bạn vừa luyện nghe, vừa tìm hiểu những cấu trúc câu nhấn mạnh sự day dứt trong giao tiếp.

[Tiếng Việt]

Sẽ chẳng một ai yêu anh như em

Sẽ chẳng một ai quan tâm anh như em

Em có thể cảm nhận điều đó qua từng hơi thở của anh

Em biết anh mơ về cô ấy khi đang ngủ cạnh em

Em chẳng thể ngừng mượn rượu giải sầu vì anh

Em phải làm tê liệt nỗi đau này

Em chẳng thể ngừng mượn rượu giải sầu vì anh

Thiếu anh em không còn là chính mình nữa

Nên hãy rót đầy ly này để em quên đi mãi mãi! Ooo-oh

Hãy rót đầy ly này vì nó khiến mọi thứ dễ dàng hơn! Ooo-oh

Ooo-oh

Ooo-oh

Em chẳng thể dừng lại

Ooo-oh

Ooo-oh

Em chẳng thể ngừng mượn rượu giải sầu vì anh

Anh yêu, nói em nghe em còn có thể làm gì hơn nữa?

Anh không biết rằng em sinh ra là dành cho anh sao?

Em chẳng thể ngừng mượn rượu giải sầu vì anh

Em phải làm tê liệt nỗi đau này

Em chẳng thể ngừng mượn rượu giải sầu vì anh

Thiếu anh em không còn là chính mình nữa

Nên hãy rót đầy ly này để em quên đi mãi mãi! Ooo-oh

Hãy rót đầy ly này vì nó khiến mọi thứ dễ dàng hơn! Ooo-oh

Em chẳng thể dừng lại

Ooo-oh

Ooo-oh

[Tiếng Anh]

No ones gonna love you like I do

No ones gonna care like I do

And I can feel it in the way that you breathe

I know you dream of her while you sleep next to me

I can't stop drinking about you

I gotta numb the pain

I can't stop drinking about you

Without you I ain't the same

So pour a shot in my glass and I'll forget forever! Ooo-oh

So pour a shot in my glass 'cause it makes everything better! Ooo-oh

Ooo-oh

Ooo-oh

I can't stop

Ooo-oh

Ooo-oh

I can't stop drinking about you

Darlin' tell me what more can I do?

Don't you know that I was meant for you?

I can't stop drinking about you

I gotta numb the pain

I can't stop drinking about you

Without you I ain't the same

So pour a shot in my glass and I'll forget forever! Ooo-oh

So pour a shot in my glass 'cause it makes everything better! Ooo-oh

I can't stop

Ooo-oh

Ooo-oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drink /drɪŋk/ A1	verb - Uống
numb /nʌm/ C1	verb - Làm tê liệt
pain /peɪn/ A2	noun - Đau đớn
pour /pɔːr/ B1	verb - Rót
glass /ɡlæs/ A1	noun - Cái ly
forget /fəˈɡet/ A1	verb - Quên
forever /fəˈrevər/ A2	adjective - Mãi mãi
better /ˈbetər/ A1	adjective - Tốt hơn
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B2	noun - Người yêu dấu
mean /miːn/ A2	verb - Được định sẵn
breathe /briːð/ B1	verb - Thở
dream /driːm/ A2	verb - Mơ
care /keər/ A2	verb - Quan tâm
sleep /sliːp/ A1	verb - Ngủ
shot /ʃɒt/ B2	noun - Một ly rượu nhỏ