In The Name Of Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Martin Garrix, Bebe Rexha

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “In The Name Of Love” và cải thiện khả năng nghe, phát âm cùng vốn từ vựng tiếng Anh qua lời ca giàu cảm xúc, dễ nhớ. Bài hát nổi bật với cấu trúc hỏi đáp, cách dùng câu điều kiện, và nét đặc trưng của thể loại nhạc EDM hòa quyện pop hiện đại.

[Tiếng Việt]

Nếu tôi bảo bạn điều này chỉ gây tổn thương thôi

Nếu tôi cảnh báo lửa sẽ thiêu đốt bạn

Bạn có bước vào không? Bạn có để tôi làm trước không?

Làm tất cả trong danh nghĩa của tình yêu

Bạn có để tôi dẫn dắt dù khi bạn mù quáng không?

Trong bóng tối, giữa đêm khuya

Trong im lặng, khi chẳng ai bên cạnh

Bạn có gọi tên trong danh nghĩa của tình yêu không?

Trong danh nghĩa của tình yêu, danh nghĩa của tình yêu

Trong danh nghĩa của tình yêu, danh nghĩa của tình yêu

...

Trong danh nghĩa của

Trong danh nghĩa, danh nghĩa

(Này)

Trong danh nghĩa, danh nghĩa

...

Nếu tôi bảo bạn chúng ta có thể tắm trong ánh sáng rực rỡ

Bạn có đứng dậy, đến gặp tôi trên bầu trời không?

Bạn có tin tôi khi bạn nhảy từ độ cao không?

Bạn có ngã trong danh nghĩa của tình yêu không?

Khi có điên loạn, khi có độc trong đầu bạn

Khi nỗi buồn khiến bạn vỡ vụn trong giường

Tôi sẽ giữ bạn trong depths của tuyệt vọng

Và tất cả đều trong danh nghĩa của tình yêu

Trong danh nghĩa của tình yêu, danh nghĩa của tình yêu

Trong danh nghĩa của tình yêu, danh nghĩa của tình yêu

Trong danh nghĩa của

Trong danh nghĩa, danh nghĩa

(Này)

Trong danh nghĩa, danh nghĩa

Tôi muốn làm chứng

Gào thét trong ánh sáng thiêng liêng

Bạn mang tôi trở lại cuộc đời

Và tất cả đều trong danh nghĩa của tình yêu

Tôi muốn làm chứng

Gào thét trong ánh sáng thiêng liêng

Bạn mang tôi trở lại cuộc đời

Và tất cả đều trong danh nghĩa của tình yêu

Trong danh nghĩa của tình yêu, danh nghĩa của tình yêu

Trong danh nghĩa của tình yêu, danh nghĩa của tình yêu

Trong danh nghĩa của

Trong danh nghĩa, danh nghĩa

(Này)

Trong danh nghĩa, danh nghĩa

Trong danh nghĩa của

...

Trong danh nghĩa, danh nghĩa

Trong danh nghĩa của

...

[Tiếng Anh]

If I told you this was only gonna hurt

If I warned you that the fire's gonna burn

Would you walk in? Would you let me do it first?

Do it all in the name of love

Would you let me lead you even when you're blind?

In the darkness, in the middle of the night

In the silence, when there's no one by your side

Would you call in the name of love?

In the name of love, name of love

In the name of love, name of love

In the name of

In the name, name

(Hey)

In the name, name

If I told you we could bathe in all the lights

Would you rise up, come and meet me in the sky?

Would you trust me when you're jumping from the heights?

Would you fall in the name of love?

When there's madness, when there's poison in your head

When the sadness leaves you broken in your bed

I will hold you in the depths of your despair

And it's all in the name of love

In the name of love, name of love

In the name of love, name of love

In the name of

In the name, name

(Hey)

In the name, name

I wanna testify

Scream in the holy light

You bring me back to life

And it's all in the name of love

I wanna testify

Scream in the holy light

You bring me back to life

And it's all in the name of love

In the name of love, name of love

In the name of love, name of love

In the name of

In the name, name

(Hey)

In the name, name

In the name of

In the name, name

In the name of

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurt /hɜːrt/ B1	verb - gây đau đớn hoặc thương tích
fire /faɪər/ A2	noun - sự cháy của một cái gì đó tạo ra nhiệt và ánh sáng
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - sự thiếu ánh sáng
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - sự thiếu âm thanh
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng vào độ tin cậy hoặc sự thật của một cái gì đó
madness /ˈmæd.nəs/ B2	noun - trạng thái tâm thần không bình thường hoặc cực kỳ ngu ngốc
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - sự mất hoàn toàn hy vọng
light /laɪt/ A1	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
hold /hoʊld/ A2	verb - có hoặc giữ trong tay
rise /raɪz/ A2	verb - di chuyển từ vị trí thấp hơn lên vị trí cao hơn
jump /dʒʌmp/ A1	verb - đẩy bản thân ra khỏi mặt đất và lên không trung
call /kɔːl/ A2	verb - hét hoặc nói với ai đó
lead /liːd/ B1	verb - hướng dẫn hoặc chỉ đạo
name /neɪm/ A1	noun - một từ mà một người hoặc một vật được biết đến

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If I told you this was only gonna hurt

  ➔ Câu điều kiện loại 2 (Mệnh đề sau 'if' chia quá khứ đơn + 'would' + động từ nguyên thể)

  ➔ Cấu trúc này diễn đạt một tình huống giả định trong quá khứ hoặc hiện tại mà ít khả năng hoặc không thể xảy ra.

• Would you walk in? Would you let me do it first?

  ➔ Lặp lại dạng câu hỏi với 'would' + chủ ngữ + động từ nguyên thể để đưa ra đề nghị hoặc câu hỏi

  ➔ 'Would' được dùng để tạo câu hỏi, đề nghị hoặc tình huống giả định.

• In the darkness, in the middle of the night

  ➔ Cụm giới từ chỉ vị trí hoặc thời gian

  ➔ Cụm giới từ cung cấp thêm chi tiết về khi nào hoặc ở đâu hành động xảy ra.

• And it's all in the name of love

  ➔ Thành ngữ: 'in the name of' như một biểu thức để làm việc vì mục đích hoặc lý do

  ➔ Cụm từ này có nghĩa là hành động thay mặt hoặc vì lợi ích của một mục đích hoặc nguyên tắc cụ thể.

• Would you trust me when you're jumping from the heights?

  ➔ Câu hỏi điều kiện dùng 'Would' để hỏi về ý chí hoặc sự tin tưởng của ai đó

  ➔ 'Would' dùng để hỏi về ý chí, sở thích hoặc các tình huống giả định.

• I wanna testify scream in the holy light

  ➔ Viết tắt không trang trọng của 'want to' + động từ chính ('wanna' cho 'want to')

  ➔ Được sử dụng trong ngôn ngữ không chính thức hoặc lời bài hát để thể hiện mong muốn hoặc ý định một cách thân mật.